"marcius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارشيوس
• مارشوس

First, you know Caius Marcius is chief enemy to the people.
أولاً , أنتم تعلمون أن اللواء كايوس مارشيوس هو أكبر عدو الشعب

be it known, as to us, to all the world that Caius Marcius Wears this war's garland and from this time, For what he did before Corioli, call him,With all the applause and clamour of the host,
ليكون معروفاً لنا و لكل العالم أن كايوس مارشيوس يكلل بهذه الحرب و من هذا الوقت وما فعله من قبل في كورايوليس

My gentle Marcius, worthy Caius, and by deed-achieving honour newly named, What is it ?
أنت تستحق هذا يا مارشيوس لقد حققت لقباً جديداً بشرف

and it is rumour'd, Marcius your old enemy, lead on this preparation .
و يشاع أن من يقود العملية هو عدوك مارشوس

Five times, Marcius, I have fought with thee so often hast thou beat me,
لخمس أيام يا مارشوس قاتلت معك لذا اذا غلبتني فسيكون هذا أخر ما أفعله

Not according to the prayer of the people, for they love not Marcius.
ليس طبقاً لم يروه الناس فهم لا يحبون مارشيوس

Caius Marcius was A worthy officer i'the war... insolent, O'ercome with pride, ambitious past all thinking,
كايوس مارشيوس كان جندي جيد في الحروب من المحزن أن عجرفته أدت الى هذا

A fearful army, led by Caius Marcius Associated with Aufidius, rages upon our territories; and have already O'erborne their way, consumed with fire, and took What lay before them.
أوفيدوس و مارشيوس يغيرون على أراضينا و هم الآن قد دخلوا بالفعل الى أراضينا و قاموا باستخدام النيران لفعل هذا

'Tis thought that Marcius shall be consul
'أعتقد أن مارشيوس سيكون قنصلاً

Marcius, whom late you have named for consul.
مارشيوس الذي سمي أخيراً قنصلاً

Marcius is worthy of present death.
نيابة عن الناس مارشيوس يستحق الموت

Who, hearing of our Marcius' banishment, Thrusts forth his horns into the world again;
بإختفاء مارشيوس سوف يصل شره لكل العالم

Only make trial what your love can do For Rome, towards Marcius.
فقط حبك له هو ما يمكن أن يوقف مارشيوس

Thou art left, Marcius
و اخيراً مارشيوس

O gods, he has the stamp of Marcius
يا إلهي يشبه مارشيوس

CAIUS Marcius CORIOLANUS!
كايوس مارشيوس كوريولانوس

CAIUS Marcius CORIOLANUS
كايوس مارشيوس كوريولانوس

The prayers of priests nor times of sacrifice, shall lift up their rotten privilege and custom'gainst my hate to Marcius
الصلوات ولا التضحيات سنفعل كل ما بوسعنا كي نهزم مارشوس

Marcius, Join'd with The Volsce. He is their god.
مارشوس انضم الى أوفيدوس و هو كصوت الرب

Was ever man so proud as is this Marcius?
هل كان هناك رجل فخور مثل مارشوس

This Marcius is grown from man to dragon.
مارشوس هذا تحول من رجل الى تنين