"maria teresa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماريا تيريزا
• ماريا تريزا
• تريزا سانتا كلارا

Maria Teresa Mesquita Pessôa of Brazil was designated as an ex officio member of the Bureau of the Preparatory Committee.
وسميت ماريا تيريزا ميسكيتا بيسوا من البرازيل عضوا بحكم منصبها في مكتب اللجنة التحضيرية.

The UNESCO Special Envoy on Literacy for Development, Princess Laurentien of the Netherlands, and UNESCO Goodwill Ambassadors Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg and Princess Caroline of Hanover of Monaco also championed the cause of literacy.
وانبرى للدفاع عن قضية محو الأمية أيضا المبعوثة الخاصة لليونسكو لمحو الأمية من أجل التنمية، الأميرة لورنتين من هولندا، وسفيرتا اليونسكو للنوايا الحسنة دوقة لكسمبرغ الكبرى ماريا تيريزا وكارولين أميرة هانوفر من موناكو.

Mrs. Maria Teresa Mesquita Pessôa
السيدة ماريا تيريزا ميسكيتا بيسوا

Members of the Security Council strongly condemn UNITA's 10 August terrorist attack on a civilian train near the town of Maria Teresa.
يدين أعضاء مجلس الأمن بشدة الهجوم الإرهابي التي شنته يونيتا في 10 آب/أغسطس على قطار مدني بالقرب من مدينة ماريا تريزا.

With regard to other aspects of cultural life, the Institute for Women's Issues has participated, in collaboration with the General Society of Spanish Authors, in the Maria Teresa León Competition, which awards a prize to women in theatre.
وفيما يتعلق بالجوانب اﻷخرى من الحياة الثقافية، شارك معهد المرأة، بالتعاون مع الجمعية العامة للكتاب اﻷسبان، في مسابقة ماريا تيريزا ليون، التي تمنح جائزة للمرأة في المسرح.

Ms. Maria Teresa Infante Caffi
السيدة ماريا تيريزا إينفانت كافي

2. UNESCO Goodwill Ambassador, Her Royal Highness the Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg
2 - سفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة، صاحبة السمو الملكي دوقة لكسمبرغ الكبرى ماريا تيريزا

Hipolita, this is my wife, Maria Teresa.
هيبوليتا هذه هى زوجتي ماريا تيريزا

You look like that whore Maria Teresa!
تبدين كتلك العاهرة ماريا تيريزا.

15. Maria Teresa D. Pascual, Foundation for a Sustainable Society, Inc., focused on the issues of privatization of basic services in developing countries and the implementation of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
15 - وركزت ماريا تيريزا د. باسكوال، وهي من مؤسسة المجتمع المستدام، على مسائل خصخصة الخدمات الأساسية في البلدان النامية وتنفيذ الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.

Ms. Maria Teresa L. Taguiang
السيدة ماريا تيريزا ل.

Maria Teresa Mesquita Pessôa, Minister Plenipotentiary in the Permanent Mission of Brazil to the United Nations, and member ex officio of the Bureau for the Preparatory Process of the 2012 Conference on Sustainable Development, described the commitments undertaken with respect to sustainable development and oceans.
وبيّنت ماريا تيريزا ميسكويتا بيسوا، وهي وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة، وعضوة بحكم منصبها في مكتب العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012، الالتزامات التي أُعلن عنها فيما يتعلق بالتنمية المستدامة والمحيطات.

Right, Maria Teresa:
حسنا، ماريا تيريزا:

At the invitation of the Chairman, Ms. Elisa Maria Ramos Damião (on behalf of Ms. Maria Teresa Santa Clara Gomes, Member of Parliament, Socialist Party, Portugal) took a place at the petitioners' table.
بدعوة من الرئيس شغلت السيدة إليزا ماريا ريموس دامياو )نيابة عن السيدة ماريا تيريزا سانتا كلارا غوميز، عضو البرلمان، الحزب الاشتراكي، بالبرتغال( مقعدا على طاولة الملتمسين.

267. To encourage the writing of literary and dramatic works by women, the Women's Institute, in collaboration with the Fundación Autor de la Sociedad General de Autores y Editores, awarded the first " Maria Teresa Leon " prize for female playwrights.
267 - ومنح معهد المرأة، بالتعاون مع " Fundación Autor de la Sociedad General de Autores y Editores " أول جائزة من جوائز " ماريا تيريزا ليون " لمؤلِفات المسرحيات، تشجيعا للنساء على كتابة الأعمال الأدبية والمسرحية.

87. Her Royal Highness the Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg has been a UNESCO Goodwill Ambassador since 1997 with a special interest in microfinance and the education of girls and women the world over. She fosters efforts contributing to their empowerment and helping them to defend their rights.
87 - صاحبة السمو الملكي دوقة لكسمبرغ الكبرى ماريا تيريزا سفيرة لليونسكو للنوايا الحسنة منذ عام 1997، وهي تهتم اهتماما خاصا بالتمويل البالغ الصغر وتعليم الفتيات والنساء في جميع أنحاء العالم وترعى الجهود التي تسهم في تمكينهن ومساعدتهن على الدفاع عن حقوقهن.

135. On 7 May 1996, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Mexico concerning alleged death threats and acts of harassment against human rights lawyer Maria Teresa Jardí of the National Commission of Human Rights, her son, Julian Andrade Jardí and her assistant, Hector Gutierrez Ugalde.
٥٣١- وجه المقرر الخاص، في ٧ أيار/مايو ٦٩٩١، نداءً عاجلا إلى حكومة المكسيك بشأن التهديدات بالقتل والمضايقات التي تتعرض لها، حسب الادعاءات، المحامية عن حقوق اﻹنسان السيدة ماريا تريزا خاردي التي تعمل في اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان وابنها خوليان اندرادي خاردي ومساعدها هكتور خوتييرز اوخالدي.