"mandate of the group of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاية فريق الخبراء
• وولاية فريق الخبراء

However, in 2001 and thereafter, the length of the sessions had been limited to one day, and the mandate of the Group of Experts had been terminated.
ومنذ عام 2001، حُددت مدة الدورة في يوم واحد وأُنهيت ولاية فريق الخبراء.

By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
وبموجب الفقرة 7 من القرار نفسه، قرر المجلس أن يمدد ولاية فريق الخبراء ستة أشهر أخرى.

By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
وبموجب الفقرة 7 من القرار نفسه، قرر المجلس أن يمدد ولاية فريق الخبراء لمدة ستة أشهر أخرى.

The complexities involved in monitoring and implementing a partial arms embargo of this nature have been evident during the current mandate of the Group of Experts.
وقد تجلت التعقيدات المرتبطة برصد وتطبيق حظر جزئي للأسلحة من هذا القبيل أثناء الجزء الحالي من ولاية فريق الخبراء.

The review exercise should also cover the mandate of the Group of Experts on the Programme of Work with a view to possibly strengthening its role.
وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن.

His delegation advocated renewing the mandate of the Group of Experts for 2013.
ودعا وفد بلده إلى تجديد ولاية فريق الخبراء لعام 2013.

This initiative is of particular importance to us because the mandate of the Group of Experts is similar to that of the Conference on Disarmament.
وهذه المبادرة ذات أهمية خاصة في نظرنا لأن ولاية فريق الخبراء تشبه ولاية مؤتمر نزع السلاح.

In the resolution the Council also requested the Secretary-General to extend the mandate of the Group of Experts monitoring the implementation of those measures.
وفي هذا القرار، طلب المجلس أيضا إلى الأمين العام تمديد ولاية فريق الخبراء المعني برصد تنفيذ تلك التدابير.

It also extended the mandate of the Group of Experts until 30 April 2014.
كما مدد ولاية فريق الخبراء حتى 30 نيسان/أبريل 2014.

The Council also extended the mandate of the Group of Experts until 30 April 2014.
ومدد المجلس أيضا ولاية فريق الخبراء حتى 30 نيسان/أبريل 2014.

The mandate of the Group of Experts of the sanctions Committee on the Democratic Republic of the Congo, which was renewed for another year together with the sanctions regime, included a strong component on this area.
وقد أُدرج عنصر بالغ الأهمية يتعلق بهذه المسألة في ولاية فريق الخبراء التابع للجنة الجزاءات المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية، علماً بأن هذه اللجنة مُددت ولايتها لعام آخر، كما مُدد نظام الجزاءات.

At the request of a member from the East Central and South-East Europe Division, the Chair read excerpts from the mandate of the Group of Experts and of the Working Group, in order to clarify the mandate of the Group of Experts.
وبناء على طلب من عضو من شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا، وتلا الرئيس مقتطفات من ولاية فريق الخبراء والفريق العامل، من أجل توضيح ولاية فريق الخبراء.

The Council extended the mandate of the Group of Experts until 30 April 2011.
وقد مدد المجلس ولاية فريق الخبراء حتى 30 نيسان/أبريل 2011.

9. Decides that the mandate of the Group of Experts referred to in paragraphs 8 above shall also include the tasks outlined below:
9 - يقرر أن تشمل ولاية فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 8 أعلاه، المهام الواردة أدناه أيضا:

4. Decides to extend, for the period specified in paragraph 1 above, the mandate of the Group of Experts referred to in paragraph 9 of resolution 1771;
4 - يقرر أن يمدد، للفترة المحددة في الفقرة 1 أعلاه، ولاية فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 9 من القرار 1771؛

They also considered the extension for one more year of the sanctions measures and the mandate of the Group of Experts.
ونظروا أيضا في إمكانية تمديد التدابير الجزائية وولاية فريق الخبراء لمدة سنة أخرى.