"manus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مانوس
• ماناس
• مانس

The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species.
وستركز هذه الدراسة على التنوع الجيني لمجموعة مختارة من أنواع اللافقاريات البحرية من حوض مانوس في أرخبيل بِسمارك بالقرب من بابوا غينيا الجديدة، وهي ستغطي البنية السكانية للأنواع الأحيائية وتصنيفها.

The number of students enrolled in school for both sexes were highest in the National Capital District, Manus and East New Britain Provinces and lowest in the Highland Provinces.
وكان عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس من الجنسين هو الأعلى في منطقة العاصمة ومقاطعتي مانوس وشرق بريطانيا الجديدة، والأدنى في مقاطعات المرتفعات.

That's what I worry about, Mr. Manus. There's cholera in my village, Sepegal.
"المال, هذا ما أقلق بشأنه سيد "مانوس "يوجد كوليرا في قريتي "سيبيغال

Maximo Manus. He fled from us three years ago.
(ماكس مانوس) هرب من حيازتك منذ ثلاث سنوات

Don't let Manus get away with this!
لا تتركوا (ماناس) يفلت بفعلته!

Huh, I guess that means you're attracted to an Elena Manus?
أخمّن ذلك يعني أنك مجذوب إلى (إلينا مانس)؟

15 years, and your boss Manus is still grasping at straws, huh?
خمسة عشر عاماً، وما زالت رئيستك (مانوس) تبحث عن أدلّة دامغة.

4 Such as the Central Manus Basin and the Mariana Trough.
(4) من قبيل حوض مانوس الأوسط وأخدود ماريانا.

In 2009, the Secretariat has piloted a project in Manus Province to engage communities in a project to examine how customs need to be or could be changed to protect women and to promote their role as leaders in communities.
وفي عام 2009 قامت الأمانة بتنفيذ مشروع تجريبي في مقاطعة مانوس بغية إشراك المجتمعات المحلية في مشروع لدراسة ضرورة تغيير الأعراف أو إمكانية تغييرها لحماية النساء وتعزيز دورهن كقائدات في المجتمعات المحلية.

The Manus Provincial Government and Local Level Government (LLG) Presidents have strongly supported this project which will lead to Provincial Declaration of Custom aimed at promoting the protection of women/girls and the promotion of rights.
وأيد رئيس حكومة مقاطعة مانوس ورئيس الحكومة المحلية هذا المشروع تأييدا قويا، مما سيؤدي إلى الإعلان عن عرف على مستوى المقاطعة يهدف إلى تعزيز حماية النساء/الفتيات وتعزيز الحقوق.

"Manus," Latin for hand.
"مانوس" كلمة لاتينية معناها يد

I know we got Manus at Metro-General.
أعلم أنّ لدينا (مانوس) بمستشفى (مترو) العام

What can I tell you, Mr. Manus?
ماذا يمكنني أن أقول لك سيد "مانوس"؟

Look, let me explain something to you, Manus.
"اسمع, دعني أشرح لك شيء "مانوس

Don't be an idiot, Manus. I will shoot you.
"لا تكن مغفل "مانوس سأطلق النار عليك

Thanks for calling me in, Director Manus. I really appreciate it.
شكراً لطلبكِ لي، أيّتها المُديرة (مانوس).

Welcome. I look forward to to work together with you, Manus.
مرحباً بك في فرقتنا , أنا أتطلع للعمل معك , (مانوس)

Max Manus was awarded Distinguished Sevice Order, The Military Cross --
(ماكس مانوس) مُنح وسام الخدمة العسكرية, الصليب العسكرى

Max Manus died in 1996, 81 years old.
مات (ماكس مانوس) في يناير 1996 عن عمر يناهز 81 عاما

Since September 2001, large numbers of asylum-seekers arriving without authorization in Christmas Island, Cocos Island and Ashmore Reef have been transferred to Nauru and Manus Island in Papua New Guinea where they are reportedly housed in detention centres pending an asylum determination process;
فمنذ أيلول/سبتمبر 2001، نُقِلت جموع غفيرة من ملتمسي اللجوء الذين حطوا الرحال دون تصريح في جزيرة كريسماس وجزيرة كوكوس وأشمور ريف إلى ناورو وإلى جزيرة مانوس في بابوا غينيا الجديدة. وأُبلغ أنهم يقيمون في مراكز احتجاز في انتظار تقرير حق اللجوء؛

What did you decide to do about Manus?
ما الذي قررت فعله بشأن (ماناس)؟

Well, we know we can't trust Elena Manus, either.
حسنًا، نعرف بأننا لا نستطيع الوثوق بـ(إلينا مانس)، حتى.