"manwaring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مانورينج

Admitting no one's attentions but Manwaring's, avoiding general flirtation entirely, except for a little notice bestowed on Sir James Martin.
لم ألفت انتباه أحد إلا (مانورينج) وتجنبت المغازلة بشكل عام فيما عدا بعض الملاحظات التي خصصت بها السير (مارتن)

Miss Maria Manwaring has set her cap for him, considering such an income too large not to be shared. But with a little notice,
أطلقت السيدة (ماريا مانورينج) نيرانها نظراً لأنها لا تريد أحداً أن يشاركها بالدخل الكبير

I followed your instructions, scolding him roundly for making love to Maria Manwaring.
إتبعت تعليماتك، ووبخته كثيراً لأنه ضاجع (ماريا مانورينج)

I vastly prefer the generous spirit of a Manwaring who, deeply convinced of one's merit, is satisfied that whatever one does is right.
أفضل بكثير الروح الكريمة لرجل مثل (مانورينج) يقتنع بأن المرء عليه أن يفعل ما يرضيه ما دام يرى أنه صحيح

Well, she pays no one such regard as she does you, except Lord Manwaring.
لأنها لا تهتم بأحد مثلما تهتم بك فيما عدا اللورد (مانورينج)

If you do follow my advice and marry DeCourcy, it will be indispensable for you to get Manwaring out of the way.
لو عملتِ بنصيحتي وتزوجتِ (ديكورسي) فسيكون من الضروري أن تبعدي (مانورينج) عن الطريق

Madam, Lord Manwaring has arrived and begs to be admitted.
وصل السيد (مانورينج) ويطلب الإذن بالدخول

I dare not risk his and Manwaring's meeting.
لا أريد المخاطرة بأن يتقايل هو و (مانورينج)

I implore you, come with me, talk with Manwaring, reason with him!
أتوسل إليك، تعال معي تحدث مع (مانورينج) وأعده إلى رشده

And a few minutes later, Lord Manwaring arrived and was received by Her Ladyship.
وبعدها بدقائق قليلة وصل اللورد (مانورينج) واستقبلته الليدي

Lucy Manwaring had just forced herself into Mr. Johnson's study to sob her woes.
كانت (لوسي مانورينج) قد دخلت مكتب السيد (جونسون) لتبكي وتشكو

Her great enemy since. Manwaring left Langford to escape her deranged suspicions.
رحل (مانورينج) عن (لانجفورد) ليهرب من شكوكها الجنونية

It seems as if Lady Manwaring has failed to consider the difference between the sexes.
يبدو أن الليدي (مانورينج) فشلت في إدراك الفرق بين الجنسين

I rather blame Lady Manwaring's scene-making for driving her husband away.
أقول إن فضائح الليدي (مانورينج) علناً هي ما نفرت زوجها منها

As a result of the trouble her solicitors caused, we've had Manwaring stay with us these past weeks.
استطعنا أن نجعل (مانورينج) يعيش معنا طيلة الأسابيع الماضية

Though I detest imprudence and sincere emotions of all kinds, where Manwaring's concerned...
أمقت الرعونة والعواطف الصادقة بكافة أنواعها عندما يتعلق الأمر بـ(مانورينج)

Manwaring, don't turn your back to me, please! - I can't bear it!
(مانورينج)، لا تتخلّ عني رجاءً

His former ward, Lucy Manwaring, wrote to him.
مكفولته السابقة (لوسي مانورينج) راسلته

It's true Lady Manwaring and her husband made me feel very welcome, but their outgoing dispositions led them so often into society.
الليدي (مانورينج) وزوجها جعلاني أشعر أنني محل ترحاب فعلاً لكن ميلهما للخروج جعلهما يحضران العديد من المناسبات الإجتماعية

In a calf-like way. Not like Manwaring, of course, but...
بطريقة خرقاء وليس مثل (مانورينج) بالطبع