"manlan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مانلان
• منلان

Here, however, there was no aggravating factor, since the alleged offenders in the Kassy Manlan case were acquitted.
ولا يمكن، في القضية موضع النظر، الأخذ بأي تشديد لأن المتهمين في ملف كاسي مانلان بُرئوا.

No aggravating factor may be adduced in this case, since those accused of the alleged offence in the Kassy Manlan case have been acquitted.
ولم يكن بالإمكان، في القضية محل النظر، الأخذ بأي ظرف مشدد لأن المتهمين المزعومين في ملف كاسي مانلان بُرّئوا.

46. Mr. Manlan (Côte d’Ivoire) said that it was not inconceivable that certain matters should be taken up by two Main Committees.
٤٦ - السيد مانلان )كوت ديفوار(: قال إنه لا يعتقد أنه من غير المعقول أن تنظر لجنتان رئيسيتان في بعض المسائل.

The Chairman of the Committee then informed the Committee that Mr. Manlan Ahounou (Côte d'Ivoire) would act as coordinator for the informal consultations on these items.
ثم أبلغ الرئيس اللجنة أن السيد مانلان آونو )كوت ديفوار( سيعمل بصفته منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين.

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire) 148 votes
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) 148 صوتا

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire)*
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) *

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire)**
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) **

Mr. Manlan Anouhou
السيد مانلان أهونو

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire)***
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار)***

She added that four of the five people arrested in connection with the Manlan case were police officers and that neither the Principal State Prosecutor nor the Chief Military Prosecutor appeared to have taken any action in the Itaba case, in which an appeal had been lodged.
وأضافت قائلة إن أربعة أشخاص من الخمسة الذين اعتُقلوا فيما يتعلق بقضية مانلان كانوا من أفراد الشرطة وأن المدعي العام الرئيسي للدولة وكبير المدعين العسكريين العامين لم يتخذا، فيما يبدو، أي إجراء في قضية إيتابا التي قُدِّم طعن بشأنها.

10. Crime is on the increase. A representative of the World Health Organization (WHO), Professor Leopold Manlan Kassi, was murdered in the second half of November and the case is still under investigation.
10- ويُلاحظ تزايد في الإجرام، وفي هذا السياق اغتيل البروفيسور ليوبولد مانلان كاسي ممثل منظمة الصحة العالمية في النصف الثاني من شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

65. The Criminal Division in Bujumbura organized an ad hoc hearing on the case of the killing of Dr. Kassi Manlan, former World Health Organization (WHO) representative in Burundi.
65- وعقدت الدائرة الجنائية لبوجومبورا جلسة مخصصة للملف المتصل باغتيال الدكتور كاسي مانلان الممثل السابق لمنظمة الصحة العالمية في بوروندي.

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire)***
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) ***

The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this agenda item would be held on Friday, 5 November 1999, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Manlan Ahounou (Côte d’ Ivoire).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستُعقد بعد ظهر يوم الجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، برئاسة السيد مانلان أهونو )كوت ديفوار(.

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire)
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار)

Mr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d'Ivoire);
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار)؛

28. Mr. Manlan (Côte d’Ivoire) expressed satisfaction at the democratic character and openness of the International Civil Service Commission (ICSC) and said that his delegation generally supported the recommendations contained in the Commission’s report.
٢٨ - السيد مانلان )كوت ديفوار(: أعرب عن ترحيب وفده بالطابع الديمقراطي والمنفتح ﻷعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية، وعن تأييده لمجمل التوصيات الواردة في تقريرها.

20. Mr. Manlan (Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the countries concerned would join the consensus on the draft decision on the understanding that the final payments should be funded through the use of the interest on the construction-in-progress account.
٢٠ - السيد منلان )كوت ديفوار(: قال، متحدثا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إن البلدان المعنية ستنضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار على أساس أن المدفوعات النهائية ينبغي أن تُمول عن طريق استخدام الفائدة من حساب البناء الجاري.