"market value of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيمة السوقية
• والقيمة السوقية
• بالقيمة السوقية
• للقيمة السوقية
• قيمتها السوقية
• قيمة السوق
• القيمة التجارية
• من قيمة سوقية
• قيمة سوقية قدرها
• بقيمة سوقية
• القيمة التسويقية

In addition, the market value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
ويُضاف إلى ذلك أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة حتى تاريخ التقييم.

That in turn defines the potential market value of these databases to the general public or specialized user groups.
وهذا يحدد بدوره القيمة السوقية المحتملة لقواعد البيانات هذه بالنسبة لعموم الجمهور أو للمجموعات المتخصصة من المستخدمين.

The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna.
وفي الوقت الحاضر لا ترى جزر مارشال أكثر من حبة واحدة مفيدة من كل قنطار من القيمة السوقية لسمك التن الخاص بنا.

The fair market value of inventory items is determined based on the weighted average cost of the items.
وتحدد القيمة السوقية العادلة لأصناف المخزون على أساس متوسط التكلفة المرجح لهذه الأصناف.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
وبذلك، تتجاوز القيمة السوقية للأصول أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات المتراكمة في تاريخ التقييم.

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
كما تأخذ في الاعتبار التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتبيَّن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

Earlier, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) estimated the annual market value of cocaine and heroin in Europe alone to be $54 billion.
وفي وقت سابق، قدر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن القيمة السوقية السنوية للكوكايين والهيروين في أوروبا وحدها تبلغ 54 بليون دولار.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصَح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

This is often done by reference to the market value of similar properties.
ويتم ذلك غالباً بالإشارة إلى القيمة السوقية للممتلكات المماثلة.

The cell—line has a potential market value of US$ 3 billion.
والقيمة السوقية للسلالة الخلوية يمكن أن تبلغ ٣ مليار دولار.

Until 1998, contributions in kind were recorded at the fair market value of the goods and services to UNHCR at the time the pledge was made.
وكانت التبرعات العينية للمفوضية تقيد حتى عام 1998 بالقيمة السوقية العادلة للسلع والخدمات وقت إعلان هذه التبرعات.

The 1990 Kuwaiti purchase price of each selected item is then determined and subsequently depreciated to arrive at a value broadly equivalent to the 1990 Kuwait market value of an item of the same age for which compensation is sought.
ثم يجري تحديد القيمة الشرائية في الكويت عام ٠٩٩١ لكل بند مختار ويتم بخس قيمته لاحقاً وصولاً إلى قيمة مكافئة عموماً للقيمة السوقية في الكويت عام ٠٩٩١ لبند بعينه له نفس العمر تتم المطالبة بتعويض عنه.

In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S$ 105,996 against a market value of S$ 6,189,524.
وقد طلبوا شراء ما مجموعه 606 1 طابعات بثمن اجمالي قدره 996 105 دولارا سنغافوريا وتبلغ قيمتها السوقية 524 189 6 دولارا.

The global market value of cobalt is still approximately 50 per cent below the record high value experienced in 2008.
ولا تزال قيمة السوق العالمي للكوبالت أقل بنسبة 50 في المائة تقريبا من القيمة القياسية العالية التي تحققت في عام 2008.

Unless the market value of the research and development is observed directly, it may be valued at the sum of costs, including the cost of unsuccessful research and development.
وما لم تراقب القيمة التجارية للبحث والتطوير مراقبة مباشرة، فإنه يجوز أن تقيَّم بمجموع التكاليف، بما فيها تكلفة البحث والتطوير اللذين يبوءان بالفشل.

(d) The use of independent outside expertise in the review and assessment of the generic fair market value of equipment, as contained in paragraph 31;
)د( الاستعانة بالدراية الفنية الخارجية المستقلة في مجال استعراض ما للمعدات من قيمة سوقية عامة مجزية، بالصيغة الواردة في الفقرة ٣١؛

Long-term investments with a book value of $37,991,615 had a market value of $38,560,404 as at 31 December 2001.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كانت الإستثمارات الطويلة الأجل التي تبلغ قيمتها الدفترية 615 991 37 دولارا ذات قيمة سوقية قدرها 404 560 38 دولارات.

Foreign mining interests exported over 10 tons of gold to Europe and North America in 2011, with a market value of approximately $614 million.
وقد صدَّرت شركات التعدين الأجنبية ما يربو على عشرة أطنان من الذهب إلى أوروبا وأمريكا الشمالية عام 2011، بقيمة سوقية تبلغ نحو 614 مليون دولار.

The Claimant asserts that the amount claimed for television programme losses is based on the depreciated historical costs incurred by it to produce the programmes, rather than the historical market value of each television programme as at the date of its loss.
ويؤكد صاحب المطالبة أن المبلغ المطالب به للخسائر في البرامج التلفزيونية يستند إلى التكاليف الأصلية التي تكبدها لإنتاج برامجه مخفضة وفقاً لعامل الاستهلاك، أكثر مما يستند إلى القيمة التسويقية الأصلية لكل برنامج من البرامج التلفزيونية وقت خسارته.