"marriage is not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزواج ليس
• الزواج لا
• زواجه ليس
• الزواج باطلا
• الزواج غير
• ولا يكون الزواج

Okay, Marriage is not my favorite thing at this particular juncture, but when I commit, I commit hard, okay?
حسنا، الزواج ليس الشيء المفضل لدي في هذه المرحلة بالذات لكن عندما ألتزم ألتزم بجد، حسنا ؟

In addition, condom use is low, Marriage is not a protective institution for women and gender relations are not equal.
ويضاف إلى ذلك قلة استخدام الرفال، وأن الزواج ليس مؤسسة تحمي المرأة، وأن علاقات الجنسين ليست متكافئة.

Customary law on Marriage is not codified and varies from community to community.
والقانون العرفي بشأن الزواج ليس مدونا ويختلف من مجتمع محلي إلى مجتمع آخر.

However, even where the rabbinical court rules in favour of granting a divorce, the Marriage is not dissolved simply by the court's order.
إلا أنه حتى ولو حكمت المحكمة اليهودية بمنح الطلاق فإن الزواج لا يفسخ بمجرد صدور أمر من المحكمة.

Because the institution of Marriage is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
نظراً لأن مؤسسة الزواج ليس لإدخالها في أونادفيسيدلي أو طفيفة، ولكن ريفيرينتلي وترو.

Yes...but with a purpose. Marriage is not wrong...
أجل دام أن هناك هدف في الحياة الزواج ليس سيئاً

Marriage is not a constitutional right, and as you pointed out, maybe you'd better wait for a guy
الزواج ليس حقاً مدنياً وكماأوضحت, أظن أنه عليك أن تنتظر شاباً

I fear I must, Miss Tomkinson. Marriage is not just a joy, it has its obligations, too.
أخشى أن علي فعل هذا ,آنسة تومبكينسون الزواج ليس بهجةً فقط ,لديه إلتزاماته أيضاً

The important thing in Marriage is not happiness but stability.
الشيء المهم في الزواج ليس السعادة بل الاستقرار

This Marriage is not real.
ثم يحاول التغطية على هذا بأنني كنت مليكته هذا الزواج ليس حقيقياً

Marriage is not about, uh, animal lusting and-and kinky sex games.
الزواج ليس حول , uh, الإشتهاء الحيواني ووألعاب جنس غريبة.

The Marriage is not the end of anything, but the start.
الزواج ليس نهاية أي شيء إنه مجرد البداية

Marriage is not a basic fact of nature! It's an invention!
الزواج ليس الواقع الأساسى الطبيعى إنه مجرد إختراع

Marriage is of no effect as regards Togolese nationality where the Marriage is not celebrated in accordance with one of the forms recognized by the Personal and Family Code.
وفيما يخص عزو الجنسية التوغولية، يلاحظ أن الزواج ليس له تأثير ما إلا إذا احتُفل به على النحو الوارد في قانون الأشخاص والأسرة.

The distinction is said to rest in the right to choose a partner, the ability to say no, and the supposition that the Marriage is not entered into under duress.
ويقال إن التمييز يعتمد على الحق في اختيار الشريك، والقدرة على الرفض، وافتراض أن الزواج لا يتم بالإكراه.

The sexual difference in the age of Marriage is not regarded as a discrimination against women among the Korean people, but might be interpreted as such under the CEDAW.
والفرق بين الجنسين في سن الزواج لا يعتبر تمييزا ضد المرأة بين الكوريين لكن قد يؤول على أنه تمييز في إطار الاتفاقية.

If that's "working", then Marriage is not for me.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

His Marriage is not our business. We stay out.
زواجه ليس شأننا سنبقى خارج الموضوع

Pursuant to section 14 of the Act on Family a marriage shall be null and void if the declaration of conclusion of Marriage is not made freely, seriously, definitely and comprehensibly (in this case the legal act is absolutely nullified because free will is absent).
وعملا بالمادة 14 من قانون الأسرة، يصبح الزواج باطلا ولاغيا إذا لم يكن إعلان إبرام عقد الزواج قد تم بحرية، وبصورة جادة وقاطعة وشاملة (في هذه الحالة، يُعد الفعل القانوني باطلا تماما نظر لعدم توفر الإرادة الحرة).

Marriage is not valid if consent is given under coercion, threat or in error.
ويكون الزواج غير صحيح إذا أعطيت الموافقة بالقسر أو التهديد أو عن طريق الخطأ.

The Marriage is not legal if any of the spouses entered into this relation under coercion, threat or misguidance.
ولا يكون الزواج قانونياً إذا دخل أحد الزوجين علاقة الزواج تحت الإكراه أو التهديد أو سوء التوجيه.