"manaus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مانوس
• ماناوس

So slurs every river rat after five whiskies in any Manaus bar.
المرور على كل النهر قيمته بعد خمسة ويسكي في حانة مانوس

During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme.
ورحب وزراء خارجية بلدان الأمازون الثمانية بهذا البرنامج في اجتماع وزاري عقد في مانوس في البرازيل، في أيلول/سبتمبر 2004.

We can't take you back to Manaus.
نحن لا نستطيع إعادتك إلى مانوس

My son has been working in Manaus, and I've been having trouble reaching him.
ابني كان قد ذهب للعمل في ماناوس, وأواجه مشكلة في الوصول اليه.

Lea, we have to go back to Manaus before your mother kills us.
ليا, علينا العودة إلى ماناوس قبل أن تقضي أمكِ علينا.

Paula, is your family from Manaus?
باولا, هل عائلتك من مقاطعة ماناوس?

The better-off citizens in Manaus, if I may put it like that send their laundry to Lisbon because the water in the Amazon is felt to be impure.
الأثرياء في "مانوس" إن أمكنني قول ذلك.. .. يرسلون ملابسهم للغسيل في "لشبونة" بسبب تلوث مياه اﻷمازون

I just heard, that a European opera ensemble has arrived in Manaus to give a guest performance there.
لقد سمعت لتوي بأن قرفة أوبرا أوروبية جاءت إلى "مانوس".. لتقيم حفلاً هناك

Considering the wealth resources of the Amazon rainforest and the role it plays for the sustainable development of the Planet, the present report will emphasize innovative practices presented at the Manaus conference on forest protection and management.
وبالنظر إلى الثروات الطبيعية في غابات الأمازون المطيرة والدور الذي تقوم به بالنسبة للتنمية المستدامة للكوكب، سيؤكد هذا التقرير على الممارسات المبتكرة المقدمة في مؤتمر مانوس بشأن حماية الغابات وإدارتها.

The Urban Ecological Corridors Project developed by Manaus Municipality aims at protecting the remaining ciliary vegetation along the igarapés that flow through the city.
ويهدف مشروع الممرات الإيكولوجية الحضرية() الذي أنشأته بلدية مانوس إلى حماية النباتات الهدبية المتبقية على طول المجاري المائية التي تجري خلال المدينة.

Inspired by the WHO Global Campaign for Violence Prevention, the Brazilian city of Manaus recently launched its own campaign for violence prevention, which has resulted in a new violence prevention law that was passed in November 2005.
أطلقت مدينة مانوس البرازيلية مؤخرا، استرشادا منها بالحملة العالمية لمنع العنف التي شنتها منظمة الصحة العالمية، حملة خاصة بها لمنع العنف أسفرت عن إقرار قانون جديد يتعلق بمنع العنف في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

You'll travel to Manaus with all this money.
سوف تسافر إلى "مانوس" بهذه النقود

A day to Manaus, then home to Boulder.
-ويومٌ إلى (مانوس) ومن ثم إلى موطنها (بولدر ).

She worked at a health clinic in Manaus.
كانت تعمل في عيادة طبية في ماناوس.

You know that deputy that was with us in Manaus?
أتعرف ذلك النائب الذي كان معنا في "ماناوس"؟

There is an excellent university in Manaus.
هنالك في ماناوس كلية ممتازة.

We need to get back to Manaus.
نحن بحاجة للعودة إلى ماناوس.

Finally, the UNU, together with UNESCO, the Association of Amazonian Universities (UNAMAZ) and the Third World Academy of Sciences, organized an ancillary conference in Manaus on " Environmentally sound socio-economic development in the humid tropics " .
وأخيرا، نظمت جامعة اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع اليونسكو ورابطة جامعات اﻷمازون وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، مؤتمرا فرعيا في ماناوس بشأن " التنمية الاجتماعية - الاقتصادية السليمة بيئيا في المناطق المدارية الرطبة " .

1-5 September 2002, 31st Convention of FIDA, Manaus, Brazil. Themes: Children's Rights, Exploitations of Children.
1-5 أيلول/سبتمبر 2002، المؤتمر الحادي والثلاثون لاتحاد المحاميات الدولي المنعقد في ماناوس بالبرازيل وموضوعه " حقوق الطفل واستغلال الأطفال " .

He's in Manaus.
انه في ماناوس.