"master's in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماجستير في
• الماجستير في
• شهادة في
• ماجيستير في
• الماستر في

master's in Economics, Long Island University, New York.
ماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة لونغ آيلند، نيويورك

I also have a master's in psychopharmacology and a doctorate in psychology.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

master's in business administration University of St. Gallen, Switzerland
ماجستير في إدارة الأعمال من كلية سانت غالن لإدارة الأعمال، سويسرا

Look, man, I got a master's in electrical engineering, all right?
اسمع يا رجل، لديّ شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية، إتفقنا؟

I told her that you had a master's in psychology.
قلت لها إن كان لديك الماجستير في علم النفس.

1979 master's in Law, Faculty of Law, Economics and Political Science, University of Franche Comté, Besançon, France
1979 ماجستير في القانون، كلية القانون والاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة فرانش كونتيه، بيزنسون، فرنسا

master's in public law and political science, 1979 (University of Madagascar)
ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، 1979، جامعة مدغشقر

1985: master's in Law and admission to the National School of Administration and the Judiciary
:: 1985: ماجستير في القانون والقبول بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

1992 – Master’s Degree in Business Administration, United States International University, Nairobi
٢٩٩١ - ماجستير في إدارة اﻷعمال، جامعة الولايات المتحدة الدولية، نيروبي

Master’s degree in economics, University of Groningen, Netherlands, 1975
التعليم شهادة ماجستير في الاقتصاد من جامعة غروننغن، هولندا، ٥٧٩١

1978 Maîtrise en droit public (Master’s degree in public law), at the Ecole Nationale d’Administration, Bamako.
١٩٧٨: ماجستير في القانون العام من مدرسة اﻹدارة الوطنية في باماكو.

In addition, a master's in Security and Defence, also covering these issues, is offered in cooperation with the Complutense University, Madrid.
ويدرس أيضا، بالتعاون مع جامعة كومبلوتنسي في مدريد، ماجستير في مادة الأمن والدفاع، يشمل الموضوعين المذكورين.

Fordham University, New York, master's in Business Administration
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير في إدارة الأعمال

Teaching of the master's in administration of justice and master's in criminology;
تقديم ماجستير في إقامة العدالة وماجستير في علم الجريمة؛

master's in jurisprudence. Diploma of the National College of Administration and Magistrates
ماجستير في الحقوق؛ شهادة المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.

master's in law, Law and Political Sciences Faculty, University of Ouagadougou, Burkina Faso, June 1999.
درجة الماجستير في القانون، من كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة واغادودغو، بوركينا فاسو، حزيران/يونيه 1999.

One example is the master's in Domestic Violence and Gender offered by the University of Costa Rica and the National University.
ومن الأمثلة على ذلك الماجستير في العنف المنزلي والقضايا الجنسانية الذي تقدمه جامعة كوستاريكا والجامعة الوطنية.

The first Palestinian doctor was currently studying in a year-long course leading to a master’s degree in public health at the Hadassah hospital in Jerusalem.
ويقوم أول طبيب فلسطيني بالدراسة حاليا في دورة لمدة سنة تُفضي إلى درجة الماجستير في الصحة العامة في مستشفى هداسا بالقدس.

There's a diploma in my office that says I have a master's in engineering.
هناك شهادة في مكتبي تقول أن لدي ماجستير في الهندسة

I spoke to a woman with a master's in finance.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

Only if one assumes that a master's in economics constitutes a smart mouth, as opposed to educated.
فقط لو إفترض أحد أن صاحبة شهادة الماستر في الإقتصاد لها فم ذكي بدلا من متعلمة