"matters is what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يهم هو ما
• المهم هو ما

I should keep my opinions about weddings to myself because all that matters is what you want.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

All that matters is what you do from this moment on.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

Only if she told him. What matters is what he told her.
إلّا إن نهته عن إخبارنا، ما يهم هو ما أخبرها به.

The only thing that matters is what we put into this place.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.

What matters is what you do while you're alive.
الشيء الوحيد المهم هو ما فعلته في حياتك

I know how you feel about being seen without the leg, but when the fighting truly begins, all that matters is what makes for the greatest... advantage.
أعرف شعورك بدون وجود رجل، ولكن عندما يحمى القتال فعلاً كل ما يهم هو ما يعطي الأفضلية الأعظم.

The only thing that matters is what these defendants believe.
الأمر الوحيد الذي يهم هو ما يؤمن به هؤلاء المدعى عليهم

Only thing that matters is what's in your heart right now.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

At the end of the day, all that matters is what you think.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

The only thing that matters is what you do about it.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

What matters is what you leave in that ring and what you take back with you.
ما يهم هو ما تركت في تلك الحلقة وما اخذته معك

doesn't matter who we are. what matters is what we know.
لا يهم من نكون بل ما يهم هو ما نعرفه

All that matters is what we came here to do. It's all up to you now.
كل ما يهم هو ما أتينا إلى هنا لفعله والأمر عائد إليك الآن

So again I say, what matters is what you believe.
لذلك أقول من جديد ما يهم هو ما تؤمنين به

Let's not get into any names. - What matters is what I can offer you.
لا يهم أن تعرف من هذا إن ما يهم هو ما أستطيع تقديمه لك

What matters is what you play for
والذى يهم هو ما الذى تلعب لاجله

All that matters is what I got.
لا يهم من أنا ما يهم هو ما أحمله في يدي

All that matters is what I see! It's my dream!
كل ما يهم هو ما أراه أنا ، إنّه حلمي

All that matters is what we do.
... وأنها لا تعول على أي شيء. كل ما يهم هو ما نفعله.

All that matters is what's best for the group.
كل ما يهم هو ما الأفضل للجماعة