"matter of time before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة وقت قبل أن
• مسألة وقت حتى
• مسألة وقت حتّى
• مسألة وقت قبل ان
• مسألة الوقت قبل أن
• مسألة وقت فقط قبل أن
• مسألة وقت لا
• مسألة وقت و
• مسأله وقت حتى
• مسئلة وقت قبل ان
• مسالة وقت قبل أن

It's a matter of time before its spirit takes over permanently.
إنها مسألة وقت قبل أن تسكنها تلك الروح بشكل كامل

It should just be a matter of time before someone spots him.
ينبغي أن تكون مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف مكانه أحدهم

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يتم سحب إلى البحر.

The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved.
ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.

Wonderful. She's fighting. It's only a matter of time before she comes out again.
بديع، إنّها تقاوم، وما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق مجددًا.

Only a matter of time before we have actionable intelligence.
فقط مسألة وقت قبل أن نحصل على معلومات إستخباراتية

If she ties Ray to Kenny, it is only a matter of time before I lose everything.
إذا كانت العلاقات راي لكيني، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تخسر كل شيء.

I think it's only a matter of time before you're recognized.
أنا أظن انه مسألة وقت قبل أن يتم التعرف عليك

The astronomers who have dedicated their lives to this quest... all believe it's only a matter of time... before we find the first truly Earthlike planet.
جميعهم يعتقدون أنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد أول كوكب شبيه حقًا بالأرض الأمر الأكثر إثارة الذي يمكن أن أخبرك به هو

It'd be a matter of time before you went off on somebody.
أنها فقط مسألة وقت قبل أن تنفجري في وجه أحد ما

It was only a matter of time before we'd be captured and destroyed, unless something miraculous happened.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا ما لم يحدث شئ أشبه بمعجزة

It's just a matter of time before he's singing on Bruiser.
إنها مسألة وقت قبل أن يقول كل شيء عن بروزر

It was only a matter of time before someone found us.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Just a matter of time before everyone else knows, too.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعرف الجميع أيضاً.

Just a matter of time before it got out of control.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

It's only a matter of time before someone else is killed.
انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر

If we don't do something fast, it's only a matter of time before Joonpyo enters the wedding hall.
هي فقط مسألة وقت حتى يدخل جون بيو قاعة الزفاف.. إذا لم نفعل شيئا ما بسرعة

It's only a matter of time before she finds out.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تعرف، ولن تكون مسرورة

And you're terrified that it's only a matter of time before he knows, too.
وأنتِ مرتعبة لأنّها فقط مسألة وقت حتّى يعرفها هو أيضاً

Then it's only a matter of time... before Long gets caught.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

Well it's only a matter of time before he is captured.
كذلك انها فقط مسألة الوقت قبل أن يتم القبض عليه.

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتعرف أحد ما على صورتك.

And it's only a matter of time before your son sees it, too.
وسيتبين ابنك ذلك، إنها مسألة وقت لا أكثر.

Why risk their lives when Shawn's announced it's only a matter of time before the test is available?
لماذا نخاطر بهذه الأرواح بينما شون أعلن أن المسألة مسألة وقت و يكون الاختبار متاحا ؟

It's just a matter of time before they catch me and I can't go home for awhile.
إنها مسأله وقت حتى يخرجوني من أسوار إسرائيل ولسنوات عديده لن أستطيع أن أعود إلى عائلتي

I know it's gonna be a matter of time before we get the phone call.
انا اعلم انها مسئلة وقت قبل ان يأتي الاتصل الهاتفي

Now that I got Barbara Dahl, it's just a matter of time before Dick Steele comes to get her.
و الآن حصلت على باربرا داهل و الآن هى مسالة وقت قبل أن يأتى ديك ستيل ليأخذها