"martinic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارتينيك
• مارتنيك

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice-Chairperson.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.

I would like here to commend Mr. Yau Odei Osei and Ms. Gabriela Martinic for their efforts on their respective items.
وأود هنا أن أشيد بالسيد ياو أودي والسيدة غابرييلا مارتينيك على الجهود التي بذلاها بشأن البنود التي تخصهما.

Working Group II met under the chairmanship of Gabriela Martinic (Argentina) and held 11 meetings between 11 and 26 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة غبرييلا مارتينيك (الأرجنتين) وعقد 11 جلسة في الفترة بين 11 و 26 نيسان/أبريل.

Working Group II will continue its consideration of practical confidence-building measures in the field of conventional arms under the chairmanship of the representative of Argentina, Ms. Martinic.
أما الفريق العامل الثاني فسيواصل نظرة في التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية تحت رئاسة ممثلة الأرجنتين، السيدة مارتينيك.

Switzerland expresses its appreciation Mr. Odei Osei of Ghana and to Ms. Gabriela Martinic for the revised versions of their reports.
وتعرب سويسرا عن تقديرها للسيد أودي أوسي، ممثل غانا، والسيدة غابرييلا مارتنيك على النسختين المنقحتين لتقريريهما.

In this respect, we congratulate the Chairperson of Working Group II, Mrs. Martinic of Argentina, for her efforts to draft a text of possible recommendations and for her serious and constructive work to draft a text for adoption next year.
وفي هذا الصدد، نهنئ رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة مارتينيك ممثلة الأرجنتين، على جهودها في إعداد نص التوصيات المحتملة وعلى عملها الجاد والبنَّاء في إعداد نص لاعتماده العام القادم.

On this occasion, my delegation would like to thank the Chairpersons of the Working Groups -- Mr. Osei of Ghana and Ms. Martinic of Argentina -- for their efforts in drafting the working papers on the two items under discussion.
ويود وفدي بهذه المناسبة أن يتقدم بالشكر إلى رئيسي فريقي العمل، السيد أوسي من غانا والسيدة غابرييلا مارتينيك من الأرجنتين لجهودهما في تقديم ورقتي العمل المتعلقتين بالبندين المشار إليها آنفا.

If delegations have no comments on the report of the Chairperson of Working Group I, I invite the Chairperson of Working Group II, Ms. Gabriela Martinic, to present her report.
إذا لم تكن لدى الوفود أية ملاحظات على تقرير رئيس الفريق العامل الأول، فإنني أدعو رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة غابرييلا مارتينيك لتقديم تقريرها.

In that context, I wish to express special gratitude to Ms. Philomena Murnaghan and Ms. Gabriela Martinic for their tireless efforts and their unfailing support of my work.
وفي ذلك السياق، أود أن أعرب عن امتناني الخاص للسيدة فيلومينا ميرنغان والسيدة غابرييلا مارتينيك على جهودهما الدؤوبة وعلى دعمهما الدائم للهيئة.

I was also informed by the Chairperson of Working Group II on conventional weapons, Ms. Gabriela Martinic of Argentina, that due to circumstances, she cannot continue in her capacity as Chairperson of the Working Group.
ولقد أخطرتني أيضا رئيسة الفريق العامل الثاني المعني بالأسلحة التقليدية، السيدة غابرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، بأنه نظرا لظروف ما، لا يمكنها الاستمرار في العمل بصفتها رئيسة للفريق العامل.

On behalf of the Commission and myself, let me thank Ms. Gabriela Martinic for her tireless efforts and her valuable contribution to the deliberations of Working Group II and the Commission.
فباسم الهيئة وبالأصالة عن نفسي، أود أن أشكر السيدة غابرييلا مارتينيك على جهودها المضنية وإسهامها القيم في مداولات الفريق العامل الثاني والهيئة.

Mrs. Martinic (Argentina): I apologize for taking the floor, since it was not my intention to prolong this discussion.
السيدة مارتينيك (الأرجنتين) (تكلمت بالانكليزية): أعتذر لطلبي الكلمة، حيث لم يكن في نيّتي أن أطيل هذه المناقشة.

The Committee elected Ms. Gabriela Martinic (Argentina) as Vice-Chairperson.
انتخبت اللجنة السيدة غابرييلا مارتينيك (الأرجنتين)، نائبة للرئيس.

Mrs. Gabriela Martinic
السيدة غابرييلا مارتينيك

39. Ms. Martinic (Argentina) said that he supported the amendments to paragraph 10 proposed by the Irish delegation.
39 - السيدة مارتينيك (الأرجنتين): قالت إنها تؤيد إدخال التعديلات التي اقترحها الوفد الأيرلندي على الفقرة 10.

Ms. Martinic (Argentina) (interpretation from Spanish): I would just like to have a clarification.
السيد مارتينيك )اﻷرجنتين( )تكلم بالاسبانية(: أود فقط أن أستوضحكم، سـيدي.

Mrs. Gabriela Martinic
السيدة غبرييلا مارتينيك

Working Group II -- ably chaired until quite recently by Ms. Gabriela Martinic -- will focus on a non-paper addressing a wide range of confidence-building measures in the field of conventional arms.
والفريق الثاني - الذي ظلت تترأسه باقتدار إلى وقت قريب السيدة غابرييلا مارتنيك - سيركز على ورقة غفل تعالج طائفة واسعة من تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.