| How many times have I told you that having a little fling on the side can keep your marriage fresh. | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة. |
| How many times have you said that you wanted her dead? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها |
| How many times have you washed blood out of my clothing? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي نظفتي بها ملابسي المليئة بالدمّ ؟ |
| Well, how many times have you had to fuckin', you know, walk me over here to eat a loaf of bread? | Open Subtitles | حسناً، كم مرّة كنتِ تعرفُين ، تأتين لهنا للطعام ؟ |
| How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony. | UN | فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر. |
| Wow. How many times have you tried to get out? | Open Subtitles | واو , كم عدد المرات التى حاولت فيها الهروب |
| How many times have I told you about leaving your shoes in the foyer, Kate? | Open Subtitles | كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟ |
| How many times have I told you not to bring a whip to a gunfight? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك عدم جلب سوط إلى معركة نارية؟ |
| How many times have we worn our masks with each other? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قمنا فيها بارتداء اقنعتنا المزيفه مع بعضنا البعض؟ |
| How many times have you been to the dry cleaners this week, looking for some girl you saw two months ago for, like, two seconds? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي ذهبت إلى محل تنظيف الجاف هذا الأسبوع تبحث عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين، تقريبًا لثانيتين |
| Tiffany, how many times have I told you not to walk past this frat house? | Open Subtitles | تيفاني، كم عدد المرات التي قلت لك لا للمشي في الماضي هذا البيت فراط؟ |
| How many times have you spoken to the president since you've been here? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي تحدثت فيها إلى الرئيس منذ أن كنت هنا؟ |
| And how many times have you worn that dress now? | Open Subtitles | وككم عدد المرات التي ارتديتِ فيها هذا الفستان الآن ؟ |
| You know, how many times have I had to follow you into some nonsensical bull crap? | Open Subtitles | أتعلم عدد المرات التي اضطررت فيها لاتباعك خلف أشياء جنونية؟ |
| - STUART, HOW many times have I TOLD YOU, | Open Subtitles | ستيوارت , كم عدد المرات التي أخبرتك بها |
| How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك لا ملء مع السكر قبل ان يصل؟ |
| How many times have I already warned you? ! | Open Subtitles | كم عدد المرات التي سبق وأن حذرتك فيها؟ |
| Wait, how many times have you taken that test? | Open Subtitles | أنتظر ، كم عدد المرات التي دخلت فيها هذا الاختبار ؟ |
| How many times have you promised. yourself no more vampires? | Open Subtitles | كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟ |
| Oh, my god. You're brand new. How many times have you turned? | Open Subtitles | يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟ |
| I mean, how many times have we had this conversation, detectives? | Open Subtitles | .. التي لطالما ولدت فيها أتعرفان كم مرةً جلسنا هذا المجلس وتحدثنا هذا الحديث ، أيها المحققان؟ |
| Just how many times have you done this, doctor? | Open Subtitles | كم مرّةً فعلتَ هذا يا حضرةَ الطبيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 