"material possession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Often their homes are their only major material possession.
وتشكل بيوتهم في معظم اﻷحيان ملكهم المادي الرئيسي الوحيد.

Often their homes are their only major material possession.
وكثيرا ما تكون منازلهم هي ممتلكاتهم المادية الرئيسية الوحيدة.

Youth with poor intolerable quality of education or those without access to any education grow up to be citizens whose value systems are blurred with love for money, unrealistic material possession and status consciousness.
وينشأ الشباب الذين لا ينالون إلا القدر اليسير من التعليم الجيد أو الذين لا يحصلون على أي تعليم، مواطنين بلا نظم قيمية وينغمسون في حب المال والامتلاك المادي غير الواقعي وفي الاهتمام بالمركز الاجتماعي.

The concentration of corruption in the educational sector in Africa continues to produce weak citizens, promoting weak governmental institutions manned by people with low-level capacity whose orientations are shifted only towards material possession which eventually promote and sustain emerging bad leadership as societal prevailing products.
ويظل تركز الفساد في القطاع التعليمي في أفريقيا ينتج مواطنين ضعفاء، ويشجع على وجود مؤسسات حكومية ضعيفة يديرها أناس، مستوى قدراتهم منخفض ولا تتركز توجهاتهم إلا على الامتلاك المادي الذي يشجع في نهاية المطاف على ظهور القيادة السيئة ويديمها بوصفها نواتج مجتمعية سائدة.

It's just a car, a material possession.
انها فقط سياره حيازه ماديه