"margin level for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى الهامش

73. The Commission was also informed that the average margin level for the past five years had remained below the desirable midpoint of 115 and stood at 111.3.
73 - وأُبلغت اللجنة كذلك بأن متوسط مستوى الهامش في السنوات الخمس الماضية لم يصل إلى نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 وبقي عند نقطة 111.3.

69. The HR Network and staff representatives noted once again with concern that the average margin level for the past five years remained below the desirable level of 115.
69 - ولاحظ كل من شبكة الموارد البشرية وممثلي الموظفين مرة أخرى مع القلق بقاء متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية عند مستوى أقل من المستوى المستصوب البالغ 115.

He also draws to the attention of the Assembly that the average margin level for the past five years (2005 to 2009) amounts to 113.6.
كما يوجه أنظار الجمعية إلى أن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2005 إلى 2009) يبلغ 113.6.

74. The representative of the HR Network noted that the average margin level for the past five years had remained consistently below 115 and was currently standing at 111.3.
74 - أشار ممثل شبكة الموارد البشرية إلى أن متوسط مستوى الهامش للخمس سنوات الماضية ظل دائما أقل من 115 ويقف حاليا عند 111.3.

He also draws to the attention of the Assembly that the average margin level for the past five years (2007-2011) amounts to 114.1.
كما يوجه انتباه الجمعية إلى أن متوسط مستوى الهامش على مدى السنوات الخمس الماضية (2007 إلى 2011) يبلغ 114.1.

85. With respect to the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin, FICSA noted with dismay that the average margin level for the previous five years had been below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.3.
85 - وتطرّق إلى تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة فقال إن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين لاحظ بقلق أن متوسط مستوى الهامش على مدى الخمس سنوات الماضية كان دون نقطة الوسط المحبذة وهي 115، حيث يبلغ حاليا 112.3.

It also decided to draw to the attention of the Assembly the fact that the average margin level for the past five years (2004-2008) had been below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.8.
وقررت أيضا توجيه انتباه الجمعية إلى كون متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2004-2008) كان أقل من نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115 حيث يبلغ حاليا 112.8.

It also drew the attention of the Assembly to the fact that the average margin level for the past five years (2003-2007) had been below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.3.
كما وجهت انتباه الجمعية إلى كون متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2003-2007) كان أقل من نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115، حيث يبلغ حاليا 112.3.

Based on the post adjustment multiplier for New York effective as from 1 August 2008, the net remuneration margin between United Nations and United States officials in comparable positions was 113.8 and the average margin level for the previous five-year period of 20052009 was 113.6.
واستنادا إلى مضاعف تسوية المقر بالنسبة لنيويورك اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2008، بلغ هامش الأجر الصافي بين موظفي الأمم المتحدة والولايات المتحدة الذين يشغلون مناصب مماثلة 123.8، وبلغ متوسط مستوى الهامش لفترة السنوات الخمس الماضية 2005-2009 معدل 113.6.

It also decided to draw the attention of the Assembly to the fact that the current average margin level for the past five years (2006-2010) was estimated at 114.0, which remained below the desirable midpoint of 115.
وتقرر لفت اهتمام الجمعية العامة إلى حقيقة أن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2006-2010) قُدر بنحو 114 وظل دون نقطة الوسط المستصوبة وقدرها 115.

It also decided to draw the attention of the Assembly to the fact that the current average margin level for the past five years (2007-2011) was estimated at 114.0, which was below the desirable midpoint of 115.
وقد قررت أيضا أن توجه انتباه الجمعية إلى أن متوسط مستوى الهامش الحالي للسنوات الخمس الماضية (2007-2011) يقدر بقيمة 114.0، وهو ما يعد دون نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115.

For the period from 1 January to 31 December 2011, the margin was estimated at 114.9, close to the desirable mid-point of the margin range of 110 to 120 established by General Assembly resolution 40/244, while the average margin level for the past five years (2007-2011) amounted to 114.1.
وقدر الهامش للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 عند 114.9، قريبا من النقطة الوسيطة المستصوبة في نطاق الهامش الممتد من 110 إلى 120، التي حددها قرار الجمعية العامة 40/244، بينما بلغ متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2007-2011) 114.1.

The report indicated that the net remuneration margin between United Nations and United States officials in comparable positions had been estimated at 114.1 and that the average margin level for the past five years (2004-2008) was below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.8.
وأشار التقرير إلى أن هامش الأجر الصافي بين موظفي الأمم المتحدة والولايات المتحدة الذين يشغلون مناصب مماثلة يُقدر بـ 114.1، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2004-2008) كان أقل من نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115، ويبلغ حاليا 112.8.

1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2007 is estimated at 114.0 and that the average margin level for the past five years (2003-2007) stands at 112.3;
1 - تلاحظ أن الهامش بين الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الرتب من ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وبين موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة يقدّر بـ 114 للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2003-2007) يبلغ 112.3؛

1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P1 to D2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2007 is estimated at 114.0 and that the average margin level for the past five years (2003 - 2007) stands at 112.3;
1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 114 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2003-2007) يبلغ 112.3؛

1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2008 is estimated at 114.7 and that the average margin level for the past five years (2004-2008) stands at 112.9;
1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 114.7 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2004-2008) يبلغ 112.9؛

1. Notes that the margin between net remuneration of United Nations staff in grades P1 to D2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2008 is estimated at 114.7 and that the average margin level for the past five years (2004 - 2008) stands at 112.9;
1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 114.7 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2004-2008) يبلغ 112.9؛

1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2009 is estimated at 113.8 and that the average margin level for the past five years (2005-2009) stands at 113.6;
1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 113.8 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2005-2009) يبلغ 113.6؛

2. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2010 is estimated at 113.3 and that the average margin level for the past five years (2006-2010) stands at 114.0;
2 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 113.3 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2006-2010) يبلغ 114.0؛

2. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2011 is estimated at 114.9 and that the average margin level for the past five years (2007-2011) stands at 114.1;
2 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 114.9 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2007-2011) يبلغ 114.1؛