"marine environment of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيئة البحرية في
• البيئة البحرية لمنطقة
• على البيئة البحرية
• البيئة البحرية للخليج
• وتنمية البيئة البحرية

The Joint Commission gave particular consideration to issues related to the protection of the Marine Environment of the South West Atlantic.
وأولت اللجنة المشتركة اهتماما خاصا للنظر في المسائل المتصلة بحماية البيئة البحرية في جنوب غرب المحيط الأطلسي.

“The Joint Commission gave particular consideration to issues related to the protection of the Marine Environment of the South-West Atlantic.
" وأولت اللجنة المشتركة اهتماما خاصا للنظر في المسائل المتصلة بحماية البيئة البحرية في جنوب غرب المحيط اﻷطلسي.

(vii) Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region and its Protocols;
' 7` اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى وبروتوكولاتها؛

(ii) OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
`2 ' لجنة حماية البيئة البحرية لمنطقة شمال المحيط الأطلسي التابعة للجنة شمال المحيط الأطلسي

At every stage of their activities in relation to the Area, prospectors and contractors have substantial responsibilities to assess and monitor the effects of their operations on the Marine Environment of the Area.
ففي كل مرحلة من مراحل الأنشطة التي يقوم بها في المنطقة المنقبون والمتعاقدون، تقع عليهم مسؤوليات كبيرة في تقييم ورصد آثار عملياتهم على البيئة البحرية في المنطقة.

Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
5 - لجنة حماية البيئة البحرية في شمال شرق المحيط الأطلسي

Three out of five countries bordering the Caspian Sea have ratified the Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea.
وصدقت ثلاث من الدول الخمس المطلة على بحر قزوين على اتفاقية حماية البيئة البحرية في بحر قزوين.

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM);
اتفاقية حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق؛

Existing and proposed information systems for developing a pollution information node and a database on the state of the Marine Environment of the wider Caribbean region are under evaluation.
ويجري تقييم نظم المعلومات القائمة والمقترحة لتطوير شبكة مركزية للمعلومات المتعلقة بالتلوث وقاعدة بيانات عن حالة البيئة البحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى.

Existing and proposed information systems are under evaluation to develop a pollution information node and a database on the state of the Marine Environment of the wider Caribbean region.
ويجري حاليا تقييم نظم المعلومات القائمة والمقترحة لإعداد شبكة معلومات تتعلق بالتلوث وقاعدة بيانات عن حالة البيئة البحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى.

414. The 1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area entered into force in January 2000.
414 - دخلت اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق الصادرة في عام 1992 حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2000.

Active partnership is based on principles of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area and on bilateral agreements.
وتستند الشراكة النشطة إلى مبادئ اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق وإلى اتفاقات ثنائية.

Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, 1983
اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى، 1983

Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق، 1992

1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة البحر البلطيق لعام 1992

For example, the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region entered into force in 2010.
فعلى سبيل المثال، دخل البروتوكول المتعلق بالتلوث من مصادر وأنشطة برية الملحق باتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى حيز النفاذ في عام 2010.

But we in the Caribbean are not only concerned about global warming and its adverse effects on Caribbean States. We are also deeply interested in preserving the Marine Environment of the Caribbean Sea, which is an important natural resource for all its littoral island and continental States, given their varying degrees of dependence on tourism.
غير أننا في منطقة البحر الكاريبي لا ننشغل فحسب بالاحترار العالمي وآثاره السلبية على دول الكاريبي، بل نولي اهتماما بالغا أيضا للحفاظ على البيئة البحرية للبحر الكاريبي، الذي يشكل موردا طبيعيا هاما لجميع دوله الساحلية والجزرية والقارية، بالنظر إلى اعتمادها على السياحة بدرجات متفاوتة.

There is well-documented evidence showing that massive quantities of oil were released into the Marine Environment of the Persian Gulf and onto the territories of Kuwait and other countries of the region as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
27- وثمة أدلة مدعمة بالوثائق تثبت أن كميات كبيرة من النفط قد تسربت في البيئة البحرية للخليج الفارسي وعلى أراضي الكويت وبلدان أخرى من المنطقة نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها(3).