"marry her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتزوجها
• يتزوجها
• الزواج منها
• أتزوجها
• الزواج بها
• تزوجها
• تزوجتها
• ستتزوجها
• سيتزوجها
• اتزوجها
• أتزوّجها
• زَواجها
• تزوّجها
• سأتزوجها
• يتزوّجها

Why didn't you marry her, save us all the trouble?
لِمَ لم تتزوجها كى تجنبنا كل تلك المتاعب ؟

Why don't you marry her properly like others do.
لماذا لا تتزوجها بشكل صحيح كما يفعل الآخرون

The man at first proposed to marry her.
فعرض الرجل عليها في بداية الأمر أن يتزوجها.

Perhaps because my father never wanted to marry her.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

You know I've so many dreams to fulfill once I marry her.
‎تعرف أن عندي الكثير من الأحلام التي سوف أحققها حالما أتزوجها

After that, I had no other choice but to marry her.
وبعد ذلك .. لا قرار اخر لديك سوى الزواج بها

You don't need any. She's hot, just marry her.
إنك لا تحتاج إلى أثاث، إنعا رائعة، تزوجها.

No, but they didn't want you to marry her, either one of you.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

There's the moment when you realize you love a woman, and the moment you realize you're gonna marry her.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

But if it's over and you don't marry her, it's like, "I can't believe I wasted my time with you."
لو أنتهى الأمر ولم تتزوجها ستقول لا أصدق أنني ضيعت وقتي معك

Uh, by all accounts, she was quite the catch, but the man in the song wouldn't marry her because he loved the sea so much that he couldn't be away from it.
اه، بكل المقاييس، كانت تماما الصيد، ولكن الرجل في أغنية لا يتزوجها لأنه يحب البحر كثيرا

It's a fascinating story because they've lived together and she wants him to marry her.
هي قصة ساحرة لأنهما عاشا معاً وهي أرادت منه أن يتزوجها

It's suppose to be a terrific investment and he says he'll marry her if it turns out right.
نفترض أن يكون الاستثمار رائعا ويقول انه سوف يتزوجها إذا اتضح الحق

If he sees that I have a young daughter, he might want to marry her.
وإن رأى أنني أب لفتاة شابة، قد يريد الزواج منها.

That's why I was running, they were making me marry her.
لهذا كنت أهرب كانوا يجبرونني علي الزواج منها

And here is Boyd Carrington, rich and aristocratic, who had nearly asked to marry her when she was a girl, still paying court.
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

She, uh, said she was gonna leave me if I didn't marry her, get her a ring.
قالت بأنها ستتركني اذ لم أتزوجها واجلب لها خاتم

This woman's grace and her noble beauty made me want to marry her.
جمال هذه المرأة وشهرتها جعلني أفكر بـِأن أتزوجها.

But there was another man who liked her, only he wouldn't marry her cos of her children.
لكن كان هناك رجل آخر أحبّها غير أنه لم يُرد الزواج بها بسبب أطفالها

marry her and be happy and live for as long as you possibly can.
تزوجها وكن سعيداً وعش بأطول ما يمكنكَ المعيشة.

Well, if she was so bad, why'd you ever marry her?
حسنا، إن كانت بهذا السوء، لماذا تزوجتها من الأساس؟

She's having another man's baby, and yet, you're gonna marry her, and raise it as your own.
وستحظى بطفلٍ لرجلٍ آخر، ومعَ ذلك ، ستتزوجها وستربيه على أنهُ ابنك.

It's your fault. Now he loves her. He'll marry her.
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

You told me, uh, "I had to marry her when I heard she sucked the hose,"
انت اخبرتني, اه.. كان علي أن اتزوجها عندما سمعت هي امتصت خرطوما,

You want me to marry her so she can stay in the country?
تريدني أن أتزوّجها ليتسنى لها الإقامة بالبلاد؟

Hell,after the third date,I wanted to marry her.
الجحيم، بعد الثلثِ التأريخ، أردتُ زَواجها.

So, if you love Penny, stop messing about and marry her.
إذا (لو كنت تحبّ (بيني توقف عن العبث و تزوّجها

I mean, I'll marry her myself, if that's what it takes.
انا اعني سأتزوجها بنفسي لو ان هذا مايتطلبه

And finally I realized, duh, you love the girl, marry her.
وأخيرا أدركت، duh، تحبّ البنت، يتزوّجها.