"matter where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يهم أين
• يهم اين
• النظر عن مكان
• يهم أينما
• اينما
• حيثما
• المهم أين
• فأينما
• يهم المكان
• يهم لأين
• يهمّ أين
• أينما كنا
• إينما
• كان المكان
• بغضِ

No matter how fast you run, no matter where you hide,
بغض النظر عن سرعتك في الجري ولا يهم أين ستختبئ

-I should have remembered ages ago. -That doesn't matter. Where is it?
كان علىّ التذكر سابقاً هذا لا يهم , أين هى ؟

Look, it don't matter where we go. Sooner or later, he's gonna find us.
انظروا، لا يهم أين سنذهب عاجلاً أو آجلاً، سيجدنا

You know good manners isn't gonna change where we're sending you, right? It doesn't really matter where you send me.
انتِ تعلمين ان التعامل الراقي لن يغير من مكان ارسالنا لكِ,صحيح؟ في الحقيقه لا يهم اين ستقومون بارسالي

This includes criminal regimes that allow for prosecutions based on the nationality of the perpetrator no matter where the offence occurs.
ويشمل ذلك الأنظمة الجنائية التي تسمح بالمقاضاة على أساس جنسية مرتكب الجريمة بغض النظر عن مكان حدوث الجريمة.

No matter where you are or what you do, all the souls of the lives that you cost will be watching you, and so will we.
لا يهم أينما تكونين أو ماذا تفعلين، كل الأرواح التي كلفتيها حياتها سيشاهدونك،

Don't matter where it come from, as long as it do, right?
لا يهم أين جئت منه، طالما أن تفعل، أليس كذلك؟

As I was saying, during the Second World War, the Axis powers were looking for an advantage over the Allies, no matter where it came from.
وكما كنت أقول، خلال الحرب العالمية الثانية، دول المحور كانوا يبحثون عن ميزة على الحلفاء، لا يهم أين جاء.

No matter where I am at 7:18 a.m., there better be a toilet nearby.
لا يهم أين أنا في 07: 18، هناك يكون أفضل المرحاض في مكان قريب.

It doesn't matter where we are. We still need to figure out how to fight them.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

No matter where you take it in the world, it's worth 14.
لا يهم أين كنت أعتبر في العالم، فإنه يستحق 14.

And she made my life worth living, no matter where I was.
وجعلت حياتي أستحق أن أعيشها ولا يهم أين كنتُ

No matter where we traveled, you were always going on and on about how much you missed this musty old house.
لا يهم أين سافرنا، كنت تسير دائما على ما هي عليه حول كم فاتك هذا البيت القديم عفن.

Just put some bourbon in it, and no matter where you are or what you're doing, if you have that, you'll be okay.
املأها بالويسكي ولا يهم أين تكون أو ماذا تفعل إن كانت هذه معك، ستكون بخير

No matter where we go, we end up here.
لا يهم أين نذهب، نحن في نهاية المطاف هنا

No matter where you are, I'll be with you.
لا يهم اين ستكُون, لأننيّ سوف أكُون مَعك.

All States should admit that everybody, no matter where they are born or what colour their skin, has the same right to lead a normal life.
وينبغي لجميع الدول أن تعترف بأن كل فرد، بغض النظر عن مكان مولده أو لون بشرته، له الحق ذاته في أن يعيش حياة عادية.

I will be there no matter where you are no matter where you are
سأكون هناك لا يهم أينما تكون لا يهم أينما تكون

Reeves Security is always there, keeping you safe no matter where you go.
رييفز للحماية متواجدة دائماً تحرص على بقائكم أمنين اينما ذهبتم

His country unequivocally condemned all acts of terrorism no matter where they were committed or by whom.
وأعلن أن بلده يدين إدانة لا لبس فيها جميع أعمال اﻹرهاب، حيثما ارتكبت وأيا ما كان مرتكبها.

But for us, it didn't really matter where we were.
.. لكن بالنسبّة لنا ، لم يكن من المهم أين كنا نحن

Later, no matter where I'm living, when I die, I will come back here.
فأينما سأكون سأوصي أنني إذا مت أن اُدفن بها

You don't get it. It doesn't really matter where I'm at.
أنت لا تفهم الفكرة لا يهم المكان الذي أوجد فيه

It doesn't matter where we jump, just frakking do it, Lieutenant.
, لا يهم لأين سنعبر فقط قوم بتنفيذها أيتها الملازم

No matter where we are or what we face, I want to be with you.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه أريد أنْ أكون معك

No matter what, no matter where, even if we're not together, we're always going to be there for each other.
أينما كنا أو في أي وقت، حتى لو لم نكن معاً، سوف نكون دائماً هناك لأجل بعضنا.

He said that no matter where I went, he would follow.
.قال إنه سوف يُلاحقنيّ إينما أذهب .إنه سوف يُلاحقني

No matter where we go, things will always be the same.
مهما كان المكان الذي سنذهب إليه ستضل الأمور على حالها

Now, some of our advisors are gonna be leaving us, but no matter where we go, no matter where we are, we will always be here in spirit, and we will always be supporting you.
الآن , بعضٌ من مرشديننا ،سوفَ يتركوننا ،لكن بغضِ النظر أينما ذهِبنا ،بغض النظر أينما نحن