| Address by Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| President Juan Manuel Santos Calderón will showcase our achievements for the international community. | UN | وسيعرض الرئيس خوان مانويل سانتوس كارلدرون إنجازاتنا على المجتمع الدولي. |
| Address by His Excellency Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Portugal Mr. José Manuel Santos Braga | UN | البرتغال السيد خوسيه مانويل سانتوس براغا |
| Address by His Excellency Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, made a statement. | UN | أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان. |
| Address by His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 10th plenary meeting Address by His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Accordingly, the meeting would be opened by H.E. Mr. Juan Manuel Santos of Colombia, President of the eighth session of the Conference. | UN | وبناء على ذلك، فسوف يفتتح الجلسة سعادة السيد خوان مانويل سانتوس من كولومبيا، رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر. |
| 13. Address by His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | 13 - كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 13. Address by His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | 13 - كلمة صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 13. At the 18th meeting, on 3 July, Juan Manuel Santos Calderón, President of Colombia, addressed the Council. | UN | 13 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 3 تموز/يوليه، ألقى خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، كلمة أمام المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 