"margrethe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارغريته
• مارغريت
• مارغريث
• مرغريته
• مارغريتا
• مرغريت
• مارغاريته

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
ووجه المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوة إلى إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا.

Her Excellency Ms. Ellen Margrethe Lj, Chairman of the Delegation of Denmark
سعادة السيدة إيلن مارغريته لوي، رئيسة وفد الدانمرك

An identical letter has been submitted to Ms. Ellen Margrethe Løj, President of the Security Council.
وقد وجهت رسالة مطابقة إلى السيدة إلين مارغريته لوي، رئيسة مجلس الأمن.

A statement was made by Ms. Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
وأدلت ببيان السيدة إلين مارغريت لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بليبريا.

Her Excellency Ms. Ellen Margrethe Løj, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Denmark
معالي السيدة إلين مارغريت لوج وزيرة الدولية بوزارة الخارجية بالدانمرك

The meeting was attended by my Special Representatives for West Africa, Said Djinnit, for Liberia, Ellen Margrethe Løj, and for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, as well as my Representative for Guinea-Bissau.
وحضر الاجتماع الممثلون الخاصون لي لغرب أفريقيا، سعيد جينيت، وإلين مارغريث لوي، لليبريا، وي. ج.

Ambassador Ellen Margrethe Løj, Permanent Representative of Denmark, has served as Chairman of the Committee since 1 April 2005.
وعملت السفيرة إلين مرغريته لوي، وهي الممثلة الدائمة للدانمرك، كرئيسة للجنة منذ 1 نيسان/أبريل 2005.

H.E. Ms. Ellen Margrethe Løj
سعادة السيدة إلين مارغريتا لوي

I also wish to express my appreciation to Ellen Margrethe Løj, who served admirably as my Special Representative in Liberia for four years.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للسيدة إلين مارغريته لوي، التي عملت بصورة رائعة في منصب ممثلتي الخاصة في ليبريا لمدة أربع سنوات.

77. In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to my Special Representative for Liberia, Ellen Margrethe Løj, and UNMIL civilian and uniformed personnel for their contribution to peace consolidation in Liberia.
77 - وختاماً، أودّ أن أعرب عن خالص امتناني لممثلتي الخاصة في ليبريا، السيدة إلين مارغريته لوي، وأفراد البعثة المدنيين والعسكريين لإسهامهم في الجهود الرامية إلى توطيد السلام في ليبريا.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL, Ellen Margrethe Løj, gave a briefing, which was followed by a question-and-answer session and exchange of views.
وقدمت إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، إحاطةً، أعقبتها جلسة من الأسئلة والأجوبة وتبادل الآراء.

Under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, I invite Ms. Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Mission in Liberia, to participate in this meeting.
وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، أدعو السيدة إلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

During the consultations, the Council also heard a briefing by the Chairman of the Sanctions Committee for Liberia, the representative of Denmark, Ellen Margrethe Løj.
وخلال المشاورات، استمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمتها رئيسة لجنة الجزاءات الخاصة بليبريا، ممثلة الدانمرك، إلين مارغريته لوي.

:: Ellen Margrethe Løj (Denmark) as my Special Representative for Liberia.
:: السيدة إلين مارغريته لوي (الدانمرك) بصفتها ممثلتي الخاصة لليبريا.

Ambassador Vassilakis moderated one of the break-out groups and Ambassador Gheorghe Dumitru, the Deputy Permanent Representative of Romania, and Ambassador Ellen Margrethe Løj, the Permanent Representative of Denmark, the other two.
وأدار السفير فازيلاكيس إحدى جلسات هذه المجموعات الفرعية، أما جلستا المجموعتين الأخريين فقد أدارتهما السفيرة إلين مارغريته لوي، الممثلة الدائمة للدانمرك.

Her Excellency Mrs. Ellen Margrethe Løj, Chairperson of the Delegation of Denmark
سعادة السيدة إيلين مارغريت لوي، رئيسة وفد الدانمرك

Let me begin by thanking the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Ms. Ellen Margrethe Løj, and Prince Zeid for their insightful presentations.
وأود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبريا، السيدة إلين مارغريت لوي، وإلى الأمير زيد على عرضيهما الثاقبين.

Welcoming the Secretary-General's appointment of Ellen Margrethe Løj as his Special Representative and Head of UNMISS and Major General Yohannes Gebremeskel Tesfamariam as the UNMISS Force Commander,
وإذ يرحب بتعيين الأمين العام إلن مارغريت لوي ممثلا خاصا له ورئيسا للبعثة، وتعيين اللواء يوهانيس غيبريميسكيل تسفاماريام قائدا للقوة في البعثة،

H.E. Ms. Ellen Margrethe Løj
فخامة السيدة إلين مارغريث لوي

(Signed) Ellen Margrethe Løj
(توقيع) ألين مرغريته لـوي

In the same consultations, the Council members reviewed the sanctions against Liberia and heard a briefing from Ambassador Ellen Margrethe Løj of Denmark, Chairman of the Liberia Sanctions Committee.
وفي جلسة المشاورات ذاتها، استعرض أعضاء المجلس الجزاءات المفروضة على ليبريا واستمعوا إلى إحاطة إعلامية من السفيرة إلين مارغريتا لوي، سفيرة الدانمرك، رئيسة لجنة الجزاءات الخاصة بليبريا.

He spoke about the increase in the number of women in senior civilian positions, including the recent appointment of Ellen Margrethe Løj as Special Representative of the Secretary-General to lead the United Nations Mission in Liberia.
وتحدث عن الزيادة في أعداد النساء اللائي يشغلن مناصب مدنية عليا، ومن بينها تعيين إيلين مرغريت لوخا مؤخرا ممثلةَ خاصة للأمين العام لرئاسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

(Signed) Ellen Margrethe Løj
(توقيع) إلين مارغاريته لوي