| Abstract prepared by Maria del Pilar Perales Viscasillas, national correspondent | UN | خلاصة من إعداد المراسلة الوطنية ماريا ديل بيلار بيراليس فيسكاسياس |
| San Vitale, Santa Maria del Popolo, St Peter's. | Open Subtitles | كنائس: سانت فيتالي وسانت ماريا ديل بوبولو وكنسية القديس بطرس |
| It's the Chigi chapel in the Church of Santa Maria del Popolo. | Open Subtitles | انها مصلى شيجى فى كنيسة القديسه ماريا ديل بابولو |
| Freitas Alvarado, Luz Maria del Pilar | UN | لوس ماريا دل بيلار فريتاس ألفارادو |
| Maria del Carmen Hitos Natera | UN | ماريا دل كارمن هيتوس ناتيرا |
| Maria del Mar Giné i Servén | UN | ماريا دل مار جيني إي سرفين |
| Rapporteur: Ms. Maria del Pilar ESCOBAR PACAS (El Salvador) | UN | المقرِّرة: السيدة ماريا ديل بيلار إسكوبار باكاس (السلفادور) |
| Through its WHO delegate, the Association works with Maria del Carmen Casanovas, the designated Technical Officer for nutrition. | UN | وتعمل الرابطة، من خلال مندوبها لدى منظمة الصحة العالمية، مع ماريا ديل كارمن كازانوفاس، الموظفة الفنية المعينة في مجال التغذية. |
| Maria del Carmen Madrid, Spain 1 and 14 Jan. 1996 | UN | ماريا ديل كارمن هيتوس ناترا مدريد، اسبانيا ١ و ١٤ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٦ |
| on April the 9th... to the Basilica of Santa Maria del Pellegrino. | Open Subtitles | بكنيسة سانتا ماريا ديل بالجرين |
| Rapporteur: Ms. Maria del Pilar BONILLA DE ROBLES (Guatemala) | UN | المقرّرة: السيدة ماريا ديل بيلار بونيليا دي روبليس (غواتيمالا) |
| Maria del Carmen Solis (Cuba), Fundacion Nunez Jimenez | UN | ماريا ديل كارمن سوليس (كوبا)، مؤسسة نونيز خيمينيز |
| Ms. Maria del Carmen Squeff | UN | السيدة ماريا ديل كارمن سكيف |
| The call was made from telephone number 450-4746, which is registered in the name of Edmundo Davalos Alvarado, Calle San José 435, Villa Maria del Triunfo. | UN | وكان مصدر المكالمة الهاتف رقم ٤٧٤٦-٤٥٠ المسجل باسم المشترك أدموندو دافالوس الفارادو المقيم في المنزل رقم ٤٣٥ بشارع سان خوسيه )بلدية فيلا ماريا ديل تريونفو(. |
| It argues that the cohabitation, of limited duration, from April 1985 until shortly after the birth of Maria del Carmen, between the author, a 44-year old married man, and Carmen Montalvo, a 17-year old minor, does not qualify as a " family " within the meaning of article 23, paragraph 1. | UN | وادعت الدولة أن التعايش لمدة محدودة، من نيسان/أبريل ١٩٨٥ حتى بعيد مولد ماريا ديل كارمين، بين صاحب البلاغ، وهو متزوج ويبلغ من العمر ٤٤ سنة، وكارمين مونتالفو وهي قاصر تبلغ من العمر ١٧ سنة، تعايش لا يوصف بأنه " أسرة " بمفهوم الفقرة ١ من المادة ٢٣. |
| Chairman: Ms. Maria del Lujan Flores (Uruguay) | UN | الرئيس: السيدة ماريا دل لوخان فلوريس )أوروغواي( |
| 5. At its 2nd meeting, on 25 September 1995, the Sixth Committee established the Working Group referred to in paragraph 3 (b) above and elected Ms. Maria del Luján Flores (Uruguay) as its Chairman. | UN | ٥ - وانشأت اللجنة السادسة، في جلستها الثانية المعقودة في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الفريق العامل المشار إليه في الفقرة ٣ )ب( أعلاه وانتخبت السيدة ماريا دل لوخان فلوريس )أوروغواي( رئيسة له. |
| The Committee decided to establish an open-ended Working Group on the issue of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the sanctions under Chapter VII. It elected Mrs. Maria del Luján Flores as Chairman of the Working Group. | UN | وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية بشأن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة الى دول ثالثة متأثرة بالجزاءات بموجب الفصل السابع. وانتخبت السيدة ماريا دل لوخان فلوريس رئيسة للفريق العامل. |
| Maria del Carmen Arriola Salazar (Mexico) | UN | ماريا دل كارمن أريولا سالازار )المكسيك( |
| 19. The CHAIRMAN said it was his understanding that there was general agreement on the election of Mrs. Maria del Luján Flores (Uruguay) as Chairman of that working group. | UN | ١٩ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن ثمة اتفاقا عاما على انتخاب السيدة ماريا دل لوخان فلوريس )أوروغواي( رئيسة لهذا الفريق العامل. |
| u At its 51st plenary meeting, on 31 October 2003, the Council elected Melvyn Levitsky (United States of America) to complete the unexpired portion of the term of Rosa Maria del Castillo (Peru), who had resigned from the Board (decision 2003/201 E). | UN | (ش) انتخب المجلس ميلفين ليفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية)، في جلسته العامة الحادية والخمسين، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، لكي تكمل الجزء غير المنتهي من ولاية روسا ماريا دل كاستيّو (بيرو) التي استقالت من المجلس (المقرر 2003/201 هاء). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 