ويكيبيديا

    "mandalay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ماندالاي
        
    • ماندلاي
        
    • مندالاي
        
    • مندلاي
        
    • وماندالاي
        
    • ماندلي
        
    • وماندلاي
        
    • ومندلاي
        
    On that occasion, he was accosted at the Mandalay railway station while waiting for his train to go home to Yangon. UN وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.
    The Special Representative also visited a recruitment centre in Mandalay. UN وزارت الممثلة الخاصة أيضا مركز تجنيد في ماندالاي.
    The SRSG also visited a recruitment centre in Mandalay. UN كما زارت الممثلة الخاصة للأمين العام مركزا للتجنيد في ماندالاي.
    They were also contributing to several kinds of labour, such as the renovation work of the Mandalay Palace moat. UN ويساهم السجناء في أعمال متعددة منها اﻷشغال الخاصة بتجديد خندق المياه المحيط بقصر ماندلاي.
    In addition, many other smaller development projects in urban areas, such as the restoration of tourist sights in Mandalay, are reported to rely upon forced labour. UN وباﻹضافة إلى ذلك، تفيد المعلومات أنه يُعتمد على السخرة في مشاريع إنمائية كثيرة أخرى أصغر من تلك في المناطق الحضرية، مثل مشروع ترميم المواقع السياحية في مندالاي.
    They selected Mandalay where there is a large population of Buddhist monks. UN واختارت هذه العناصر مندلاي ﻷن فيها عددا كبيرا من الرهبان البوذيين.
    No arrest warrant was shown during her arrest, which took place as she was about to board a train to Mandalay. UN ولم تطلّع على أي أمر بالقبض عليها أثناء عملية إلقاء القبض، التي جرت عندما كانت تهمّ بركوب قطار متجه إلى ماندالاي.
    New transport facilities, including a container terminal in Yangon and a modern international airport in Mandalay were constructed. UN وشُيدت مرافق نقل جديدة، من بينها ميناء للحاويات في يانغون ومطار دولي حديث في ماندالاي.
    The main objective of the Mandalay prison was said to be skills training to facilitate the rehabilitation of prisoners through voluntary work in a variety of workshops. UN وقيل إن الهدف الرئيسي لسجن ماندالاي هو التدريب على المهارات لتيسير إعادة تأهيل السجناء من خلال العمل الطوعي في مجموعة متنوعة من ورشات العمل.
    Mandalay prison and Hton-Bo labour camp had their own water purification systems. UN ولسجن ماندالاي ومعسكر عمل اهتون - بو نظامهما الخاص لتنقية المياه.
    Afternoon Visit to the Mandalay central prison UN بعد الظهر زيارة للسجن المركزي في ماندالاي
    She held meetings in Nay Pyi Taw and Yangon, and visited Mandalay as well as Rakhine and Kachin States. UN وعقدت اجتماعات في ناي بيي تاو وفي يانغون، كما زارت ماندالاي وولايتي راخين وكاتشين.
    In this regard, the Special Rapporteur is encouraged by the efforts of local groups established in Mandalay to proactively combat this trend. UN وفي هذا الصدد، تعرب المقررة الخاصة عن سرورها بالجهود التي تبذلها جماعات محلية أنشئت في ماندالاي للاستباق بمكافحة هذا الاتجاه.
    Baddanda Rajadhama Bi Wuntha, who was responsible for training 500 monks at Masoeyain monastery in Mandalay and who has allegedly been imprisoned in Mandalay since 1990 for having refused to attend religious ceremonies organized by the authorities; UN المبجّل بادﱠاندا راجاذاما بي فونتا، الذي كان مسؤولاً عن تدريب ٠٠٥ راهب في دير ماسويان في ماندالاي، والذي يُدعى بأنه سجين في ماندالاي منذ عام ٠٩٩١ لرفضه حضور الاحتفالات الدينية التي تنظمها السلطات؛
    He is still serving his sentence in Mandalay Prison. UN لا يزال يقضي مدة عقوبته في سجن ماندالاي
    I say it's the Mandalay just back from evidence, give her a quick look, close the lid on the box, and she places it in the pouch. Open Subtitles أقول إنها ياقوتة ماندالاي عاد لتوها من الادلة القي نظرة سريعة عليها تغلق غطاء الصندوق، تضعه في الحقيبة
    I have work around Mandalay Bay at 10 tonight. Open Subtitles لدي عمل لأنجزه في ماندلاي باي الليلة في الساعة العاشرة
    On the afternoon of 12 November 1994, the Special Rapporteur visited the newly built central jail in Mandalay. UN ١٦- زار المقرر الخاص بعد ظهر ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ " السجن المركزي " الذي بني حديثا في ماندلاي.
    A few days later, the members of the group were arrested in Mandalay by officers from Military Intelligence Unit 16, for having allegedly performed a satire of the authorities. UN وبعد أيام قليلة اعتقل أعضاء المجموعة في مندالاي من جانب ضباط من وحدة المخابرات العسكرية ١٦ بتهمة أن عرضهم كان هجاء للسلطات.
    The UNICEF Representative herself visited the army recruitment centre near Yangon, and together with the United Nations Resident Coordinator visited the army recruitment centre in Mandalay. UN وزارت الممثلة بنفسها مركز التجنيد القريب من يانغون وزارت بمعية المنسق المقيم للأمم المتحدة مركز التجنيد في مندلاي.
    Other activities included human rights workshops in Yangon and Mandalay. UN وشملت أنشطة أخرى حلقات عمل بشأن حقوق الإنسان عُقدت في يانغون وماندالاي.
    We're at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada, for the much anticipated showdown, between Mason "The Line" Dixon, and Rocky "The Italian Stallion"Balboa. Open Subtitles "نحن في مركز "ماندلي باي "ب"لاس فيجاس ، نيفادا مع أكثر عرض منتظر "بين الأسد "ميسون ديكسون
    Similarly, visits to Mon, Mandalay and Mengwe States were facilitated with appropriate briefings, meetings and visits in the areas concerned. UN وبالمثل كانت زيارة ولايات مون، وماندلاي ومنغوي ميسرة بفضل اجتماعات التزويد بالمعلومات الملائمة واجتماعات وزيارات في المناطق المعنية.
    Information and communication technology parks have been opened in both Yangon and Mandalay. UN وفُتحت مجمّعات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كل من يانغون ومندلاي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد