"marco polo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماركو بولو

Even when Marco Polo passed along the Silk Road in the 13th century, many of these cities had been dead for over 500 years.
حتى عندما ماركو بولو مرّ بالطريق الحريري في القرن الثالث عشر، العديد من هذه المدن كان ميتة لأكثر من 500 سنة.

Okay, if I promise to keep it on me, will you come play "Marco Polo" with us?
حسناً , إن وعدتُ أن أبقيه معي هل ستأتي و تلعب معنا "ماركو بولو" ؟

Marco Polo said he found Earthly Paradise off the coast of China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

After 7 months, I haven't seen any sign of civilisation that compares with Marco Polo's descriptions.
، بعد سبعة أشهر لم أر أية علامة للحضارة تطابق وصف ماركو بولو

Developing countries should draw from the experience of the EU's `Marco Polo'programme.
وينبغي للبلدان النامية أن تنهل من تجربة برنامج " ماركو بولو " الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي.

17. In 1271, when Marco Polo set out for China on the Silk Road, overland travel was done on horseback.
17- في عام 1271، عندما قام الرحّالة ماركو بولو بشد الرحال إلى الصين على طريق الحرير، كان السفر براً يتم على ظهر الجياد.

It noted that changes had been sweeping in China from the devastating Opium War and the situation in Hong Kong, and Marco Polo's exploration, to the celebration of the Olympics.
وأشارت كوبا إلى أن وتيرة التغييرات في الصين اتسمت بقوة الاندفاع من حرب الأفيون المدمرة والحالة في هونغ كونغ، واكتشاف ماركو بولو للصين، إلى الاحتفال بالدورة الأولمبية.

Princess Kokachin... this is Master Marco Polo.
أيتها الأميرة "كوكاتشين", هذا هو السيد "ماركو بولو".

Marco Polo, you have proven of great worth to me.
"ماركو بولو"، لقد أثبت قيمتك العظيمة لي.

Want to play Marco Polo?
هل تريد أن نلعب لعبة ماركو بولو ؟

Okay. And I just say Marco Polo, like if I was in the States?
حسناً، و هل أقول فقط "ماركو بولو" كأن إنا في أمريكا؟

Some speak of China, Cathay, the fabled lands of Marco Polo.
يتحدث البعض عن "الصين" و"كاثاي" الأراضي الأسطورية لـ"ماركو بولو"

Come on, we gotta get Marco Polo here into bed.
هيا سيأتي ماركو بولو إلى السرير

Dre, you're the Marco Polo of racism. You find racism everywhere.
(دريه)، أنت (ماركو بولو) العنصرية تجد العنصرية في كل مكان

You're not Marco Polo of bullying me, just another tourist...
أنت لست "ماركو بولو" التمنر أنت مجرد سائح أخر يلتقط صورة لحائط عظيم

In early 2012, HSI partnered with Tarbell's FBI investigators as well as the DEA to mount an undercover operation called "Marco Polo" with the intention of penetrating the inner sanctum of the Silk Road.
في أوائل عام 2012، في شراكة HSI مع المحققين FBI تاربل ل فضلا عن DEA إلى جبل عملية سرية يسمى "ماركو بولو" بقصد

That has helped the Open University to gain a lead scientific role in the " Marco Polo " NEO sample return mission proposed through the ESA Cosmic Vision programme, which was selected to go to the next stage of evaluation and selection within the ESA Science Programme.
وقد ساعد ذلك الجامعة المفتوحة في اكتساب دور علمي رائد في بعثة ماركو بولو للعودة بعينة من على سطح جسم قريب من الأرض والتي اقتُرحت من خلال برنامج الرؤية الكونية التابع للإيسا الذي اختير ليكون في المرحلة التالية من مراحل التقييم والاختيار داخل البرنامج العلمي لوكالة الفضاء الأوروبية.

It took them 24 years to return to their homeland, and Marco Polo said " I have not told half what I saw " .
وأمضوا 24 سنة قبل العودة إلى وطنهم، وقال ماركو بولو " لم أروِ نصف ما شاهدته " .

Which, incidentally, I got from playing Marco Polo at the YMCA.
والذي أكتسبته من لعب دور (ماركو بولو) وأنا في (جمعية الشبان المسيحيين)

What does Nergüi have to do with Marco Polo?
ما علاقة "نرغوي" ب"ماركو بولو"؟