"marries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتزوج
• تتزوج
• تزوج
• تزوجت
• يتزوّج
• تتزوّج
• يَتزوّجُ
• تَتزوّجُ
• وتزوج
• ستتزوج
• سيتزوج
• يتزوجكِ
• حالة زواج
• تتزوجه
• تزوجها

Please also indicate the measures taken to withdraw legal provisions exempting from punishment a rapist who subsequently marries the victim.
يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لسحب الأحكام القانونية التي تعفي من العقوبة المغتصب الذي يتزوج لاحقا من الضحية.

What if you divorce Mickey and somebody else marries you?
ماذا لو كنت الطلاق ميكي وشخص آخر يتزوج عليك؟

When a woman marries at a young age, she is likely to have more children, as her reproductive period is longer.
وعندما تتزوج المرأة في سن مبكرة، من المحتمل أن تلد عدداً أكبر من الأطفال، لأن فترة إنجابها تكون أطول.

There is also a custom according to which, in some communities, a man who has committed a theft is not punished if he marries his victim.
وهناك، من جهة أخرى، عادة عند بعض الجماعات تقضي بألا يعاقب الرجل الذي يكون قد اغتصب امرأة إذا تزوج ضحيته.

If she marries him, you're off the hook for alimony.
إذا تزوجت منه ، ستكون غير ملزوم بمال النفقة

It's terrible when a short man marries a tall woman.
يكون الأمر سيئا عندما يتزوج رجل قصير بامرأة طويلة

And if a human comes to Gloss Angeles and marries a fairy, that human has to stay in Gloss Angeles forever.
و عندما يأتى انسان الى ارض اللمعان و يتزوج ساحرة يجب على هذا الانسان البقاء فى ارض اللمعان للأبد

He marries his daughters and they give him more daughters.
إنه يتزوج بناته الذين يُنجبون له المزيد من البنات.

And you will marry Loras Tyrell as soon as Tommen marries Margaery.
و سوف تتزوجين من لوراس تايريل حالما يتزوج تومن من مارغري

The Committee is concerned at article 116 which provides for mitigation of sentence where a rapist marries his victim.
ومما يقلق اللجنة أن المادة 116، التي تنص على تخفيف الحكم عندما يتزوج المغتصب ضحيته.

She marries a wealthy executive, only to see him offed by one of her moonstruck high-school students.
ثم تتزوج من مدير تنفيذي ثري فقط حتى تراه مقتولاً على يد أحد طلابها المتيم

who accepts jewelry from your general just before she marries.
امرأة قبلت جواهر من الجنرال قبل أن تتزوج مباشرة

When a woman marries, she changes her name. It makes a difference.
. عندما تتزوج المرأة , يتغير اسمها . وهذا يصنع اختلاف

Where a Pukapukan male marries a foreigner, his mother will allocate a patch to her son and his wife and this patch will be passed on to the children of that union.
أما إذا تزوج من أجنبية فإن أمه سوف تخصص حقلا لإبنها وزوجته وهذه القطعة تنتقل بعد ذلك إلى أطفالهما من ذلك الزواج.

If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated.
إذا أوصى الموصي قبل الزواج ثم تزوج ورزق ولدا أو أوصى بعد الزواج ولم يكن له ولد ثم رزق ولداً تبطل وصيته.

If the deceased person made a will prior to marriage and he then subsequently marries and has no children, the will is executed after the wife or husband has been given the lawful share.
إذا أوصى المتوفى قبل الزواج ثم تزوج ولم يرزق بولد فتنفذ الوصية بعد أن يعطى الزوج أو الزوجة الفرض الشرعي.

I mean, she graduates college and marries the first guy she meets.
أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي.

Where a non-Mosotho woman marries a Mosotho male, she has an option to either renounce or retain her citizenship.
وإذا تزوجت امرأة من غير الموسوتو رجلاً من الموسوتو، جاز لها أن تتخلى عن جنسيتها أو أن تحتفظ بها.

The widower on the rebound who marries the beautiful young woman.
الأرمل الذي يشعر بالحزن بعد انتهاء علاقة رومانسية و الذي يتزوّج بشابة صغيرة بالسن و جميلة

When a woman marries a man and doesn't bother to tell him who she is for 20 years, she's a criminal.
عندما تتزوّج إمرأة رجلاً ولا تهتمّ لإخباره من هي لـ20 عاماً، فإنّها مُجرمة.

Then that person marries a white person and they give birth to a mixed-race child.
ثمّ ذلك الشخصِ يَتزوّجُ شخص أبيض وهم يَلِدونَ طفل مختلط العرق.

If my mom marries Luc, she's gonna want me to move to Spain.
إذا تَتزوّجُ أمَّي لوك هي سَتُريدُني أَنْ أَنتقلَ إلى إسبانيا

So Gyges kills the King, marries the Queen and becomes ruler of Lydia for 28 years.
لذا فقد قتل غايجيز الملك وتزوج من الملكة وأصبح حاكماً لليديا لمدة 28 سنة

Well, that will all but ensure that she marries the guy.
حسنا، هذا سيكون كل شئ لكن تأكد من ذلك هي ستتزوج من الرجل

I mean, who instantly marries someone they haven't seen in 12 years?
أقصد ؛ من سيتزوج شخصاً على الفور لم يراه من 12 سنة ؟

So you sort of sit around waiting for the other shoe to drop, because there's no way a man like that marries you.
, لذا تنتظرين إلى أن يترك خليلته لانه من المستحيل ان يتزوجكِ رجلاً كهذا أو أنا

Any male of female worker who marries shall be entitled to 15 days' marriage leave on full pay, which shall not be deducted from his or her regular leave entitlement, provided that this is the worker's first ever marriage.
يمنح العامل أو العاملة في حالة زواج أي منهما، إجازة زواج لمدة شهر بأجر كامل، ولا تخصم هذه المدة من رصيد الإجازة الاعتيادية شريطة أن يكون الزواج الأول في حياتهما.

But a woman only has the man she marries. That's her truth.
. لكن المرأة لديها فقط الرجل الذي تتزوجه ذلك هو قدرها

If he marries her, who will accept you for a bride?
لو تزوجها من سيقبل بك عروسا له