| The mandate for the performance period was provided in the same resolution. | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في القرار نفسه. |
| The mandate for the performance period was provided by Security Council resolutions 1398 (2002), 1434 (2002) and 1466 (2003). | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1398 (2002) و 1434 (2002) و 1466 (2003) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1758 (2007) and 1789 (2007). | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1758 (2007) و 1789 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1582 (2005), 1615 (2005), 1666 (2006) and 1716 (2006). | UN | وقد نصت قرارات المجلس 1582 (2005) و 1615 (2005) و 1666 (2006) و 1716 (2006) على ولاية فترة الأداء. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1778 (2007). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراره 1778 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in the same resolution. | UN | وقام المجلس في القرار نفسه بتحديد ولاية البعثة لفترة الأداء المشار إليها. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1743 (2007) and 1780 (2007). | UN | ونص المجلس في قراريه 1743 (2007) و 1780 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1741 (2007), 1767 (2007) and 1798 (2008). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1741 (2007) و 1767 (2007) و 1798 (2008). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1756 (2007) and 1794 (2007). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1756 (2007) و 1794 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1750 (2007) and 1777 (2007). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1750 (2007) و 1777 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1755 (2007), 1784 (2007) and 1812 (2008). | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراراته 1755 (2007) و 1784 (2007) و 1812 (2008). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1739 (2007), 1765 (2007) and 1795 (2008). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1739 (2007) و 1765 (2007) و 1795 (2008). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1604 (2005) and 1642 (2005). | UN | وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1604 (2005) و 1642 (2005). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1685 (2006) and 1729 (2006). | UN | ونص قرارا المجلس 1685 (2006) و 1729 (2006) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1716 (2006) and 1752 (2007). | UN | ونص المجلس في قراريه 1716 (2006) و 1752 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1667 (2006), 1712 (2006) and 1750 (2007). | UN | ونصت قرارات المجلس 1667 (2006) و 1712 (2006) و 1750 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1687 (2006) and 1728 (2006). | UN | وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1687 (2006) و 1728 (2006). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1583 (2005), 1614 (2005) and 1655 (2006). | UN | ويرد النص على ولاية فترة الأداء في قرارات المجلس 1583 (2005) و 1614(2005) و 1655(2006). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1711 (2006), 1736 (2006), 1742 (2007), 1751 (2007) and 1756 (2007). | UN | ونص المجلس على ولاية فترة الأداء بموجب قراراته 1711 (2006) و 1736 (2006) و 1742 (2007) و 1751 (2007) و 1756 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1561 (2004), 1626 (2005) and 1667 (2006). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء بقراراته 1561 (2004)، و 1626 (2005)، و 1667 (2006). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1608 (2005) and 1658 (2006). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1608 (2005) و 1658 (2006). |
| The mandate for the performance period was provided for in Security Council resolutions 1359 (2001), 1380 (2001), 1394 (2002) and 1406 (2002). | UN | وترد ولاية البعثة لفترة الأداء في قرارات مجلس الأمن 1339 (2001) و 1380 (2001) و 1394 (2002) و 1406 (2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 