"mandate of the panel of experts on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاية فريق الخبراء المعني
• ولاية الفريق إلى

40. UNAMID continued to support the implementation of the mandate of the Panel of Experts on the Sudan by providing administrative and logistics support. F. Results-based-budgeting frameworks
40 - وواصلت العملية المختلطة دعم تنفيذ ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان بتوفير الدعم الإداري واللوجستي.

73. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2010 and that the Panel will operate for 11 months in 2011.
31 كانون الأول/ديسمبر 73 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وأن يعمل الفريق لمدة 11 شهرا في عام 2011.

Resource requirements 23. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2008 and that it will operate for 11 months in 2009.
23 - يتوقع أن تمدَّد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2008 وأن يواصل الفريق عمله فترة 11 شهرا في عام 2009.

57. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2008 and that the Panel of Experts will operate for 10 months in 2009.
57 - من المتوقع أن تمدّد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يواصل الفريق أعماله لمدة 10 أشهر في عام 2009.

28. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2009 and that the Panel will operate for 11 months in 2010.
28 - ويتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأن يواصل الفريق عمله لمدة 11 شهرا في عام 2010.

69. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2009 and that the Panel will operate for 10 months in 2010.
69 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وسيعمل الفريق لمدة 10 أشهر خلال عام 2010.

79. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea will be extended beyond 31 August 2010 and that the Panel will operate for 12 months in 2010.
79 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 31 آب/أغسطس 2010، وسيعمل فريق الخبراء لمدة 12 شهرا خلال عام 2010.

30. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2010 and that the Panel will operate for 11 months in 2011.
30 - يتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأن يواصل الفريق عمله لمدة 11 شهرا في عام 2011.

88. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea will be extended beyond June 2011 and that the Panel will operate for 12 months in 2011.
88 - من المتوقع أن تُمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد حزيران/يونيه 2011، وأن يعمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2011.

100. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran will be extended beyond 31 August 2011 and that the Panel will operate for 12 months in 2011.
100 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية إلى ما بعد 31 آب/أغسطس 2011 وأن يعمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2011.

1. By its resolution 2128 (2013), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts on Liberia until 10 December 2014.
1 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 2128 (2013)، ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2014.

I. Introduction 1. By its resolution 2128 (2013), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts on Liberia until 10 December 2014.
1 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 2128 (2013)، ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2014.

2. By resolution 1961 (2010), the Security Council extended until 16 December 2011 the mandate of the Panel of Experts on Liberia to investigate and report on the relevant sanctions measures.
2 - وبموجب القرار 1961 (2010)، مدَّد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 لإنجاز مهام التحري والإبلاغ بشأن تدابير الجزاءات ذات الصلة.

1. The Security Council extended until 12 December 2013 the mandate of the Panel of Experts on Liberia by resolution 2079 (2012).
1 - مدد مجلس الأمن حتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013 ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا بموجب القرار 2079 (2012).

1. By its resolution 2079 (2012), the Security Council extended until 12 December 2013 the mandate of the Panel of Experts on Liberia.
1 - مدد مجلس الأمن، بموجب القرار 2079 (2012)، ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. On 24 January 2003, the Security Council adopted its resolution 1457 (2003) renewing the mandate of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
1 - في 24 كانون الثاني/يناير 2003 اتخذ مجلس الأمن القرار 1457 (2003) الذي جدّد ولاية فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Similarly, the Council renewed the mandate of the Panel of Experts on Liberia to investigate compliance with, and possible violations of, existing sanctions measures, pursuant to resolutions 1395 (2002) and 1408 (2002).
كذلك جدد المجلس ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا ليقوم بالتحقيق في مدى الامتثال لتدابير الجزاءات السارية وفي الانتهاكات الممكنة لها وذلك عملا بالقرارين 1395 (2002) و 1408 (2002).

On 21 December, the Council unanimously adopted resolution 1651 (2005), extending the mandate of the Panel of Experts on the Sudan until 29 March 2006.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1651 (2005)، ويقضي بتمديد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان حتى 29 آذار/مارس 2006.

In anticipation that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended or renewed beyond December 2006 and that it would operate for a comparable period as in 2006, the estimated requirements relating to the Panel for 10 months in 2007 amount to $1,318,700 net ($1,323,600 gross).
2-10 حيث أنه من المرتقب تمديد أو تجديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا لما بعد شهر كانون الأول/ديسمبر 2006، وأن الفريق سيواصل عمله لفترة مماثلة كما في العام 2006، لذا، فإن الاحتياجات التقديرية للفريق لفترة 10 أشهر في عام 2007 يبلغ صافيها

On 21 December the Council unanimously adopted resolution 1651 (2005), by which it renewed the mandate of the Panel of Experts on the Sudan until 29 March 2006.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1651 (2005) الذي جدد بموجبه ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان لغاية 29 آذار/مارس2006.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2008.
ويُتوقع تمديد ولاية الفريق إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2008.