"martelli" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارتيلي

His Excellency Mr. Valentino Martelli, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy
معالي السيد فالنتينو مارتيلي نائب وزير خارجية إيطاليا

The 1990 Martelli Act had changed the regulations governing immigrants by enabling the authorities to set a yearly limit on the number of aliens who would be allowed to immigrate into Italy, with the figure being published each year in a decree.
وأضافوا أن قانون مارتيلي لعام ١٩٩٠، قد أحدث تغييرا في اﻷنظمة التي تحكم المهاجرين، من خلال تمكين السلطات من وضع حد أقصى لعدد المهاجرين المسموح لهم بالهجرة الى إيطاليا سنويا، مع نشر الرقم الخاص بذلك في مرسوم يصدر كل عام.

I introduced him to Martelli.
تعرفتعليهفي مارتيلي.

Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
(كراكسي)، (فورلاني)، (دي ميتا)، (مارتيلي)، (لامالفا)

36. Mr. Maza Martelli (El Salvador) commended the Commission on the adoption of the revised Model Law on Public Procurement, which could make a valuable contribution towards harmonizing national legislation in that area.
36 - السيد مازا مارتيلي (السلفادور): أثنى على اللجنة لاعتمادها القانون النموذجي المنقح للاشتراء العمومي الذي يمكن أن يشكل إسهاما قيما في مواءمة التشريعات الوطنية في ذلك المجال.

90. Mr. Maza Martelli (El Salvador) said that while all States had a duty to respect the rule of law, it was often challenging for those States in conflict or post-conflict situations to do so effectively.
90 - السيد مازا مارتيلي (السلفادور): أشار إلى أن احترام سيادة القانون واجب على جميع الدول، إلا أنه عادة ما يكون من الصعب على الدول في حالات النزاع أو ما بعد انتهاء النزاع الوفاء بذلك فعليا.

- Claudio Martelli.
- كلاوديو مارتيلي.

Mr. Lambert... it's Martelli.
السيد لامبرت... فمن مارتيلي.

(Signed) Joaquin Maza Martelli
(توقيع) خواكين مازا مارتيلي

29. Mr. Maza Martelli (El Salvador) said that his delegation fully supported the Committee's consideration of the principle of universal jurisdiction, which prevented arbitrary justice and violation of the most basic principles of human dignity.
29 - السيد ماسا مارتيلي (السلفادور): قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما نظر اللجنة السادسة في مبدأ الولاية القضائية العالمية، الذي يحول دون ممارسة العدالة التعسفية وانتهاك أهم المبادئ الأساسية للكرامة الإنسانية.

24. Mr. Maza Martelli (El Salvador), referring to the topic of the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare), emphasized the importance of taking all possible measures to prevent impunity for the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
24 - السيد ماسا مارتيلي (السلفادور): شدد في معرض إشارته إلى موضوع الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) على أهمية اتخاذ كل التدابير الممكنة لمنع الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي بأسره.

31. Mr. Maza Martelli (El Salvador) said that his delegation wished to reiterate its position that criminal acts committed by United Nations officials and experts on mission, particularly during peacekeeping operations, were unacceptable.
31 - السيد مازا مارتيلي (السلفادور): أعرب عن رغبة وفده في أن يؤكد مجددا موقفه المتمثل في رفض التسامح مع الأفعال الجنائية التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات، وبخاصة أثناء عمليات حفظ السلام.

Martelli.
مارتيلي.