"maru" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارو

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

Another, Essefa Maru, was killed in 1997; he was the President of ETA at the time.
وفي عام 1997، قتل شخص آخر، هو إيسيفيه مارو الذي كان يشغل منصب مدير الرابطة في ذاك الوقت.

Invented by Ludendorff's chief psychopath, Dr. Isabelle Maru.
مُخترعة من قبل الدكتورة إزابيل مارو .المسؤولة عن الأمراض النفسيّة

The teacher's away, the old Maru crew gets to play.
المعلم بعيدا, و القديمة مارو الطاقم يحصل للعب.

I want to link every ship's control system to the Maru's, and then we'll lead them to slipstream.
أريد ربط كل نظام مراقبة السفن لفي مارو , ومن ثم سنقوم يؤدي لهم المجمع.

Captain, the Maru's point-Defense lasers aren't enough.
الكابتن, و مارو في نقطة الدفاع الليزر ليست كافية.

Imperative! This is the Kobayashi Maru, 19 periods out of Altair VI.
هذه "كوباياشي مارو"، نحن خارج كوكب "ألتير 6" منذ 19 دورة

You're bothered by your performance on the Kobayashi Maru.
أنت ِ اُزعجت بأدائك في إختبار "كوبياشي مارو"

In this, he was like the legendary Zushio Maru looking for his mother.
في هذا , انه اشبه باسطورة زوشيو مارو الذي يبحث عن والدته

Mehari Taddele Maru outlined gaps in the governance of the activities of PMSCs.
46- وأوضح ميهاري تاديل مارو الثغرات الموجود في إدارة أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

From what I could tell if Dr Maru was able to complete her work, ...millions more would die.
...ما يمكنني القول أنّهُ لو أكملت الدكتورة مارو مشروعها ملايين من النّاس سيهلكون .و لن تنتهي الحرب إطلاقاً

That's from Dr Maru's lab.
.لقد كنتُ في مختبر الدكتورة مارو

In Star Trek, every prospective commanding officer is expected to pass a test called the "Kobayashi Maru."
فيستارتريك،كلقائد المحتملين ومن المتوقع أن اجتياز اختبار يسمى "كوباياشي مارو".

I just Kobayashi Maru'd the whole process.
مررت باختبار كابوياشي مارو بإكمله

I want the Maru ready to deploy in six hours.
أريد مارو على استعداد لنشر في ست ساعات.

The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.
إن سيناريو "كوباياشي مارو" كثيراً ما يلحق الخراب مع الطلاب و المعدات

The Special Rapporteur is concerned that the Government did not reply to the allegations sent regarding the shooting of Ato Assefa Maru and is hoping soon to receive news of the progress of the legal inquiry into this death. France Communication sent
79- تشعر المقررة الخاصة بالقلق لأن الحكومة لم ترد على الرسائل التي أرسلت إليها بخصوص قتل آتو أسيفا مارو رميا بالرصاص وتأمل أن تتلقى قريبا أنباء عن التقدم المحرز في سير التحقيق القضائي في حادث وفاته.

Mehari Taddele Maru highlighted the increasing number of PMSCs, the range of their services and the number of countries in which they operated.
32- وسلط ميهاري تاديل مارو الضوء على تزايد عدد الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، ونطاق خدماتها، وعدد البلدان التي تعمل فيها.

In response to concerns that universal ratification might not be reached, Mr. Maru underscored that experience showed that a treaty initially ratified by some states could gradually achieve universal ratification.
ورداً على بواعث القلق إزاء احتمال ألا يتحقق التصديق العالمي على هذه المعاهدة، أكد السيد مارو أن التجربة أظهرت أن بإمكان معاهدة لم تصدق عليها إلا بعض الدول في البداية أن تحقق تدريجياً هدف التصديق العالمي عليها.

Give us Dr Maru's note book.
.أعطينا مذكرة الدكتورة مارو