"mathematicians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علماء الرياضيات
• الرياضيين
• علماء رياضيات
• الرياضيون
• أخصائيو الرياضيات
• بالرياضيات
• عالم رياضيات

AND TO OUR GREAT DISAPPOINTMENT, THE REACTION OF mathematicians
و لخيبتنا الكبيرة كان رد فعل علماء الرياضيات

Most mathematicians I know are not the biggest of flirts.
معظم علماء الرياضيات الذين أعرفهم ليسوا من أكبر العابثين.

There are other top mathematicians, behaviorists, engineers.
وهناك غيرها من كبار علماء الرياضيات السلوكيون، المهندسين.

It's not every day one of the greatest mathematicians in the world decides to take up the cause of a physicist.
ليس بأي يوم يحدث ان يقرر احد اعظم الرياضيين في العالم ان يتولى قضية عالمٍ فيزياء

I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem.
أنا محة جميع الرياضيين الذي كان قد كرس حقا أنفسهم لهذه المشكلة.

compulsory education, three and a half centuries before the United States, a city of philosophers, poets, mathematicians.
و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة. مدينة فلاسفة و شعراء و علماء رياضيات.

For centuries mathematicians have tried in vain to answerthat theorem.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

Some mathematicians have worked their entire lives to prove them.
‫عمل بعض علماء الرياضيات ‫طوال حياتهم لإثباتها

As were many of the first NASA mathematicians
كذلك الأمر بالنسبة لأوائل علماء الرياضيات

Makes me think maybe you had a couple more mathematicians in your crosshairs.
يجعلني أفكر ربما كان لديك أكثر زوجين علماء الرياضيات في مرمى الخاصة بك.

Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
تقول والدتي أني أكون مزعجاً في بعض الأحيان كوني واحد من أفضل علماء الرياضيات في العالم

mathematicians attempted to calculate the amount of information you can cram into a black hole.
حاول علماء الرياضيات حساب كميّة المعلومات التي يمكنك الزج بها في ثقب أسود.

mathematicians, virologists and whatnot, right?
علماء الرياضيات, علماء الفيروسات أو أيا كان إختصاصه, صحيح؟

Hundreds of mathematicians from all overthe world will meet today in Cambridge to witness, live, the public demonstration that Professor Wilkins will give in the university's Number Theory Congress.
مئات الرياضيين من كل أنحاء العالم سيلتقون اليوم لكي يشهدوا على الواقع العرض العلني

Now I understand why girls go out with musicians and not mathematicians.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Many mathematicians do their best work in a very short time period, maybe five to eight years.
العديد من الرياضيين قاموا بأفضل أعمالهم في وقت قصير جدا ، ربما خمس إلى ثمان سنين

Yeah, you know, among mathematicians, isn't that just such a clich\,
نعم , كما تعلمون , بين الرياضيين , ليس فقط أن مثل هذا كليشيهات؟

She wanted to go away to some place where there were mathematicians.
تود الذهاب بعيداً لأماكن معينة حيث كان هناك علماء رياضيات.

'Very few mathematicians think that it isn't true.
علماء رياضيات قلة اعتقدوا بعدم صحتها.

mathematicians are not the only ones familiarwith the Greeks, professor.
ليس الرياضيون وحدهم يعرفون الإغريقيون استاذ؟

mathematicians -- applied mathematics
أخصائيو الرياضيات - الرياضيات التطبيقية

Physicists and mathematicians approach problems differently.
فالفيزيائيون ومن يتعامل بالرياضيات يتعاطون مع المسائل بشكل مختلف

Or mathematicians killed his parents.
أو ان عالم رياضيات قتل ابواه