"manger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهد
• مذود
• المعلف
• هلت
• مزود
• مزوده

In Bethlehem, the Israeli occupying forces have occupied positions just metres from manger Square outside the Church of the Nativity.
واحتلت مواقع في بيت لحم تقع على بعد أمتار فحسب من ساحة المهد خارج كنيسة المهد.

It was a bit gory, but if you're going to put a baby in a manger, you're asking for trouble.
إنها دموية قليلاً، ولكن إذاك نت ستضع طفلاً في المهد فأنت تبحث عن المشاكل

But I know, and you know, and sweet baby Jesus in the manger knows what you really are, a scheming little kiss-ass.
لكني أعرف , وأنتِ تعرفين و الطفل يسوع المسيح في المهد يعلم ما أنت عليه حقاً حمقاء ماكرة

..and if Jesus Christ himself hadn't been slumming it in a manger... he would have slaughtered him too because a younger, faster king was coming to take what he had.
.. و إذا يسوع المسيح نفسه لم سلومينج في مذود... كان قد ذبح له أيضا

Next thing is you being born in a manger to a bloody Virgin Mary.
هو أنت ولدت والشيء التالي في مذود _ إلى عذراء مريم الدموي.

You know, from now on, let's leave the manger up all year long.
أتعلمين، منذ الآن لنترك المعلف موضوعاً طوال العام

Christmas is not about what happened in a manger some 2,000 years ago.
عيد الميلاد ليس حول ما حدث في مزود منذ ألفي سنة.

You get the baby Jesus back in his manger by midnight mass and there'll be no questions asked.
أرجع رضيع المسيح إلى مزوده بحلول منتصف الليل .ولن أطرح أي سؤال

Look, I can't believe you're gonna take some fitness floozy to Bouche manger.
نظرة، لا أستطيع أن أصدق أنت تأخذ ستعمل بعض بائعة الهوى اللياقة البدنية إلى بوشيه المهد.

When you see the lights in the sky, follow them to the manger.
عندما تشاهد الاضواء في السماء أحظرهم إلى كنيسة المهد.

The Great Wall of China and the Pyramids of Giza were lit as brightly as manger Square in Bethlehem and St. Peter's Square in Rome.
وأضيء سور الصين العظيم وأهرامات الجيزة بنفس الأضواء الساطعة التي أضيئت بها ساحة المهد في بيت لحم وساحة القديس بطرس في روما.

They went in haste and found Mary and Joseph - and the babe lying in a manger.
ذهب على عجل ووجدت ماري وجوزيف- وفاتنة الكذب في كنيسة المهد.

The baby, how it just vanished from the manger.
الطفل، وكيف اختفى من عند المهد

I call baby in the manger!
ـ سأقوم بدورالرضيع في المهد

Lying in a manger.
مستلقي في المهد.

You will find a child wrapped in cloths and lying in a manger.
ستجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود

... whereI foundanewbornchild in a manger.
حيث وجدت طفل مولود جديد ... فى مذود

♪ Away in a manger ♪
"بعيداً في مذود

My problem, Mr. Mayor, is that a raccoon broke into the manger in the middle of the night and at the arm off the baby Jesus.
مشكلتي، السّيد العمدة، ان ذلك الراكون إقتحم المعلف في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

I knew there was no such thing as a manger.
كنت أعلم بعدم وجود شئ يُسمى "مزود المسيح"

I'm taking Jesus back to the manger.
سوف آخذ رضيع المسيح إلى مزوده.