"manchuria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منشوريا
• مانشوريا
• بمنشوريا
• ومنشوريا

The way you covered the wars in Manchuria and Ethiopia really makes a guy think.
الأسلوب الذي غطتيتي به الحروب في منشوريا وإثيوبيا حقا يجعلني أفكر.

Mina in China, in Japan, in Manchuria we have revolutions.
.. في الصين، في اليابان و في منشوريا .. ..ثورات مندلعه

He had two bullet holes in him, so he plugged them with his fingers and rode to Manchuria.
كان لديه اثنين من الثقوب الرصاصية به حتى انه أنتزعها بأصابعه وذهب إلى.. منشوريا

And Chinese troops did not defend Manchuria from the Japanese.
و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

You may not know this, but Manchuria used to belong to ancient Korea
يبدو انك لا تعرف ذالك ولكن مانشوريا كانت جزء من كوريا القديمة

Before Qing Dynasty's fall, they buried a great treasure somewhere in Manchuria.
قبل سقوط حكم سلالة كينق لقد قاموا بدفن كنز عظيم في مكان ما بمنشوريا

Once the League of Nations failed to stop aggression in Ethiopia and Manchuria, Hitler responded by launching his own war.
بمجرَد ما فشلت عصبة الأمم في إيقاف ...العدوان في أثيوبيا ومنشوريا إستجاب هتلر بشن حربه

All you talk about are Manchuria, militarists, and industrialists.
"كل ما تتحدث عنه هو "منشوريا والجيش والصناعة

Best in Manchuria means best on the continent.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

I heard he came to Manchuria but no one's ever seen him.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

The Japanese took over Korea Manchuria as their puppet.
أن اليابانيين قد أستولوا على كوريا و منشوريا هي هدفهم

Prince Nayan of Manchuria, this lovely creature is Ling, daughter of the former Emperor Duzhong of China.
أيها الأمير"نايان"من"منشوريا", هذه الفتاة الرائعة هي"لينغ", ابنة إمبراطور"الصين"السابق"دوجونغ".

Why don't you wait things out in Manchuria?
أتمنى بأن تذهب إلى منشوريا للإختباء.

The militarists, backed by industry, seized Manchuria from China.
...الجيش مدعوم بالكامل... استولوا على "منشوريا" في الصين

In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo-Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu-ruled China and for a balance of power in East Asia. The war ended up making the US an active participant in China’s affairs.
في عام 1905، طالب الرئيس الأميركي تيودور روزفلت، الذي استضاف مؤتمر السلام في بورتسموث بنيو هامبشاير بعد الحرب الروسية اليابانية، بإعادة منشوريا إلى الصين التي كانت تحت حكم المانشو آنذاك وإيجاد توازن للقوى في شرق آسيا. وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.

Japan invaded Manchuria on September 18, 1931... and began to set up a puppet state called Manchukuo.
وماذا كنت تسميها وانت طفل؟ مانشوريا اليابان غزت مانشوريا

"He left Tientsin and went to Manchuria... of his own free will."
لقد ترك تانزين ... و ذهبإلى . .. مانشوريا بمحض إرادته

Mr. Johnston had left before I was taken to Manchuria.
السيد جونستون رحل قبل أن أُخذ إلى مانشوريا

You went to Manchuria by your own choice because you wanted to be emperor again!
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

Manchukuo is not a colony. Manchukuo is Manchuria.
مانشو كيو ليست مستعمرة مانشو كيو مانشوريا

Northeast China was known historically as Manchuria.
شمال شرق الصين معروف تاريخيا بمنشوريا

Yet when Indonesia seeks to justify its presence in East Timor, it asserts, in a manner similar to the argument Imperial Japan used to justify its colonial rule in Korea and Manchuria, that the East Timorese are brothers.
ومع ذلك عندما تسعى اندونيسيا إلى تبرير وجودها في تيمور الشرقية، فإنها تؤكد، بطريقة مشابهة للحجة التي استخدمتها اليابان الاستعماريـة لتبريـر حكمـها الاستعمـاري فـي كوريـا ومنشوريا أن أبناء تيمور الشرقية أشقاء.