"manliness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجولة
• رجولة
• رجولته
• بالرجولة

The world knows a paragon of,manliness, duty and virtue.
العالم يعرف مثال, الرجولة, الواجب والفضيلة.

Oh, the way you leapt to my chamber, so full of... manliness.
أوه .. الطريقة التي قفزت بها إلى غرفتي كانت مليئة للغاية بـ .. الرجولة

Yeah, along with yourself. You know, this makes up for what may be considered a momentary lack of manliness.
أوَتعلمين، هذا يُعوّض ما يُمكن إعتباره بلحظة قلّة رجولة وجيزة جداً.

Think I don't have the manliness to take your life?
فكر أنا لم يكن لديك رجولة لتأخذ حياتك؟

The Captain is pissed - since he never got to prove his manliness in the war.
القائد يتبول منذ ان لم يثبت رجولته أثناء الحرب

Questioning his manliness is quite frankly pathetic!
التشكيك في رجولته أمر مثير للشفقة.

Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift.
(باستر)، خرج من شاحنة (أوسكار)، مع أحساس منعش بالرجولة وعندها حظي بهدية مفاجئة

Losing in love is a sign of manliness.
‎الخسارة في الحب علامة على الرجولة.

And then we'd go on a naughty weekend to the seaside... and I would prove my manliness by winning you a cuddly toy... at the pier.
ثم أننا نذهب في عطلة نهاية الأسبوع مطيع إلى شاطئ البحر... وأود أن يثبت لي الرجولة من خلال الفوز لكم لعبة محبوب... على الرصيف.

However, Will Smith is the pinnacle of manliness.
على أيّة حال، (ويل سميث) هو ذروة الرجولة

Or has he got the exaggerated manliness... of the West Point position with the inflated chest... and the held-in belly, you know, and the hard expression?
أو قد يحصل على مظهر رجولة مبالغ فيها... مع بروز في هذه المنطقة مع صدر متضخم... والشد على البطن ، كما تعلمون، والتعبير صعب؟

Seems more like extreme manliness to me.
-تبدو لي هذه رجولة مفرطة

Michael was trying to prove his manliness with Steve Holt.
كان (مايكل) يحاول إثبات رجولته مع (ستيف هولت)

Michael returned confident in his manliness, when he ran into his son, who was questioning his own.
عاد (مايكل) واثقاً بشأن رجولته عندما قابل أبنه, الذي كان يشكك في رجولته

He went away to a foreign land... and forget his manliness in your cosmetic beauty
هو كان ثعلب ولد إلى نمر! سافر إلى أرض أجنبية... وينسي رجولته في جمالك الشكلي

Fertility has nothing to do with manliness.
لاعلاقة للخصوبة بالرجولة