"marrying off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزويج
• بتزويج

It's because they've heard you're marrying off younger girls.
انها لأنها قد سمعت كنت تزويج الفتيات الصغيرات.

According to surveys conducted by NGOs, various " marriage agencies " have experiences in marrying off Mongolian girls and women to foreigners for money.
ووفقا لدراسات أجرتها منظمات غير حكومية، اكتسبت وكالات زواج كثيرة خبرة في مجال تزويج الفتيات والنساء المنغوليات لأجانب بهدف كسب المال.

She's doesn't even think about marrying off her daughter.
انها لا تفكر حتى في تزويج إبنتها

marrying off girl below the age of 10
تزويج في سن العاشرة

And I'm gonna be marrying off my baby.
وأنا سأقوم بتزويج صغيرتي - اعرف ذلك أترى؟

She is busy marrying off the whole of Highbury to each other. You will return to find Miss Bates engaged!
هي مشغولة بتزويج اهل هايبري لبعضهم سوف تعود وتجد انسة بيتس مخطوبة!

In many poor countries and communities, marrying off a daughter relieves a family of an extra mouth to feed. A bride price or dowry can also be a much-needed windfall for desperate families.
إن الفقر هو المحرك الرئيسي ��زواج الأطفال. ففي العديد من البلدان والمجتمعات الفقيرة، يُعَد تزويج إحدى البنات وسيلة للتخفيف عن الأسرة بإراحتها من تكاليف إطعام فم إضافي. ويشكل مهر العروس أيضاً دخلاً إضافياً تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.

I'm kind of in the middle of marrying off my kid here.
أنا على وشك تزويج ابنتي هنا

I hate the idea of fathers marrying off their daughters.
( أكره فكرة : أن يقوم الأب بـ( تزويج إبنته

Convictions have been handed down to persons found guilty of the offences of indecent assault, rape, abduction, rape and murder and marrying off girls under the age of 10. The table below contains figures on some of these convictions.
هناك أحكام صادرة في حق الجناة اللذين ارتكبوا جرائم (هتك عرض، اغتصاب، اختطاف، اغتصاب وقتل، تزويج فتيات صغيرات في سن العاشرة من العمر)، والجدول التالي يوضح بعض تلك الأحكام