"manta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مانتا
• المانتا

Been in New Orleans the last six months, gathering Intel on Jenner Blye and probably Manta Ray.
جائت الى نيو اورليانز قبل ستة اشهر، لجمع معلومات على جينر بلاي وربما مانتا راي

And of all their clients, the Manta rays are their star customers.
ومن بين جميع عملائها، مانتا راي الاسعة هي من زبائنهم اللامعين.

A giant Manta Ray offers a remora another chance.
تعرض أسماك الراي مانتا العملاقة فرصة أخرى للرامورة

We are doing several things with the Manta rays.
نحن نقوم بالعديد من الأشياء مع المانتا راي.

But for whatever reason, Manta rays are highly-curious creatures and will basically look at you eye to eye.
ولكن أيا كان السبب, المانتا الاسعة هي مخلوقات فضولية جدا، وسوف تنظر اليك أساسا العين بالعين.

The gills of Manta rays ended up in all the traditional Chinese medicine stores and the dried-seafood stores.
انتهت الخياشيم من أشعة مانتا يصل في جميع متاجر الطب الصيني التقليدي ومخازن جافة المأكولات البحرية.

I'm sitting in the water, and then just out of the blue, this Manta ray does this huge flyby, right past,
وأنا جالس في الماء، وبعد ذلك فقط من فراغ، هذا مانتا راي يفعل هذا التحليق ضخمة، الحق في الماضي،

Except it's our only clue as to where Pavlenko's been and what Manta Ray actually is.
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو وما هو مانتا راي في الواقع

Want to tell us about Manta Ray?
نريدك أن تحدثنا حول مانتا راي؟ مشروع بدأناه للقوات البحرية

Manta Ray may already be built and at sea.
مانتا راي ربما تم بنائها وهي في البحر الان

Pavlenko learned that our government had stolen the Manta Ray designs.
بافلينكو علم أن حكومتنا قد سرقت تصاميم مانتا راي

Pavlenko came to you and your people, warning that the Russians tricked you into selling them Manta Ray.
جاء بافلينكو لك ولرجالك يحذركم بأن الروس خدعوكم لبيعهم مانتا راي

When it's their turn, the Manta rays surrender themselves completely.
عندما يكون دورهم، مانتا اللاسعة يسلمون أنفسهم تماما.

Various places around the world, the Manta ray populations have declined dramatically, to the point where they've now been listed as threatened on that list for endangered species.
أماكن مختلفة حول العالم، اعداد مانتا راي قد انخفضت انخفاضا حادا، الى درجة انهم ادرجوا الآن كمهدّدين

Here, the reef's majestic Manta rays are stripped of dead skin and parasites by tiny cleaner fish.
وهنا، مانتا راي الشعاب المرجانية المهيبة يتم تجريدها من الجلد الميت والطفيليات بواسطة أسماك التنظيف الصغيرة.

The moment when the cleaner fish breaks the rules and bites a Manta ray's flesh.
اللحظة حينما كسرت سمكة التنظيف القواعد وقضمت لحم مانتا راي اللاسعة.

Manta rays may be inquisitive, but they can easily be spooked.
مانتا راي اللاسعة قد تكون فضولية، لكنّها يمكن أن تفزع بسهولة.

The Manta must have known this was about to happen for it arrived at exactly this critical moment.
لا بد أن سمكة المانتا تعلم بهذا الحدث و الدليل هو حضورها في هذا الوقت بالذات.

But, having made its choice, the remora must now go wherever the Manta takes it, for better or worse.
لكن بعد أن قامت الرامورة باختيارها، عليها أن تذهب الآن أينما تذهب بها المانتا للسّرّاء أو الضّرّاء

Manta rays are rarely left waiting for long.
ونادراً ما تترك المانتا راي تنتظر لفترة طويلة.

Each fish tends to a very specific part of the Manta's body.
كل سمكة تخدم جزء محدد من جسم المانتا راي.