"maroons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المارون
• الهجائن
• المارونيين
• والمارون

All Surinamers have to be aware that the Indigenous and Maroons have special rights and because of their vulnerability need special protection.
وعلى كل السوريناميين أن يدركوا أن للشعوب الأصلية وشعب المارون حقوقاً خاصة وأنهم، بسبب ضعف وضعهم، بحاجة إلى حماية خاصة.

Suriname would like all these groups to be involved in the process to reach the solution for the issue of Maroons and indigenous peoples.
وتود سورينام أن تشرك جميع هذه الفئات في العملية لإيجاد حل لمسألة شعوب المارون والشعوب الأصلية.

By dealing with migrant workers' issues, Suriname needed to take into consideration the land rights of indigenous peoples and Maroons.
وتحتاج سورينام إلى أن تراعي حقوق الشعوب الأصلية وشعوب المارون في الأراضي في إطار معالجتها لمسائل العمال المهاجرين.

Maroons, will you fight to free all our brothers?
أيها الهجائن ، أستقاتلون لتحرير كل إخوتنا ؟

Traditionally the vast majority of Maroons live in houses averaging 20 m2 with on average 5 inhabitants.
ووفقاً للتقاليد فإن الغالبية العظمى من المارونيين يعيشون في منازل مساحتها المتوسطة 20 متراً مربعاً ويعيش فيها، في المتوسط، 5 سكان.

This primary health care is free of charge for all the Indigenous Peoples and the Maroons.
وتقدَّم هذه الرعاية الصحية الأولوية بالمجان إلى جميع الشعوب الأصلية والمارون.

Several NGO's support in particular the Indigenous People and the Maroons to conserve their culture and traditions.
وتدعم عديد من المنظمات غير الحكومية الشعوب الأصلية وشعب المارون في الحفاظ على ثقافاتها وتقاليدها.

The Maroons and the Indigenous Peoples have initiated several claims against the government of Suriname for failing to protect their collective rights.
وقد قدم شعب المارون والشعوب الأصلية عدة شكاوى ضد حكومة سورينام لعدم حمايتها الحقوق الجماعية.

I'll have to find him, get through the army of Maroons he calls allies, get through Long John Silver and the animal whose leash he now holds.
أنا ينبغي علي العثور عليه أتخطى جيش المارون الذي يسميهم الحلفاء أتخطى إلى لونج جون سيلفر

Accordingly, the Government held weekly consultations with the representative authorities of Maroons and indigenous peoples on the land right issues.
ووفقاً لذلك، عقدت الحكومة مشاورات أسبوعية مع السلطات الممثلة لشعوب المارون والشعوب الأصلية فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بحقوقها في الأرض.

If assistance was needed, Suriname would ask for it, as it did by asking James Anaya to come over to Suriname to look at the issues of land rights of the indigenous and Maroons peoples.
وإذا احتاجت سورينام إلى المساعدة فستطلبها كما فعلت عندما طلبت إلى جيمس أنايا أن يقوم بزيارة سورينام لينظر في مسألة الحقوق في الأراضي فيما يخص الشعوب الأصلية وشعوب المارون.

There was opposition of this project but in October 2010 the Ministry of Regional Affairs handed a map to the oldest Gaaman of the Maroons.
وقد أُبدي اعتراض على هذا المشروع، لكن في تشرين الأول/أكتوبر 2010 سلّمت وزارة الشؤون الإقليمية كبار قادة المارون خريطة.

130. The Indigenous Peoples make up about 3 per cdent and the Maroons about 10% of the Surinamese population.
130- وتشكل الشعوب الأصلية نسبة 3 في المائة من سكان سورينام، بينما يشكل شعب المارون نسبة 10 في المائة منهم.

He would also like to know how the Maroons participated in political life and whether their participation was greater now than in the past.
كما أراد أن يعرف مدى مشاركة جماعات المارون في الحياة السياسية وما إذا كانت هذه المشاركة هي الآن أكبر مما كانت عليه في السابق.

Lastly, the Maroons were full citizens, and there were no obstacles to their participation in Jamaica's political, economic and social life.
وأخيراً، قال السيد ماكوك أن الأفراد المنتمين إلى جماعة المارون هم مواطنون بكل ما في الكلمة من معنى، ولا حواجز تعترض مشاركتهم في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

Maroons, will you fight to the death?
أيها الهجائن أستقاتلون للموت ؟

- Maroons, are you there?
أيها الهجائن أأنتم هنا ؟

Maroons, are you with me?
أيها الهجائن أأنتم معي ؟ - أجل -

Dr. B. Adams conducted a study in 2000 on the fertility of Maroons in 4 of the 65 villages along the Upper Suriname River for the National Women's Movement.
وقد أجرى الدكتور B. Adams في عام 2000 دراسة بشأن الخصوبة لدى المارونيين في أربع قرى من القرى الواقعة على امتداد أعالي نهر سورينام، وعدده 65 قرية، من أجل الحركة النسائية الوطنية.

The Medical Mission employs 5 physicians, 10 nurses, 80 health assistants, 36 polyclinic assistants and 30 laboratory assistants and covers a total of 52,295 people, of whom about 80% Maroons and 20% Indigenous people.
ويعمل في البعثة الطبية 5 أطباء و10 ممرضين و80 مساعداً طبياً و36 مساعد عيادة و30 مساعد مختبر، كما أن البعثة تقدم خدماتها إلى ما مجموعه 295 52 شخصاً، منهم نسبة 80% من المارونيين ونسبة 20% من السكان المحليين بالتقريب.

K. Indigenous people and Maroons rights 127 - 131 21
كاف - حقوق الشعوب الأصلية والمارون 127-131 27