"many times you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد المرات التي
• عدد المرات التى
• العديد من الأوقات
• بعدد المرات التي

It doesn't matter how many times you reinvent your identity.
لا يهم عدد المرات التي اعدت بها ابتكار هويتك

You were clearly reluctant to come here-- not to mention how many times you checked your teeth in the rearview mirror.
لقد كنت متردد بوضوح في القدوم الى هنا ناهيك عن عدد المرات التي فحصت اسنانك في مرآة الرؤية الخلفية

No matter how many times you tell me, it'll never matter.
مهما يكن عدد المرات التي ستخبريني بهذا، الأمر لا يهم

Hey, how many times you been fucked on a houseboat?
مهلا، عدد المرات التي تم مارس الجنس على المركب؟

How many times you gonna move us?
كم عدد المرات التى ستنقلونا فيها؟

There's only so many times you can bang your friend's future wife.
هناك العديد من الأوقات التى يمكنك أن تعاشر زوجة صديقك المستقبلية

I don't care how many times you try to erase me from his memory.
لا أهتم بعدد المرات التي حاولتِ فيها مسحي من ذاكرته

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

No matter how many times you're told that my working had nothing to do with it, you just... you won't let it go.
لا يهم عدد المرات التي سأقول بأن عملي ليس له علاقة بذلك أنت فقط..

Ashes do not scare me, my love, no matter how many times you try to burn me down.
الرماد لا يخيفني، حبي بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت أحرقي فيها

You ever think of how many times you and I have technically died?
هل فكرت ابداً في كم عدد المرات التي توفيت فيها وأنت بشكل تقني؟

How many times you gonna ask me that?
كم عدد المرات التي تسألني فيها هذا الشيء؟

How many times you done this, you motherfucker?
كم عدد المرات التي فعلت هذا، أنت مومرفوكر؟

Do you know how many times you made me suck it up and go talk to my dad?
هل تعرف كم عدد المرات التي جعلتني أترفع فيها عن الأمر وأذهب للتحدث إلي أبي؟

No matter how many times you asked, the most prominent part of the program is the winner of the competition.
بغض النظر عن عدد المرات التي تطلبين فيها فالجزء الأبرز من البرنامج هو الفائز في المسابقة

Jesus, how many times you got to tell her something?
يا إلهي، كم عدد المرات التي يجبُ أن تخبرها بشيء ما ؟

I don't know how many times you want me to tell you that.
أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان.

How many times you and I stood here and watched these boys... lie through their teeth just so we'd send'em back across the line
كم عدد المرات التي نقف أنا وأنت هُنا ونراقب هؤلاء الرجال عندما يكذبون تماماً ونعيدهم إلى بلادهم بالضرب والتوبيخ؟

How many times you got to tell yourself that before you believe it?
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟

You know how many times you shoulder shrug in a day?
أنت تعرف كم عدد المرات التي كنت تتغاضى الكتف في يوم واحد؟

How many times you have to be told?
كم عدد المرات التى تم إخبارك فيها

No matter how many times you ask me, nothing's going to change.
أنا لا أريد هذا الطفل مهما كان العديد من الأوقات تسألني، لا شيء سيتغيّر

First things first. You tell me how many times you've asked him for help.
هناك أولويات أخبريني بعدد المرات التي طلبتِ منه المساعدة