"marine science and technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلوم والتكنولوجيا البحرية
• علم وتكنولوجيا البحار
• للعلوم والتكنولوجيا البحرية
• علوم وتكنولوجيا البحار
• بعلم وتكنولوجيا
• علم البحار والتكنولوجيا البحرية
• العلوم البحرية والتكنولوجيا

marine science and technology are pivotal to the fulfilment of our common objectives in all aspects of the oceans and seas.
إن العلوم والتكنولوجيا البحرية محورية لتحقيق أهدافنا المشتركة في جميع مجالات المحيطات والبحار.

Capacity-building and development of information and skills to manage the oceans are integral to the issue of marine science and technology.
وقال إن بناء القدرات وتطوير المعلومات والقدرات على إدارة المحيطات تشكل جزءا لا يتجزأ من مسألة العلوم والتكنولوجيا البحرية.

This is a practical endeavour in regional cooperation in which the participation of major maritime users and developed countries is both essential and welcome, particularly in the field of marine science and technology.
وهذا إجراء عملي في التعاون اﻹقليمي تعد مشاركة كبار المستخدمين البحريين والبلدان المتقدمة النمو فيه أساسية كما أنها تلقى الترحيب، بخاصة في مجال العلوم والتكنولوجيا البحرية.

Capacity-building for marine science and technology
بناء القدرات في مجال علم وتكنولوجيا البحار

Legal regime for marine science and technology
ألف - النظام القانوني للعلوم والتكنولوجيا البحرية

56. Many delegations considered the issue of transfer of technology as a priority in the area of marine science and technology.
56 - واعتبر العديد من الوفود أن مسألة نقل التكنولوجيا مسألة ذات أولوية في مجال علوم وتكنولوجيا البحار.

Credible and practical ways were to be devised to encourage the exchange of information between developed and developing countries on marine science and technology.
ويجب استنباط طرق موثوقة وعملية لتشجيع تبادل المعلومات المتعلقة بعلم وتكنولوجيا البحار بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.

106. marine science and technology play an important role in promoting the sustainable management and use of the oceans and seas.
106 - تقوم العلوم والتكنولوجيا البحرية بدور هام في تعزيز الإدارة المستدامة والاستخدام المستدام للمحيطات والبحار.

:: Advice and support to Australian Government on policy formulation and offshore resource management under the Oceans Policy and marine science and technology Plan
:: تقديم المشورة والمساعدة للحكومة الأسترالية في صياغة السياسات وإدارة الموارد البحرية بموجب السياسة العامة بشأن المحيطات وخطة العلوم والتكنولوجيا البحرية.

1998-2002 Chair, Earth Science Board, Evaluation Committee for Japan marine science and technology Center (JAMSTEC)
1998-2002 رئيس، مجلس علوم الأرض، لجنة التقييم التابعة لمركز العلوم والتكنولوجيا البحرية باليابان

1997-2002 Chair, Long-term Cruise Planning Committee, Japan marine science and technology Center (JAMSTEC)
1997-2002 رئيس لجنة التخطيط الطويل الأجل للرحلات البحرية، مركز العلوم والتكنولوجيا البحرية باليابان

Identified needs in marine science and technology
جيم - الاحتياجات التي تم تحديدها في ميدان العلوم والتكنولوجيا البحرية

The description of the area of focus of marine science and technology is divided into two parts, part I dealing with improving structures and effectiveness and part II with priorities in marine science and technology.
ويقّسم وصف مجال التركيز المتعلق بالتكنولوجيا والعلوم البحرية إلى جزأين، يتناول الجزء الأول هياكل التحسين والفعالية في حين يتناول الجزء الثاني الأولويات في العلوم والتكنولوجيا البحرية.

In addition, the developed countries should increase assistance and technology transfers to the developing countries, so as to encourage the latter to formulate their own plans for the development of marine science and technology.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تزيد مساعدتها ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، بحيث تشجعها على وضع خططها الخاصة بها لتنمية العلوم والتكنولوجيا البحرية.

98. The adoption of a marine science and technology strategy at the national level may improve the development of capacity in those areas.
98 - وقد يؤدي اعتماد استراتيجية العلوم والتكنولوجيا البحرية على الصعيد الوطني إلى تحسين تنمية القدرات في هذه المجالات.

It was acknowledged that there was a marine science and technology gap between developed and developing countries.
وأقرت بوجود فجوة في علم وتكنولوجيا البحار بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.

61. Capacity-building was considered by many delegations to be a priority in the area of marine science and technology.
61 - واعتبر العديد من الوفود أن بناء القدرات أمر ذو أولوية في مجال علم وتكنولوجيا البحار.

The report also addresses identified needs in marine science and technology, including the establishment of an administrative framework for marine scientific research activities and the development of national and regional marine science and technology centres.
كما يتطرق التقرير إلى الاحتياجات التي تم تحديدها في العلوم والتكنولوجيا البحرية، بما في ذلك وضع إطار إداري لأنشطة البحوث العلمية البحرية وإنشاء مراكز وطنية وإقليمية للعلوم والتكنولوجيا البحرية.

Member of the committee of experts for drafting the National Plan for marine science and technology (CYTMAR)
- عضو لجنة الخبراء المعنية بصياغة الخطة القومية للعلوم والتكنولوجيا البحرية.

In that context, it is worth emphasizing the need to develop mechanisms and international cooperative programmes to promote the dissemination of marine science and technology to developing countries.
وفي هذا الصدد، يجدر التشديد على ضرورة إعداد آليات وبرامج تعاون دولية لتشجيع نشر علوم وتكنولوجيا البحار في البلدان النامية.

It stressed the need to consider as a matter of priority marine science and technology and to focus on how best to implement the obligations of States and competent international organizations under Parts XIII and XIV of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وأكدت ضرورة القيام، كمسألة ذات أولوية، بالنظر في المسائل المتصلة بعلم وتكنولوجيا البحار، والتركيز على كيفية النهوض على أفضل وجه بالالتزامات الملقاة على عاتق الدول والمنظمات الدولية المختصة بموجب الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من اتفاقية قانون البحار.

XI. marine science and technology . 286 - 301 71
حادي عشر - علم البحار والتكنولوجيا البحرية

The next area I wish to touch upon is marine science and technology.
والمجال التالي الذي أود أن أتطرق إليه هو العلوم البحرية والتكنولوجيا.