"material safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلامة المواد
• السلامة المادية

material safety Data Sheet (MSDS) includes relevant nano information.
إدراج معلومات ذات صلة بالنانوية في صحائف بيانات سلامة المواد.

263. Promote with WCO the dissemination and use of customs risk profiles and material safety sheets as official means of identifying probable cases of illegal traffic.
263- النهوض بالاشتراك مع ومنظمة الجمارك العالمية بنشر واستخدام مواجيز المخاطر الجمركية وبطاقات سلامة المواد كوسائل رسمية لتحديد الحالات المحتملة للاتجار غير المشروع.

The understanding that ensuring nuclear material safety is the priority in nuclear disarmament and non-proliferation was one of the reasons for the adoption by consensus of General Assembly resolution 64/29.
وتفهّم مسألة أن ضمان سلامة المواد النووية يشكل أولوية في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشاره كان سبباً من أسباب اعتماد قرار الجمعية العامة 64/29 بتوافق الآراء.

Steps to inform downstream users through the entire supply chain via material safety data sheets or other means should be taken where appropriate.
وينبغي كلّما كان الأمر مناسباً اتخاذ تدبير لإطلاع المستعملين النهائيين ضمن كامل سلسلة الإمدادات وذلك بواسطة صحائف بيانات سلامة المواد أو غيرها من الوسائل.

Downstream users through the whole supply chain be informed about health and safety risks and novel characteristics of manufactured nanomaterials via material safety Data Sheets (MSDS) or other means.
11- وإحاطة المنتفعين بسلسلة التموين برمتها علماً بالمخاطر المحدقة بالصحة والسلامة وبالخصائص الجديدة للمواد النانوية المصنعة، وذلك عن طريق صحائف بيانات السلامة المادية أو غيرها من الوسائل.

66. The Government introduced advanced systems for industrial safety and health, including the MSMD (material safety data sheet), process safety reports, and safety certification system.
66- أخذت الحكومة بنُظم متقدمة لتوفير السلامة والصحة المهنية، وتشمل هذه النظم صحيفة بيانات السلامة المادية (MSMD)، وتقارير سلامة العمليات، ونظام ضمان السلامة.

Steps to inform downstream users through the whole supply chain via material safety data sheets or other means should be taken where appropriate.
اتخاذ خطوات لإطلاع المستعملين النهائيين ضمن كامل سلسلة الإمدادات وذلك بواسطة صحائف بيانات سلامة المواد أو غيرها من الوسائل، كلما كان الأمر مناسباً.

263. Promote with WCO the dissemination and use of customs risk profiles and material safety sheets as official means of identifying probable cases of illegal traffic.
263- النهوض بالاشتراك مع منظمة الجمارك العالمية بنشر واستخدام ملخصات المخاطر الجمركية وبطاقات سلامة المواد كوسائل رسمية لتحديد الحالات المحتملة للاتجار غير المشروع.

Promote with WCO the dissemination and use of customs risk profiles and material safety sheets as official means of identifying probable cases of illegal traffic. WCO
النهوض بالإشتراك مع منظمة الجمارك العالمية بنشر وإستخدام مواجيز المخاطر الجمركية وبطاقات سلامة المواد كوسائل رسمية لتحديد الحالات المحتملة للإتجار غير المشروع.

263. Promote with WCO the dissemination and use of customs risk profiles and material safety sheets as official means of identifying probable cases of illegal traffic. WCO
263- النهوض بالاشتراك مع منظمة الجمارك العالمية بنشر واستخدام مواجيز المخاطر الجمركية وبطاقات سلامة المواد كوسائل رسمية لتحديد الحالات المحتملة للاتجار غير المشروع.

283. Promote with WCO the dissemination and use of customs risk profiles and material safety sheets as official means of identifying probable cases of illegal traffic. WCO
283- النهوض بالاشتراك مع منظمة الجمارك العالمية بنشر واستخدام مواجيز المخاطر الجمركية وبطاقات سلامة المواد كوسائل رسمية لتحديد الحالات المحتملة للاتجار غير المشروع.

MSDS material safety Data Sheets
MSDS أوراق بيانات سلامة المواد

For hazardous substances and health hazards for which there are no permissible or applicable exposure limits, the operators could use the published literature and material safety data sheets (MSDS) as a guide to determine an appropriate level of protection.
وفيما يتعلق بالمواد الخطرة والأخطار على الصحة التي لا يتوافر عنها حدود قصوى مسموح بها للتعرض أو سارية ينبغي للمشغلين استخدام الدراسات المنشورة وأوراق بيانات سلامة المواد كدليل لتحديد مستوى الحماية الملائم.

material safety data sheets (MSDSs) and labelling are the foundations of a solid chemical-management system - whether for a company or a nation.
وتعتبر كشوف بيانات سلامة المواد (MSDSs) ووضع بطاقات بيانات العبوة هما أساسا النظام السليم للإدارة الكيميائية - سواء بالنسبة لشركة أو لدولة.

27. Governments and organizations should consider how best to inform downstream users of nanomaterials about the health and safety risks and novel characteristics of manufactured nanomaterials, and establish what level of information is appropriate, using, for example, material safety data sheets.
27 - ينبغي للحكومات والمنظمات أن تنظر في أفضل السّبل لإطلاع المستعملين النهائيين للمواد النانوية على المخاطر بشأن الصحة والسلامة وعلى الخصائص الجديدة للمواد النانوية المصنّعة، وأن تحدّد المستوى المناسب للمعلومات مستخدمة في ذلك مثلاً صحائف بيانات سلامة المواد.

The Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals (GHS) will include classification criteria, related labelling systems, and guidelines for material safety data sheets, which comprise the hazard communications elements of the system.
النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها (النظام المنسق عالمياً) سوف يشتمل على صلة بنظم وضع بطاقات التعريف ومبادئ توجيهية لكشوف بيانات سلامة المواد التي تضم عناصر الإبلاغ عن الأخطار الخاصة بالنظام.

:: Concrete achievements. Trade unions cooperated with Governments and employers to produce the United Nations-sponsored Globally Harmonized System for Classification and Labelling of Chemicals (GHS), which promotes common criteria for classifying chemicals according to their health, physical and environmental hazards, and to encourage the use of compatible labels, material safety data sheets and other hazard communication information.
:: إنجازات ملموسة - تعاونت النقابات مع الحكومات وأرباب العمل لوضع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية، الذي يشجع على اتباع معايير مشتركة لتصنيف المواد الكيميائية حسب مخاطرها الصحية والمادية والبيئية، وعلى استعمال علامات ملائمة وصحائف بيانات عن السلامة المادية وغيرها من المعلومات عن الإبلاغ بالمخاطر.