"marcelino" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارسلينو
• وأما مارسيلينو
• مارسِلينو

For example, Marcelino Curi Huicho, Fortunata Miquera Ramos and Guillermo López Urbano were detained in Mahuayura.
فمثلاً تم احتجاز مارسلينو كوري هويشو، وفورتشوناتا ميكويرا راموس وغويلرمو لوبيز أوربانو في ماهوايورا.

Marcelino was hit by a truck at high speed.
مارسلينو صدم بواسطة شاحنة، تمشي بسرعة عالية

I'm sorry about the cheque, Marcelino.
أكرر أسفي الشديد بخصوص الصك يا مارسلينو.

Well, Marcelino, he has cockfights in the back of his store.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

81. Marcelino Zapoteco Acatitlán, aged 17, and Pedro Valoy Alvarado, arrested on 8 July 1996 in Chilpancingo, State of Guerrero, by the Preventive Police were allegedly transferred to and tortured in module 3 of the Colonia Indeco Municipal Police.
81- وأما مارسيلينو سابوتيكو أكاتيتلان، البالغ من العمر 17 عاما، وبيدرو فالوي ألفارادو، اللذان ألقي القبض عليهما في 8 تموز/يوليه 1996 في شيلبانسينغو، بولاية غويريرو، على أيدي الشرطة الوقائية، فيُدعى أنه تم نقلهما إلى الوحدة رقم 3 التابعة لشرطة البلدية في كولونيا إنديكو وتعذيبهما فيها.

Marcelino Zapoteco was transferred to the Guardianship Council, where he was said to have been beaten by another inmate.
أُحيل مارسِلينو سابوتيكو إلى مجلس الوصاية على القاصرين، حيث أُفيد أنه تعرض للضرب على يدَي معتقل آخر.

Marcelino wants us to sell him Little Jerry Seinfeld.
كرايمر، يريد مارسلينو أن نبيع له جيري سينفيلد الصغير.

Marcelino says he's taking your cheque down today.
يقول مارسلينو إنه سيزيل الصك اليوم.

Let's just sell him to Marcelino and be done with it.
دعنا نبيعه لـ مارسلينو وننتهي من الأمر.

Marcelino flew the bird in from Ecuador.
مارسلينو هرّب الطائر من الاكوادور.

Marcelino's taking down the cheque?
هل سيزيل مارسلينو الصك؟

I left him with Marcelino.
لقد تركته مع مارسلينو.

Well, thank you, Marcelino.
شكراً لك، مارسلينو.

There's Marcelino.
ها هو مارسلينو.

Yeah, Marcelino, he turned me onto it.
أقنعني به مارسلينو.

A statement issued by the United Kingdom said “we very much regret the death of Orlando Marcelino da Costa” and “we have asked the authorities to carry out a full investigation into the incident to ensure that those responsible are made accountable”.13
وقال بيان صدر عن المملكة المتحدة " إننا نأسف بشدة لمقتل أورلاندو مارسلينو دا كوستا " و " طلبنا إلى السلطات أن تجري تحقيقا كاملا في الحادث لضمان مؤاخذة المسؤولين عن ذلك " )١٣(.

A group of assailants known as " Los Churuneles " , comprising Marcelino and Nazario Tuy Taniel, Tomas Pérez Pérez and Jesús Cuc Churunel, were initially arrested and charged with this quadruple murder. They were released 10 months later by order of the judge.
وقد ألقي القبض في البداية على مجموعة من المهاجمين تعرف باسم " لوس تشورونيليس " ، تتألف من مارسلينو وناساريو توي تانييل، وتوماس بيريس وخيسوس كوك تشورونيل، ووجهت اليهم تهمة قتل هؤلاء اﻷشخاص اﻷربعة، وأفرج عنهم بعد عشرة أشهر بموجب أمر من القاضي.

Oh, Marcelino, is that a hat?
(مارسلينو)، هل هذه قبعة؟

85. Marcelino Avelino Felipe, Pedro Avenlino Felipe and Abelino Tapia Morales were allegedly detained and tortured on 6 April 1997 by members of the army in Alpoyelcatcingo, municipality of Ahuacuotzingo, State of Guerrero.
85- وأما مارسيلينو أفيلينو فيليبي، وبيدرو أفيلينو فيليبي، وأبيلينو تابيا موراليس فقد اُدعي أنه جرى احتجازهم وتعذيبهم في 6 نيسان/أبريل 1997 على أيدي أفراد الجيش في ألبوييلكاتسينغو، ببلدية أهواكوتسينغو، بولاية غويريرو.

Marcelino Zapoteco Acatitlán, 17—year—old native, and Pedro Valoy Alvarado
مارسِلينو سابوتيكو أكاتيتلان، من السكان اﻷصليين وعمره ٧١ عاما، وبيدرو فالوي ألفَرادو