"mass destruction and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدمير الشامل
• الدمار الشامل
• دمار شامل
• في كانون الأول

The international community is trying to rid humanity of all weapons of mass destruction and conventional weapons.
ويسعى المجتمع الدولي إلى تخليص البشرية من كل أسلحة التدمير الشامل والأسلحة التقليدية وفوق التقليدية.

(a) Locating weapons of mass destruction and rendering them harmless;
`1 ' البحث عن أسلحة التدمير الشامل وإبطال مفعولها؛

In particular, there is a very pressing need to establish a zone in the Middle East free of all types of weapons of mass destruction and their means of delivery.
وهناك، بوجه الخصوص، حاجة ملحة جدا لإنشاء منطقة في الشرق الأوسط خالية من جميع أنواع أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها.

A regrettable misuse of brainpower contributes to the technological development of weapons of mass destruction and other weaponry.
ومن المؤسف أن الأدمغة يساء استخدامها فتساهم في التطوير التكنولوجي لأسلحة الدمار الشامل وغيرها من الأسلحة.

Indeed, we must also get a better handle on weapons of mass destruction and on conventional weapons.
وفي الواقع، علينا أيضا أن نتحكم بصورة أفضل في أسلحة الدمار الشامل وفي الأسلحة التقليدية.

Further, they have been important with respect to the prohibition of the deployment of weapons of mass destruction and of certain military activities in outer space.
كما أنها ذات أهمية بخصوص حظر نشر أسلحة دمار شامل والقيام بأنشطة عسكرية معينة في الفضاء الخارجي.

Proposals and issues relating to weapons of mass destruction and the inclusion of small arms and light weapons were also considered.
كما جرى بحث المقترحات والمسائل المتعلقة بأسلحة التدمير الشامل وإدراج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

There is an increasing threat of the erosion of the regimes of nonproliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
ويتزايد الآن خطر تآكل نُظم عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل نقلها.

Huge conventional arsenals and considerable stocks of weapons of mass destruction and their means of delivery entail a persistent risk of proliferation.
وتنطوي الترسانات المهولة لﻷسلحة التقليدية والمخزونات الضخمة من أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها على خطر الانتشار.

We have therefore remained committed to general and complete disarmament with respect both to weapons of mass destruction and to conventional weapons.
ولذلك فقد حافظنا على التزامنا بنزع السلاح العام والكامل فيما يتعلق بأسلحة التدمير الشامل والأسلحة التقليدية معا.

E. New Types of Weapons of mass destruction and New Systems
الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة

The same applied to obligations relating to the non-proliferation of non-nuclear weapons of mass destruction and their delivery systems.
وينطبق نفس الشيء على الالتزامات المتعلقة بمنع انتشار الأسلحة النووية ذات التدمير الشامل ونظم إيصالها.

E. New Types of Weapons of mass destruction and New Systems of Such Weapons; Radiological Weapons . 31 10
هاء - الأنواع الجديدة مـن أسلحـة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ الأسلحة الإشعاعية 31 8

New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons;
الأنواع الجديدة من أسلحة التدمير الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ الأسلحة الإشعاعية؛

Despite the concerted efforts of the international community, the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery have not been curbed.
وبالرغم من الجهود المتسقة للمجتمع الدولي، لم يتم كبح جماح انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها.

There is no specific legislation on weapons of mass destruction and terrorism.
ولا توجد في بوتان تشريعات محددة بشأن أسلحة الدمار الشامل والإرهاب.

Today, weapons of mass destruction and conventional arms still pose serious threats to global peace and international security.
اليوم، لا تزال أسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليدية تشكل تهديدا خطيرا على السلام العالمي والأمن الدولي.

Trafficking in weapons of mass destruction and related materials
الاتجار في أسلحة الدمار الشامل والأعتدة المتصلة بها

European Security and Defence College course on non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems
دورة دراسية في كلية الأمن والدفاع الأوروبية بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها

The Government of the Commonwealth of Dominica does not possess and has no intention of possessing weapons of mass destruction and their means of delivery.
لا تملك حكومة كمنولث دومينيكا أسلحة دمار شامل ولا وسائل إيصالها وليس لديها أي نية لامتلاكها.

:: Canada has a comprehensive legislative and regulatory framework to help prevent non-State actors, including terrorists, from accessing weapons of mass destruction and related materials.
ولا تملك تركيا أية أسلحة دمار شامل ولا تنوي تطوير برامج لحيازة أسلحة من هذا النوع.

To strengthen its implementation, in December 2003 the European Union had adopted its Strategy against the Proliferation of Weapons of mass destruction and hoped that the Strategy would be universally adopted.
ومن أجل تعزيز تنفيذها، اعتمد الاتحاد الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2003 استرتيجيته ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل، وأعرب عن أمله في اعتماد الاستراتيجية عالميا.