"mathilda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماتيلدا
• ياماتيلدا

Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks ago.
الان ماتيلدا تركت المدرسه بدون عذر تقريبا منذ اسيوعين

Revenge is not good, Mathilda. Believe, it's better to forget. To forget?
الانتقام ليس جيدا ماتيلدا صدقينى لا يوجد افضل من ان تنسى

Boats. You and Mathilda. Yeah, what a terrible loss.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

I did not treat Mathilda without becoming fond of her.
لم أتعامل مع ماتيلدا دون أن تصبح مولعا لها.

Edmund, how does your Mathilda know these things, the fine details of The Ripper case?
إدموند، كيف تعرف ماتيلدا هذه الأشياء، التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟

I spoke with Mathilda at great length, attempted to peel back the fiction she had come to live, to see what she lived before.
لقد تحدثت مع ماتيلدا بشكل كبير، حاولت إزالة الخيال واضافت انها اتت فى الحياة.

Mathilda knew you, so, please, be out there yourselves, search for her yourselves, be there to reassure her, should she be found.
ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت.

Look, I don't know what Mathilda told you.., dom justdont.
أنظري، لا أدري ماذا أخبرتك ماتيلدا لاتفعل، فقط لا تفعل

Sister Mathilda! Sister Francisca!
أيتها الأخت ماتيلدا أيتها الأخت فرانسيسكا

Mrs. Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer, he told us she had... problems.
ها هى مسز لاندو عندما كان زوجك يسجل مع ماتيلدا فى سبنسر لقد اخبرنا ان لديها بعض المشاكل

Mathilda, you're just a little girl, so, don't take it badly, but...
ماتيلدا انتى طفله صغيره لا اكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا اعتقد انكى سوف تنجحين فى هذا

Mathilda, don't you ever do that again or I'll break your head.
ماتيلدا لا تفعلى هذا مره اخرى والا سوف احطم رأسك

But on one condition. You have to stop lying to me, Mathilda.
ولكن على شرط واحد ان تتوقفى عن الكذب على ماتيلدا

And tell Mathilda I love the story.
واخبري ماتيلدا أنني أحببت قصتها

I couldn't believe it when Mathilda told me, I...
لم أستطع التصديق حينما أخبرتني ماتيلدا

Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache anymore,
ماتيلدا انا سعيد ان الالم قد زال الان

Get off my case, Mathilda. I'm tired of your games.
ابعدى عنى ماتيلدا لقد تعبت من الاعييبك

Mathilda, since I met you, everything's been different.
ماتيلدا منذ ان قابلتك اختلف كل شىء

You see, Mathilda. I won't be a good lover.
هل ترين ماتيلدا لم اكن محب جيد

I'm in good shape, Mathilda.
ثقى بى انا فى حاله جيده ماتيلدا

Listen Mathilda, you gotta be careful.
اسمعى ياماتيلدا عليكى ان تكونى حذره