"maritime transport in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل البحري في

Adoption of the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of maritime transport in the Arab Mashreq
اعتماد مذكرة التفاهم بشأن التعاون في ميدان النقل البحري في المشرق العربي

Follow-up report on the implementation of the Memorandum of Understanding on Cooperation of maritime transport in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ مذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي

It also recognizes the importance of the role of maritime transport in the promotion of economic development and the achievement of the Millennium Development Goals.
ويقر أيضا أهمية دور النقل البحري في تعزيز التنمية الاقتصادية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Addendum: maritime transport in small island developing States
إضافة: النقل البحري في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Participated in the Regional Conference for the Development of maritime transport in the Mediterranean, Barcelona
شارك في المؤتمر الاقليمي المعني بتنمية النقل البحري في البحر اﻷبيض المتوسط، برشلونة

(iii) Technical material: updating, maintenance and expansion of the maritime profile database, on maritime transport in the region (1);
' 3` المواد التقنية: استكمال وصيانة وتوسيع قاعدة بيانات النبذات البحرية بشأن النقل البحري في المنطقة (1)؛

cc. Two yearbooks on maritime transport in Latin America and the Caribbean;
ج ج - حوليتان بشأن النقل البحري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

dd. Costs of maritime transport in the region, identifying and examining, in particular, factors that help reduce those costs; ee.
د د - تكاليف النقل البحري في المنطقة، وتحديد، بصفة خاصة، العناصر التي تساعد على تخفيض تلك التكاليف ودراستها؛

maritime transport in small island developing States*
النقل البحري في الدول الجزرية الصغيرة النامية*

E/CN.17/1996/20/Add.4 7 maritime transport in small island developing States: report of the Secretary-General
E/CN.17/1996/20/Add.4 النقل البحري في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

Moreover, eight member countries adopted and signed the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of maritime transport in the Arab Mashreq.*
وعلاوة على ذلك، اعتمدت ثمانية بلدان أعضاء مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي* ووقعتها.

The Agreement on cooperation in the field of maritime transport in the Arab Mashreq was submitted for adoption at the session.
وقُدم " اتفاق التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي " من أجل اعتماده في الدورة.

The Commission further urged member countries to ratify, approve or accede to the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of maritime transport in the Arab Mashreq and to implement its articles at the national and regional levels once it had entered into force.
وحثت اللجنة كذلك البلدان الأعضاء على التصديق أو الموافقة أو الانضمام لمذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي وأن تطبق بنود المذكرة على المستويين الوطني والإقليمي عند دخولها حيز التنفيذ.

(xv) maritime transport in small island developing States (E/CN.17/1999/6/Add.16);
' ١٥ ' النقل البحري في الدول الجزرية الصغيرة النامية E/CN.17/1999/6/Add.16)(؛

16. maritime transport in many least developed countries featured high tariffs caused by shallow shipping markets and long handling and processing times, which dampened traffic.
16 - وشهد النقل البحري في كثير من أقل البلدان نمواً ارتفاع رسومه نتيجة لضعف أسواق الشحن وطول الوقت الذي تستغرقه المناولة والمعالجة، مما قلل من حركة الملاحة البحرية.

In this capacity, UNCTAD presented to the Commission on Sustainable Development at its fourth session (April 1996) a report of the Secretary-General entitled " maritime transport in small island developing States " . 5/
وقدم اﻷونكتاد، بصفته هذه، إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة )نيسان/أبريل ١٩٩٦( تقرير اﻷمين العام المعنون " النقل البحري في الدول الجزرية الصغيرة النامية " )٥(.

62. In sub-Saharan Africa, the Integrated Technical Cooperation Programme of the International Maritime Organization (IMO) was aimed at supporting the maritime transport goals agreed by the African Ministers of Transport and at reversing the declining trend of maritime transport in the region as a whole in the fields of safety, training and the protection of the marine environment.
٦٢ - في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، استهدف برنامج التعاون التقني المتكامل التابع للمنظمة البحرية الدولية دعم أهداف النقل البحري التي اتفق عليها وزراء النقل اﻷفريقيون كما استهدف عكس الاتجاه نحو تدهور النقل البحري في المنطقة ككل في ميادين السلامة والتدريب وحماية البيئة البحرية.