"mary robinson" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماري روبنسون
• ميري روبنسون
• ماري روبنسن
• ماري روبنصون
• وماري روبنسون
• لماري روبنسون
• والأمينة
• ماري روبنصن
• وماري روبينسون

We are gratified to see Mrs. Mary Robinson in her new post as United Nations High Commissioner for Human Rights.
ومما يجعلنا نشعر بالامتنان أن نرى السيدة ماري روبنسون في منصبها الجديد مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

If this is indeed the age of human rights, as the Secretary-General says, then Mrs. Mary Robinson will be one of its key personalities.
وإذا كان هذا العصر هو عصر حقوق اﻹنسان فعلا كما يقول اﻷمين العام، فإن السيدة ماري روبنسون ستكون من بين الشخصيات الهامة.

It was opened by the Chairperson, His Excellency Ambassador Dembri, in the presence of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson.
وقام بافتتاحها الرئيس، سعادة السفير دمبري، في حضور مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان السيدة ماري روبنسون.

My delegation would also like to express its deep appreciation for the invaluable work that Mrs. Mary Robinson has done as High Commissioner for Human Rights.
ويود وفدي أيضا أن يعرب عن تقديره البالغ للعمل الذي لا يُثمّن والذي قامت به السيدة ماري روبنسون بصفتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

At its invitation, Ms. Mary Robinson, the former High Commissioner, paid seven visits to China.
وقامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيدة ميري روبنسون بزيارة الصين 7 مرات بناء على طلبها.

We reiterate here my country’s support for and commitment to the work of Mrs. Mary Robinson, whose burden is very heavy.
ونكرر اﻹعراب هنا عن دعم بلدي لعمل السيدة ماري روبنسون وعلى التزامها بعملها الثقيل العبء.

Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, had opened the meeting.
وافتتحت الاجتماع السيدة ماري روبنسون مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

The opening ceremony was attended by the President of South Africa, Mr Thabo Mbeki and the Secretary-General of the World Conference, Mrs. Mary Robinson.
وحضر جلسة الافتتاح الرئيس ثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا والسيدة ماري روبنسون الأمين العام للمؤتمر.

These documents were received by Mrs. Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights, and Mrs. Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF on 2 September 2001.
وسلمت هذه الوثائق إلى السيدة ماري روبنسون المفوضة السامية لحقوق الإنسان والسيدة كارول بيلامي المدير ـ

The Secretary-General of the World Conference, Mrs. Mary Robinson, participated in almost half of all parallel activities.
وشاركت السيدة ماري روبنسون الأمينة العامة للمؤتمر العالمي في نحو نصف هذه الأنشطة الموازية.

Mrs. Mary Robinson had spoken, when she was elected President, of their capacity to rock the cradle and to rock the system.
وتحدثت السيدة ماري روبنسون عندما تم انتخابها رئيسة عن قدرة المرأة على تغيير الوضع وتعديل النظام.

He succeeds Mary Robinson, whose important achievements deserve recognition.
إنه يخلف ماري روبنسون التي يجدر بنا الإشادة بمنجزاتها الهامة.

The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.
وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.

In 2013, I appointed Mary Robinson as Special Envoy for the Great Lakes Region.
ففي عام 2013، عينتُ السيدة ماري روبنسون مبعوثة خاصة لمنطقة البحيرات الكبرى.

Further welcoming the designation by the Secretary-General of President Mary Robinson as his Special Envoy for the Great Lakes region,
وإذ يرحب كذلك بتعيين الأمين العام للرئيسة ماري روبنسون مبعوثة خاصة له لمنطقة البحيرات الكبرى،

We welcome the appointment of the distinguished Mrs Mary Robinson as High Commissioner for Human Rights.
إننا نرحب بتعيين السيدة الموقرة ماري روبنسون في وظيفة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

I take this opportunity to warmly welcome the appointment of President Mary Robinson as High Commissioner for Human Rights and to pledge Austria’s full support for her work.
وإنني أنتهز هذه الفرصة ﻷرحب بحرارة بتعيين الرئيسة ماري روبنسون في منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وتتعهد النمسا بتقديم الدعم الكامل لها في أداء مهمتها.

The Council commends the personal diplomatic engagement of the Secretary-General and reaffirms its strong support to his Special Envoy, Ms. Mary Robinson.
ويشيد المجلس بالمشاركة الدبلوماسية الشخصية للأمين العام ويعيد تأكيد دعمه القوي لمبعوثته الخاصة، السيدة ميري روبنسون.

The United Nations High Commissioner for Human Rights and Secretary-General of the World Conference, Ms. Mary Robinson, also made a statement.
وأدلت ببيان أيضاً مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمينة العامة للمؤتمر العالمي، السيدة ماري روبنسن.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, has called for an international commission of inquiry, and, of course, we all fully support this, as I understand it.
وقد دعت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان السيدة ماري روبنصون إلى تشكيل لجنة تحقيق دولية، وسنؤيد هذه الدعوة، كما أفهمها، تأييدا تاما بطبعية الحال.

The announcement was made during a visit by a delegation of The Elders comprised of former United Nations Secretary-General Kofi Annan, Archbishop Desmond Tutu of South Africa and former President Mary Robinson of Ireland, during which they also met with Mr. Gbagbo.
وجاء الإعلان أثناء زيارة لوفد من الحكماء ضم كوفي عنان، الأمين العام السابق للأمم المتحدة، والأسقف ديزموند توتو من جنوب أفريقيا، وماري روبنسون الرئيسة السابقة لأيرلندا، التقوا خلالها أيضا بالسيد غباغبو.

Brief summaries of the four thematic sessions were presented by the respective rapporteurs, and the session concluded with a closing address by Mary Robinson.
وقدم ملخصات موجزة للجلسات المواضيعية الأربع مقررو كل واحدة منها، واختتمت الجلسة بكلمة ختامية لماري روبنسون.

Well-known scientists, politicians and experts such as Jeffrey Sachs, Mary Robinson and Desmond Tutu, have participated in this public event to examine and discuss a development policy issue from various angles.
وشارك في هذه المناسبة العامة علماء وسياسيون وخبراء بارزون مثل جيفري ساكس وماري روبينسون وديزموند توتو لفحص مسألة متعلقة بالسياسات الإنمائية من زوايا شتى ولمناقشتها.