"mangle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'll stop your mangle and bleeding foot from dripping on my floor..
اوقف نزيف قدمك اللعينة من احداث الفوضى على أرضيتي إلى الأبد.

So you can watch a lion mangle an impala, but you're scared of a little out?
. ماذا , بإمكانت مشاهدة أُسود و ضباع . ولكنك تخاف من جُرح صغير ؟

And miss hearing you drunkenly mangle all the Christmas classics? I don't think so.
وافوت سماعك وانت مخمورة وتفسدين كلاسيكيات الكريسماس , لا اظن

Well, even if we squeak it through the House, watch them mangle it in the Senate.
لم، حتى لو مررناها بشكل غير رسمي فسيشتعل الأمر في مجلس الشيوخ

He buries everything in the garden. Got an old mangle there'old cooker.
انه يدفن كل شئ فى الحديقة لدى مكواة وموقد قديم هناك

You'll already be buried with the mangle.
ستكون قد دُفنت بالفعل مع المكواة القديمة

Dude, I can't believe that you put that confusing mangle of pulsating flesh on the same level as a hot and intimate moment over a toilet.
لا استطيع تخيل ان تقارن بذلك اللحم بينما هو بتلك اللحظة في الحمام

Zombies mangle, mutilate and occasionally wear human flesh.
الزومبي يمزق ويأكل اللحم البشري من حين لأخر

I'm hosting the regional conference of the Wardens Association next week, and he has managed to mangle every detail.
أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل

I know I'm gonna mangle this... Lee Fong.
انا أعلم إنى سأفسد هذا السيد لى فونج

Finally got mangle to talk, huh?
هاه ؟ بشكل أكثر دقة ، حملته على بصقها

- No, no. don't worry, I know where the mangle is.
- لا لا لا. لا تقلقي أعرف أين هو موضع العفن -

But I would probably just say no ... and shred her confidence and mangle her self-esteem.
لكن ربما علي القول"لا" وأشاركها ثقتها مع احترام الذات

So why don't you maybe tend to your mangle or your scuttle?
لذا لمَ لا تهتمين بشؤونك الخاصة

"And knotty tangles mangle microtubal transports from inside the cells."
"والعقد المتشابكة تتلف صمامات النقل داخل الخلية"

I'm coming back here to mangle your pretty little faces.
فسأعود لسحق رؤوسكن الصغيرة الجميلة

I allow no interpreters to mangle my words.
أنا لا أسمح لأي مترجمين بتشوييه كلماتي

You're sure you wanna do this? Watch kids mangle two hours of debate?
هل أنت متأكد برغبتك بالقيام بذلك ؟

"After seeing Manny Delgado mangle the role of Captain Von Trapp, all I can say is "Doe-a-dear Lord, make it stop.
"بعد رؤية (ماني ديلغادو) يشوه دور الكابتن (فون تراب)، كل ما أستطيع قوله، مولاي العزيز، اجعله يتوقف،

- Just a guy about to mangle a tune and bore me with a bland vision of his bland future,
...وجعل رؤيتى عادية لمستقبله العادى