"matters related to article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل المتصلة بالمادة
• المسائل المتعلقة بالمادة
• المسائل ذات الصلة بالمادة

matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea
المسائل المتصلة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Several delegations made comments in relation to the discussion of matters related to Article 319 of the Convention.
وأدلى العديد من الوفود بتعليقات فيما يتعلق بمناقشة المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية.

matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea
ثامنا - المسائل المتصلة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

14. matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
14 - المسائل المتعلقة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

17. matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
17 - المسائل المتعلقة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

[5. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider the above-mentioned views, at its fourteenth session, and to elaborate reporting requirements on matters related to Article 3.2, with a view to adoption of a decision on this matter by the COP at its seventh session.]]
[5- يطلب من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تدرس وجهات النظر المشار إليها أعلاه، في دورتها الرابعة عشرة، وأن تتوسع في تفصيل شروط الإبلاغ بشأن المسائل ذات الصلة بالمادة 3-2، وذلك بغية قيام مؤتمر الأطراف في دورته السابعة باعتماد مقرر بشأن هذه المسألة.]]

104. He noted that an interesting discussion had taken place on matters related to Article 319 of the Convention.
104 - ولاحظ إجراء مناقشة هامة بشأن المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية.

The attention that matters related to Article 2 has received over recent years was recalled and it was noted that the President's Action Programme of the 3MSP suggested a continuing dialogue on these matters.
أشير إلى ما حظيت به المسائل المتصلة بالمادة 2 في السنوات الأخيرة من اهتمام، وذُكر أن برنامج عمل الرئيس للاجتماع الثالث للدول الأطراف يقترح استمرار الحوار بشأن هذه المسائل.

On matters related to Article 8, given the general feeling expressed by the Standing Committee, the Co-Chairs recommend that the dialogue on facilitation and compliance should continue in an open-ended format and that Canada should continue in its role in facilitating this dialogue.
أما عن المسائل المتصلة بالمادة 8، فنظراً للشعور العام الذي أبدته اللجنة الدائمة، يوصي الرئيسان المتشاركان بمواصلة الحوار بشأن التيسير والامتثال بأسلوب مفتوح وبأن تواصل كندا دورها في تيسير هذا الحوار.

The attention that matters related to Article 2 has received over recent years was recalled and it was noted that the President's Action Programme of the 3MSP suggested a continuing a dialogue on these matters.
لقد أشير إلى ما حظيت به المسائل المتصلة بالمادة 2 في السنوات الأخيرة من اهتمام، وذكر أن برنامج عمل الرئيس للاجتماع الثالث للدول الأطراف يقترح استمرار الحوار بشأن هذه المسائل.

On matters related to Article 8, given the general feeling expressed by the Standing Committee, the Co-Chairs recommend that the dialogue on facilitation and compliance should continue in an open-ended format and that Canada should continue in its role in facilitating this dialogue.
أما عن المسائل المتصلة بالمادة 8، فنظراً للشعور العام الذي أبدته اللجنة الدائمة، يوصي الرئيسان المشاركان بمواصلة الحوار بشأن التيسير والامتثال بأسلوب مفتوح وبأن تواصل كندا دورها في تيسير هذا الحوار.

VIII. matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea
ثامنا - المسائل المتصلة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

In the light of the various views expressed, the Meeting decided to retain the current item on matters related to Article 319 of UNCLOS on the provisional agenda for the thirteenth Meeting.
وفي ضوء مختلف الآراء التي جرى الإعراب عنها، قرر الاجتماع الإبقاء على البند الحالي بشأن المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثالث عشر.

matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea
سابعا - المسائل المتصلة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

In the light of the various views expressed, the Meeting decided to retain the current item on matters related to Article 319 of UNCLOS on the provisional agenda of the fourteenth Meeting.
وفي ضوء مختلف الآراء التي جرى الإعراب عنها، قرر الاجتماع الإبقاء على البند الحالي بشأن المسائل المتصلة بالمادة 319 من الاتفاقية في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع عشر.

16. matters related to Article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
16 - المسائل المتعلقة بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

(15) matters related to Article 3 of the Convention, including:
(15) تتضمن المسائل المتعلقة بالمادة 3 من الاتفاقية ما يلي:

Nonetheless, the General Assembly, when considering matters related to Article 19 of the Charter, should fully take into account the genuine difficulties that temporarily prevented some developing countries from meeting their financial obligations.
ومع ذلك، ينبغي للجمعية العامة عند نظرها في المسائل ذات الصلة بالمادة 19 من الميثاق، أن تضع في الحسبان بصورة كاملة المصاعب الحقيقية التي تمنع بصفة مؤقتة بعض الدول النامية من الوفاء بالتزاماتها المالية.