"mandate of the working group was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاية الفريق العامل

The three—year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years.
وفي عامي ٤٩٩١ و٧٩٩١ مددت اللجنة ولاية الفريق العامل التي تغطي ثلاث سنوات لفترة ثلاث سنوات أخرى في كل مرة.

36. Those who held the other view argued that the mandate of the Working Group was confined to the activities of TNCs.
36- أما المجموعة التي أعربت عن الرأي الآخر فقد جادلت بأن ولاية الفريق العامل تقتصر على أنشطة الشركات عبر الوطنية.

In this regard, it was stated that the mandate of the Working Group was premised on transparency itself being in the public interest.
وفي هذا الصدد، أُشير إلى أنَّ ولاية الفريق العامل قائمة على الشفافية بحد ذاتها كونها تصبّ في المصلحة العامة.

The mandate of the Working Group was then clarified and extended by the Commission by its resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was most recently renewed by Human Rights Council resolution 15/18 of 30 September 2010.
وقد جدّد مجلس حقوق الإنسان مؤخراً ولاية الفريق العامل بموجب قراره 15/18 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010.

The mandate of the Working Group was most recently extended for a period of three years by the Human Rights Council in its resolution 18/28 of 30 September 2011 in accordance with the terms of reference contained in Human Rights Council resolution 9/14.
وقد مدد مجلس حقوق الإنسان مؤخرا في قراره 18/28 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2011 ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات.

The view was expressed that the mandate of the Working Group was limited to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
وأعرب عن رأي مفاده أن ولاية الفريق العامل تنحصر في حفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

The mandate of the Working Group was renewed most recently by the Human Rights Council in its resolution 6/4 of 28 September 2007.
وقد جدّد مجلس حقوق الإنسان مؤخراً ولاية الفريق العامل بموجب قراره 6/4 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007.

The mandate of the Working Group was recently extended until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.
وقد مددت ولاية الفريق العامل مؤخراً إلى حين الانتهاء من استكمال المهام التي أناطها به المجلس بموجب قراره 4/4.

The mandate of the Working Group was most recently extended for a period of three years by the Human Rights Council in resolution 9/14 of 24 September 2008.
وقد مدد مجلس حقوق الإنسان بموجب قراره 9/14 المؤرخ 24 أيلول/ سبتمبر 2008 ولاية الفريق العامل مؤخرا لمدة ثلاث سنوات.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضّحت ولاية الفريق العامل ومُدّدت في قرار اللجنة 1997/50.