"materials or devices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد أو الأجهزة
• مواد أو أجهزة
• مواد أو وسائل
• أو اﻷجهزة

War crime of employing prohibited gases, liquids, materials or devices
جريمة الحرب المتمثلة في استخدام الغازات أو السوائل أو المواد أو الأجهزة المحظورة

1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally [possesses,] delivers, places, discharges, detonates or uses in any other way radioactive materials or devices:
١ - يعتبر أي شخص مرتكبا لجريمة في مفهوم هذه الاتفاقية إذا قام بصورة غير مشروعة وعن عمد ]بامتلاك[ بتسليم أو وضع أو إطلاق أو تفجير مواد أو أجهزة مشعة، أو استعمالها بأي طريقة أخرى، وذلك:

Nor does the 1925 Protocol specify the meaning to be given to the term " analogous materials or devices " .
وكذلك فأن بروتوكول عام ١٩٢٥ لا يحدد المعنى الذي يجب أن يعطى لمصطلح " ماشابهها من مواد أو وسائل " .

:: Section 9 prohibits the production and possession, with intention to use, of radioactive materials or devices for the preparation of an act of terrorism or the purposes of terrorism.
:: يحظر البند 9 إنتاج وحيازة المواد أو الأجهزة المشعة بنية استخدامها في التحضير لعمل إرهابي أو لأغراض الإرهاب.

:: Section 10 makes it an offence to use radioactive materials or devices for the preparation of an act of terrorism or the purposes of terrorism.
:: يجرم البند 10 استخدام المواد أو الأجهزة المشعة في التحضير لعمل إرهابي أو لأغراض الإرهاب.

8(2)(b)(xviii) War crime of employing prohibited gases, liquids, materials or devices
8 (2) (ب) `18 ' جريمة الحرب المتمثلة في استخدام الغازات أو السوائل أو المواد أو الأجهزة المحظورة

In addition, the Penal Code makes it a punishable offence to manufacture, supply, acquire, steal, stockpile or possess bombs, nuclear materials or devices, explosives, inflammables, asphyxiating or toxic substances or substances or materials used in their preparation (article 189 bis).
ومن جهة أخرى، يعاقب القانون الجنائي على صنع القنابل أو المواد أو الأجهزة القادرة على إطلاق الطاقة النووية أو المواد المتفجرة أو القابلة للاشتعال أو المواد الخانقة أو السمية أو المواد المستخدمة في إعدادها، أو توفير هذه القنابل أو المواد أو الأجهزة أو اقتنائها أو سرقتها أو جمعها أو حيازتها (المادة 189 مكررة).

It prohibits " the use in war of asphyxiating, poisonous, or other gases and of all analogous liquids, materials or devices " (emphasis added).
فهو يحرم " الاستخدام الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات وجميع ما ماثلها من سوائل أو مواد أو أجهزة " )التوكيد مضاف(.

(c) the Geneva Protocol of 17 June 1925 which prohibits " the use in war of asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids, materials or devices " .
استعمال السم أو اﻷسلحة السامة " ؛ )ج( بروتوكول جنيف المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٢٥ الذي يمنع الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها من سوائل أو مواد أو وسائل " .

“(g) Illicit manufacture of and traffic in firearms, their parts and components, ammunition, or explosive materials or devices; One delegation proposed that the definition used in the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials should be used.
" )ز( صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها ، أو الذخائر أو اﻷجهزة المتفجرة والاتجار بها على نحو غير مشروع ؛)ز(