The bathymetry map and the side-scan imagery of the mapped area are presented in the report. | UN | كما يورد التقرير خريطة لقياسات الأعماق وصورا ناتجة عن مسح جانبي للمنطقة المرسومة خريطتها. |
The causes of many diseases and the drugs for their treatment have been discovered, and the human genome has been mapped. | UN | وتم اكتشاف أسباب أمراض كثيرة وعقاقير للعلاج منها، كما تم وضع خريطة المجين البشري. |
In agricultural fields, having precise location information available at any time allows crop, soil and water measurements to be mapped. | UN | ومن شأن توافر معلومات دقيقة في أي وقت عن موقع المعدات أن يسمح بوضع خرائط للمحاصيل والتربة والماء. |
100 dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped | UN | مسح 100 منطقة خطرة على جانبي الساتر الترابي ووضع خرائط لها |
An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably. | Open Subtitles | وفهم متقدم للرياضيات الاحتمالات، تعيين على خوف شامل لعلم النفس البشري و التصرفات يعرف من أي شخص معين، |
Okay, so please, I got a whole game plan mapped out. | Open Subtitles | حسناً , إذاً أرجوك , لديّ خطة بأكملها للمباراة مرسومة |
Many civilizations have mapped these locations. | Open Subtitles | العديد من الحضارات حدّدوا ..هذه المواقع على الخرائط |
Examples of each mapped or identified unit are shown. | UN | وأدرجت أمثلة لكل وحدة تم رسم خرائط لها أو تعيينها. |
It is named after the Spanish navigator, Juan de Bermudez, who first discovered it in 1503 and mapped the islands. | UN | وقد أُعطيت اسم الملاح الأسباني خوان دي برمودس، الذي كان أول من اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر. |
It is named after the Spanish navigator, Juan de Bermúdez, who first discovered it in 1503 and mapped the islands. | UN | وقد سميت باسم الملاح الأسباني خوان دي بُرمودس، الذي كان أول من اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر. |
It is named after the Spanish navigator, Juan de Bermudez, who first discovered it in 1503 and mapped the islands. | UN | وقد سميت على اسم الملاح اﻷسباني خوان دي برمودس، الذي كان أول من اكتشفها في عام ١٥٠٣ وقام برسم خريطة للجزر. |
Good practices mapped and uploaded into WIDE | UN | :: أفضل الممارسات التي وضعت خريطة لها وأدرجت على شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية |
Several individual components of threats should be merged into an integrated indicator and the spatial distribution of this could be mapped. | UN | وينبغي دمج العديد من المكونات الفردية للتهديدات في مؤشر متكامل يمكن رسم خريطة توزيعه المكاني. |
Areas east of the berm surveyed and mapped | UN | مسحت المنطقة الواقعة إلى الشرق من الحاجز الرملي ووضعت خرائط لها |
Lower number of areas surveyed and mapped stemmed from the focus on conducting battle area clearance as the highest priority in an effort to remove known dangerous areas. | UN | نجم انخفاض عدد المناطق التي مسحت ووضعت خرائط لها عن التركيز على تطهير مناطق القتال من الألغام كأولوية قصوى في محاولة لإزالة المناطق الخطرة المعروفة. |
100 dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped | UN | :: مسح 100 منطقة خطرة على جانبي الساتر الترابي ووضع خرائط لها |
Pete would take this butcher paper out, and he mapped each and every bone one on one that we found, that was excavated. | Open Subtitles | بيت ستتخذ هذه الورقة جزار خارج، وكان تعيين كل وعلى كل واحد عظم واحد أن وجدنا، الذي حفرها. |
I mapped the spider-web fractures on the interior frontal bone on the skull. | Open Subtitles | أنا تعيين كسور الشبكة العنكبوتية على أمامي العظام الداخلية على الجمجمة. |
By 16, I had a life plan mapped out to my 65th birthday. | Open Subtitles | بعمر الـ 16، كان لدي خطة مرسومة لعيد ميلادي الـ 65 |
5. However, the Landsat 5 thematic mapper continues to function and deliver high-quality thematic mapped scenes. | UN | ٥ - غير أن جهاز رسم الخرائط الموضوعية الموجود على متن " لاندسات - ٥ " لا يزال يعمل ويرسل صورا جيدة. |
These diagrams are based on other tunnels that have been mapped. | Open Subtitles | وتستند هذه المخططات على الأنفاق الأخرى التي تم تعيينها. |
Oh, speaking of which, when can I have my genome mapped? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا، متى سأتمكن من عمل خارطتي الجينية؟ |
Okay, I've got Coco's death memory mapped. Okay. | Open Subtitles | لقد أصبحت ذاكرة الموت الخاصة بكوكو مخططة |
Got a memory hotspot in another region that's mapped a little better. | Open Subtitles | لدي ذاكرة جديدة في منطقة قمنا باكتشافها بشكل أفضل بقليل |
We don't need to have every move mapped out 20 steps in advance. | Open Subtitles | نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ عِنْدَنا كُلّ تحرّك خطّطتْ 20 خطوةُ مُقدماً. |
Plus, Matt has this whole, uh... you know, midnight madness thing mapped out and... | Open Subtitles | كما ان مات وقته بالكامل تعرفين جنون منتصف الليل ولديه خطط و |
88 cities and towns of Côte d'Ivoire mapped for electoral purposes and for UNOCI use | UN | رُسمت خرائط لـ 88 مدينة وبلدة في كوت ديفوار لأغراض انتخابية، ولكي تستخدمها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |