"masih" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسيح
• ماسح
• آباد

However, he wishes to express his deep concern at the reports received concerning the killing of one of the three accused, Manzoor Masih.
وهو يود مع ذلك أن يعرب عن قلقه العميق إزاء التقارير المتلقاة فيما يتعلق بقتل أحد المتهمين الثلاثة وهو منصور مسيح.

The police were alerted and intervened, but arrested Ashiq Masih on the orders of the Deputy Commissioner of Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت، إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل آباد.

were alerted and intervened, but arrested Ashiq Masih on the orders of the Deputy Commissioner of Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل أباد.

It is said that the family of Ashiq Masih also constantly receives death threats.
ويقال إن أسرة عشيق مسيح تتلقى أيضاً باستمرار تهديدات بالقتل.

It is said that the family of Ashiq Masih also constantly receives death threats.
ويقال إن أسرة عشيق مسيح تتلقى أيضا باستمرار تهديدات بالقتل.

The authorities allocated Mr. Masih's house to the complainant, Mr. Akram, who has apparently been living there ever since.
وخصصت السلطات مسكن السيد مسيح للشاكي، السيد أكرم، الذي أصبح يعيش فيه فيما يبدو منذ ذلك الحين.

On 20 April 1998, Judge Khan sentenced Mr. Masih to death and to a fine of 100,000 rupees.
وفي 20 نيسان/أبريل 1998، حكم القاضي خان على السيد مسيح بالإعدام وبغرامة قدرها 000 100 روبية.

Mr. Masih immediately filed an appeal before the Multan Bench of the Lahore High Court.
وقدم السيد مسيح فوراً استئنافاً لدى فرع مولتان التابع لمحكمة لاهور العليا.

On the day of the verdict, extremists gathered near the Court threatened Mr. Masih's lawyer with dire consequences for pursuing the case.
وفي يوم صدور الحكم، تجمع متطرفون قرب المحكمة وهددوا محامي السيد مسيح بعواقب وخيمة بسبب متابعته للقضية.

On the day of the hearing, the courtroom was filled with extremists who made death threats against the Court and Mr. Masih's lawyer.
وفي يوم جلسة الاستماع، امتلأت قاعة المحكمة بمتطرفين وجهوا تهديدات بالقتل إلى المحكمة وإلى محامي السيد مسيح.

Mr. Masih's appeal is currently before the Supreme Court of Pakistan.
واستئناف السيد مسيح معروض حالياً على المحكمة العليا لباكستان.

15. It is submitted that Mr. Masih requested written documentation regarding the charges and evidence against him.
15- وذُكر أن السيد مسيح طلب مستندات خطية بشأن التهم الموجهة إليه والأدلة المقدمة ضده.

Anwar Masih is said to have been born into a Christian family, to have converted twice to Islam and then reconverted to Christianity.
وقيل إن أنور مسيح ولد في عائلة مسيحية وأنه اعتنق اﻹسلام مرتين ثم عاد واعتنق المسيحية من جديد.

Anwar Masih is said to refute the charges and his case to be still pending.
وقيل إن أنور مسيح ينفي التهم الموجهة إليه وأن قضيته لم يُفْصَل فيها بعد.

Later that day, Gul Masih's neighbour returned to see him and demanded that he withdraw his remarks, which he refused to do.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، جاء جار غول مسيح لمقابلة هذا اﻷخير وطلب منه أن يسحب كلامه، فرفض.

Finally, it is reported, Sajjad Hussain lodged a complaint against Gul Masih and his brother Basih, accusing them both of blasphemy.
وفي نهاية المطاف، قدم سجاد حسين شكوى ضد غول مسيح وأخيه بشير، متهماً إياهما بالتجديف.

It is further alleged that, since his conviction, Gul Masih has been held in solitary confinement.
ومنذ صدور الحكم، لا يزال غول مسيح محتجزاً في الانفراد.

Mr. Gul Masih was found guilty and sentenced to death, and also fined Rs 5,000.
وأعلن السيد غول مسيح مذنباً وحكم عليه باﻹعدام وبغرامة مقدارها ٠٠٠ ٥ روبية.

The accused along with bloodstained knife was caught by Razzaq Masih and Hanooke Gil.
وسيطر رزاق مسيح وهانوك جيل على المتهم، وخنجره لا يزال ملطخا بالدم.

According to the complainant, Anwar Masih is reported to have shouted angrily, insulting Muslims and blaspheming.
ووفقاً لما جاء في الشكوى، أفيد بأن أنور مسيح صاح في غضب وهو يسبّ المسلمين ويجدف.

His family members were said to have observed over the wall of the police station that Nazir Masih was being beaten severely and was shrieking with pain.
وقيل إن أعضاء اسرته شاهدوا من فوق جدار مخفر الشرطة نظير ماسح وهو يُضرب ضرباً مبرحاً وسمعوه وهو يصرخ من اﻷلم.